Goscinny esteve em Portugal

O jornal Tal&Qual de hoje revela que Goscinny esteve de passagem por Portugal em 1938, quando tinha 11 anos.

René Goscinny - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Desenhador, Argumentista
(França) Paris, 14 de Agosto de 1926 - Paris, 5 de Novembro de 1977

René Goscinny nasce em Paris em 1926, mas com apenas dois anos de idade muda-se com os seus pais para a Argentina. Aqui frequenta a escola francesa de Buenos Aires, onde o pai é professor de matemática. É nesta escola que Goscinny publica nos boletins escolares Notre Voix e Quartier Latin as suas primeiras ilustrações e textos. Em 1942, forma-se em Belas Artes, um mês antes de o seu pai falecer. Após o curso, emprega-se como ilustrador numa agência de publicidade.

Em 1945, o tio de Goscinny convida-o para o visitar nos Estados Unidos e aí  encontra trabalho como tradutor. Entretanto, é convocado para o serviço militar em França. Regressado aos EUA, instala-se em Brooklyn, iniciando uma carreira artística. Em 1948, torna-se assistente num pequeno estúdio, onde conhece jovens artistas americanos como Harvey Kurtzman, Willy Elder, John Severin e Jack Davis, que, em 1952, seriam os fundadores da revista MAD. Conhece, igualmente, Joseph Gillain, mais conhecido como Jijé, e Maurice de Bevere, o Morris, com que iria trabalhar em Lucky Luke de 1955 até à sua morte em 1977.

Entretanto, trava conhecimento com Georges Troisfontaines, chefe da agência World Press, uma empresa que fornece BD para a revista Spirou. É assim que Goscinny escreve alguns episódios para As Mais Belas Histórias do Tio Paulo, bem como um episódio de Jerry Spring. Goscinny torna-se então chefe da secção de Paris da World Press. Aqui, conhece Albert Uderzo, com quem inicia uma longa cooperação. Começam com alguns trabalhos para Bonnes Soirées, uma revista feminina, para a qual Goscinny também produz a série Sylvie com o desenhador Marciais. Goscinny começa igualmente, em 1952, uma colaboração com o periódico La Libre Junior, onde permanece até 1957. Aqui criam os humorísticos João Pistolão e Luc Junior com Uderzo, assim como Fanfan et Polo com Dino Attanasio e Alain et Christine com Marciais.

Em 1955, Goscinny, acompanhado por Charlier, Uderzo e Jean Hébrard, funda o sindicato Edipress/Edifrance. O sindicato lança publicações como Clairon para uma união fabril e Pistolin para uma empresa de chocolate. Goscinny e Uderzo colaboram no periódico Jeannot com a série Bill Blanchart, João Pistolão em Pistolin e Benjamin et Benjamine na revista com o mesmo nome. Em Risque-Tout, Goscinny cria em 1955, Le Capitaine Bibobu. Com o pseudónimo Agostini, cria, com Jean-Jacques Sempé, Le Petit Nicolas para o Le Moustique e, mais tarde, para o Sud-Ouest e Pilote.

Em 1956, Goscinny inicia uma colaboração com a revista Tintin. Aqui escreve algumas histórias para os desenhadores Jo Angenot e Albert Weinberg, trabalha em Spaghetti, com Dino Attanasio, O Senhor Tric com Bob De Moor, Prudence Petitpas com Maréchal, Globul le Martien e Alphonse com Tibet, Modeste e Pompon com André Franquin, Strapontan com Berck e Humpá-Pá com Uderzo. Além disso, Goscinny trabalha para as revistas Paris-Flirt (Manequim Lili, com Will) e Vaillant (Boniface et Anatole com Jordom e Pipsi com Godard).

Em 1959, o sindicato Édifrance / Edipresse lança a revista Pilote, onde Goscinny se torna um dos escritores mais produtivos. Na primeira edição da revista, é lançada a sua mais famosa criação, Astérix, com desenhos de Uderzo. Esta série foi um sucesso imediato, sendo, atualmente, uma das mais vendidas no mundo. Na Pilote, Goscinny relança a série Le Petit Nicolas e João Pistolão, assim como cria as séries Le Jacquot Mousse e Tromblon et Bottaclou com Godard. Entretanto, a revista é comprada em 1960 por Georges Dargaud e Goscinny torna-se editor-chefe. Dá início a novas séries como Les divagations de Monsieur Sait-Tout (com Marciais), La Potachologie Illustrée (com Cabu), Les Dingodossiers (com Gotlib) e La Forêt de Chênebeau (com Mic Delinx). Com Tabary, lança na revista Record Calife Haroun El Poussah, uma série que foi mais tarde publicada na Pilote rebaptizada Iznogoud. Além de BD, Goscinny escreve variados argumentos para a televisão. Mas é através do grande sucesso de Astérix e Lucky Luke, que Goscinny se tornou um dos argumentistas mais importantes e famosos da BD europeia.

Séries publicadas em Portugal:

Astérix, Bill Blanchart, Humpá-Pá, Iznogoud, João Pistolão, Lucky Luke, Prudence Petitpas, Rantanplan, Spaghetti, Strapontam, Valentin o Vagabundo

[actualizada em 29-12-2014]

René Goscinny: Au-delà du rire

O Museu de Arte e História do Judaísmo, sediado em Paris, organizou uma exposição dedicada ao grande argumentista de banda desenhada de origem judaica, René Goscinny, um dos criadores de Astérix. A exposição estará patente até ao próximo dia 4 de Março.

Aproveitando a referida exposição, a editora Hazam produziu o respectivo catálogo que contém imensa iconografia da obra de Goscinny patente nas várias galerias do museu, assim como alguns retratos da sua biografia. Complementando a obra, poderemos ter acesso a pequenas biografias dos desenhadores com quem Goscinny trabalhou, assim como a listagem de toda a sua extensa bibliografia.

René Goscinny: Au-delà du rire, Hazam/MAHJ, 239 pp., cor, capa dura, 35€

João Pistolão - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Jehan Pistolet
Humorístico
(Bélgica) La Libre Júnior #26: 26 de Junho de 1952
René Goscinny (argumentos) e Albert Uderzo (desenhos)
Estreia em Portugal: Álbum Edições ASA, 2005

Jehan Pistolet faz parte da tripulação de um barco com grandes mazelas, chamado La Brave. A bordo deste barco, combatem piratas e, simultâneamente, são corsários ao serviço do Rei de França. Esta série é ressuscitada pelos autores para a revista Pilote em 1961.

Quadriculografia portuguesa:

• João Pistolão, corsário prodigioso (Jehan Pistolet corsaire prodigieuse), 1989, Álbum ASA [2005]
• Corsário d'el rei (Corsaire du roy), 1991, Álbum ASA [2007]

[actualizado em 27-12-2014]

Valentim, o vagabundo - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico

(França) Pilote #123, 1 de março de 1962-Lucky Luke #9, novembro de 1974

René Goscinny (argumento) e Jean Tabary (desenho)

Estreia em Portugal: Pisca-Pisca #25, Março de 1970

Valentim é um jovem vagabundo que adora viajar pelo campo. Culto, um pouco poeta, nada corajoso, muito curioso do que se passa em redor. Gosta de ajudar os mais fracos contra pessoas menos honestas.

A série inicia-se com histórias curtas, mas o sucesso permite avançar com episódios em continuação.

Quadriculografia portuguesa:

• [-] Pisca-Pisca #25 a #30

[actualizado em 29-12-2014]

Bill Blanchart - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Aventura
(Bélgica) La Libre Junior #47, 25 de Novembro de 1954 - La Libre Junior #26, 30 de Junho de 1955
René Goscinny (argumento) e Albert Uderzo (desenho)
Estreia em Portugal: Selecções do Mundo de Aventuras #190, Fevereiro de 1977

Uma efémera série realista que só conhece um episódio de 24 pranchas, onde retrata uma caça aos tubarões.

Quadriculografia portuguesa:

• [-], Selecções do Mundo de Aventuras #190

[actualizado em 21-12-2014]

Humpá-Pá - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Oumpah-Pah
Humorístico
(Bélgica) Tintin #14/13º ano, 2 de Abril de 1958 - Tintin #19/17º ano, 8 de Maio de 1962
René Goscinny (argumento) e Albert Uderzo (desenhos)
Estreia em Portugal: Zorro #49, 14 de Setembro de 1963
Outras publicações: Álbum Editorial Íbis, Álbum Livraria Bertrand, Tintin, Álbum Meribérica, Álbum Edições ASA

Humpá-Pá é um jovem «pele-vermelha». Numa primeira versão, a série retrata a oposição de um jovem índio às vicissitudes do «mundo moderno». Após o fracasso editorial desta abordagem, Humpá-Pá renasce em 1958 com a acção a decorrer no século da colonização inglesa e francesa dos actuais Estados Unidos. Amparado pelos seus pais, Mama-Pah e Papa-Pah, o valente e robusto Humpá-Pá da tribo dos Shavashavah, torna-se amigo do francês Hubert (o Duplo Escalpe em virtude da sua peruca), tornando a vida difícil aos soldados do rei da Prússia, aos índios malfeitores e ao exército inglês.

Quadriculografia portuguesa:

• Humpá-Pá, o pele-vermelha (Oumpah-Pah le peau rouge), 1958, Álbum Editorial Íbis [1965]; Álbum Livraria Bertrand [1978]; Tintin #49/13º ano a #9/14º ano; Álbum ASA [Tomo 1] [2005]; Álbum ASA [Tomo 2] [2008]
• Humpá-Pá no trilho da guerra (Oumpah-Pah sur le sentier de la guerre),1958, Álbum Meribérica [1989]
• Humpá-Pá e os piratas (Oumpah-Pah et les pirates), 1959, Zorro #49 a #56; Álbum Editorial Íbis [1965]; Álbum Livraria Bertrand  [1980]*
• Missão secreta (Mission secrète), 1960, Álbum Meribérica [1989]
• Humpá-Pá contra «Maus Fígados» (Oumpah-Pah contre Foie-Malade), 1961, Tintin #43 a #52/1º ano; Álbum Livraria Bertrand [1980]*

* Álbum duplo
[actualizado em 27-12-2014]

Strapontam - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Strapontin
Humorístico
(Bélgica) Tintin #4/13º ano, 22 de Janeiro de 1958 - Tintin #12/23º ano, 19 de Março de 1968
René Goscinny (argumento) e Berck (desenho)
Outros autores: Jacques Acar
Estreia em Portugal: Álbum Editorial Íbis, 1965
Outras publicações: Tintin

Strapontam é um condutor de táxi que vive aventuras humorísticas-policiais nos quatro cantos do mundo, desde as brumas escocesas à pampa sul-americana.

Jacques Acar substitui Goscinny nos argumentos desta série até ao seu final, já que Berck, em 1968, abandona a revista Tintin para a sua rival Spirou.

Quadriculografia portuguesa:

• Strapontam e o monstro do Loch Ness (Strapontin et le monstre du Loch–Ness), 1961, Berck e Goscinny, Álbum Editorial Íbis* [1965]
• Strapontam e o gorila (Strapontin et le gorille), 1962, Berck e Goscinny, Álbum Editorial Íbis**
• Strapontam entre os gaúchos (Strapontin chez les gauchos), 1963, Berck e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [197?]
• Strapontam e os esquimós (Strapontin chez les esquimaux), 1964, Berck e Goscinny, Álbum Editorial Íbis**[1966]
• Revolta no bosque adormecido (Révolte au bois dormant), 1964, Berck, Goscinny, Álbum Editorial Íbis***[1968]
• Strapontam e a máscara de Jade (Strapontin et le Masque de Jade), 1965, Berck e Acar, Álbum Editorial Íbis*** [1968]
• Strapontam e o tigre verde (Strapontin et le tigre vert), 1966, Berck e Goscinny, Álbum Editorial Íbis*
• Strapontam no Oeste (?), ?, Berck e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [[196?]
• Strapontam e e B.C.Z./2 (Strapontin et le B.C.Z / 2), 1966, Berck  e Acar, Tintin #9 a #22/14º ano
• Um pouco de violência (Un zeste de violence), 1966, Berck e Acar, Tintin #17 a #20/13º ano
• Strapontam contra Aranhex (Strapontin contre Mygalex), 1967, Berck e Acar, Tintin #18 a #26/2º ano

[actualizado em 27-11-2014]

Lucky Luke - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Western Humorístico
(França) L'Almanach Spirou 1947, 1946 - Lucky Luke, 2002
Morris (argumento e desenhos)

Outros autores: René Goscinny, Bob De Groot, Vicq, Dom Domi, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Martin Lodewijk, Guy Vidal, Claude Guylouis (Jean-Louis Robert, Claude Klotz e Guy Vidal), Lo Hartog Van Banda, Yann, Eric Adam, Patrick Nordmann, Achdé, Laurent Gerra, Daniel Pennac, Benacquista e Jacques Pessis, Matthieu Bonhomme, Guillaume Bouzard, Blutch

Estreia em Portugal: Cavaleiro Andante #340, 5 de Julho de 1958

Outras publicações: Zorro, Nau Catrineta, Álbum Editorial Íbis, Tintin, Álbum Livraria Bertrand, Álbum Meribérica, Flecha 2000, Jornal da BD, Flecha 2000 (Diário Popular), Quadradinhos (2ª série), Álbum Correio da Manhã, Selecções BD (1ª série), Selecções BD (2ª série), Álbum ASA, Álbum Público/ASA, Álbum A Seita

Lucky Luke é um cow-boy solitário que com o seu cavalo Jolly Jumper se cruza com as grandes figuras da história do Oeste norte-americano: Billy the Kid, os irmãos Dalton, Jesse James, Calamity Jane, Sarah Bernhardt..., assim como os grandes acontecimentos da história dos EUA, como a corrida ao ouro, as guerras com os índios, o caminho de ferro... A partir de 1955, René Goscinny assume o argumento da série até ao seu falecimento. Depois foram vários os argumentistas que trabalharam para o «cow-boy que dispara mais rápido que a própria sombra». Nos finais dos anos 80, Rantanplan, o «cão mais estúpido do Oeste» passa a ter a sua própria série e, em 1996, nasce a série Kid Lucky, retratando a meninice do herói. Com a morte de Morris, a série continua com «As Aventuras de Lucky Luke segundo Morris». 

Quadriculografia portuguesa:

• Arizona (Arizona), 1946, Morris, Álbum ASA [2005]; Álbum Público/ASA [2006]
• A mina de ouro de Dick Digger (La Mine d’or de Dick Digger), 1949, Morris, Álbum ASA [2024]
• Rodeo (Rodeo), 1949, Morris, Álbum ASA [2005]
• O sherif de Red-City (Nettoyage à Red City), 1951, Morris, Cavaleiro Andante #390 a #409, [incluído no álbum «Lucky Luke contra Pat Poker»]
• Tumulto em Tumbleweed (Tumulte a Tumbleweed), 1952, Morris [incluído no álbum «Lucky Luke contra Pat Poker»] 
• Fora da lei (Hors la loi), 1952, Morris, Cavaleiro Andante #479 a #502; Álbum Editorial Íbis [1967](7); Álbum Meribérica [1982](7); Álbum Público [2012](7)
• O regresso dos irmãos Dalton (Le retour des frères Dalton), 1952, Morris, [incluído no álbum «Fora da lei»]; Zorro #145 a #153
• Zaragata em Pancake Valley (Grabuge à Pancake-Valley), ?, Morris, Cavaleiro Andante #512; Álbum Correio da Manha* [2003]
• O elixir do doutor Doxey (L'elixir du Dr Doxey), 1952, Morris, Cavaleiro Andante #340 a #361; Tintin #48 a #52/1º ano; Álbum Meribérica [1981](9); Álbum Público [2012](9)
• Sob o céu do Oeste (Sous le ciel de l'Ouest), 1953, Morris, Álbum ASA [2006]
• Lucky Luke contra Pat Poker (Lucky Luke contre Pat Poker), 1953, Morris, Álbum Meribérica [1982](8); Álbum Público [2012] (8)
• Caça ao homem (Chasse à l'homme), 1953, Morris, Cavaleiro Andante #362 a #383; Tintin #1 a #7/2º ano; [incluído no álbum «O elixir do doutor Doxey»]
• O terrível forasteiro/Lucky Luke e Tir'ó Linhas/Lucky Luke e Phil Defer (Lucky Luke et Phil Defer), 1956, Morris, Cavaleiro Andante #410 a #432; Álbum Editorial Íbis [1967]; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
• O «pílula» (Lucky Luke et pilule), 1956, Morris, Jornal da BD #55 a #56 [incluído no Álbum «Lucky Luke e Phil Defer»
• Pedro Cucaracha e os Pés-Azuis/Alerta aos Pés-Azuis (Alerte aux Pieds-Bleus), 1956, Morris, Zorro #1 a #24; Tintin #8 a #26/2º ano; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
• Um comboio na pradaria/Carris na pradaria (Des rails sur la prairie), 1956, Morris e Goscinny, Cavaleiro Andante #434 a #468; Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2009]
• Lucky Luke contra Joss Jamon (Lucky Luke et la bande de Joss Jamon), 1956, Morris e Goscinny, Tintin #27 a #47/1º ano; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
• Os primos Dalton (Les cousins Dalton), 1957,Morris e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1968]; Álbum Meribérica [1981]; Jornal da BD #249 a #256; Álbum ASA [2009]
• O juíz (Le juge), 1957, Morris e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2009]
• Corrida para Oklahoma (Ruée sur Oklahoma), 1958, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
• A evasão dos Dalton (L'évasion des Dalton), 1958, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #49 a #54; Álbum ASA [2009]
• Subindo o Mississipi (En remontant le Mississipi), 1959, Morris e Goscinny, Nau Catrineta #205-?; Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2011]
• À sombra dos Derricks (À l'ombre des Derricks), 1960, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2008]
• Na pista dos Dalton (Sur la piste des Dalton), 1960, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2011]
• Os rivais de Painful Gulch (Les rivaux de Painful Gulch), 1961, Morris e Goscinny, Flecha 2000 (DP) #46 a #54; Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #41 a #48; Álbum ASA [2006]; Álbum Público/ASA [2006]
• Billy, the kid (Billy the kid), 1961, Morris e Goscinny, Tintin #1 a #21/1º ano; Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #209 a #216; Álbum Público [2012]
• As colinas negras (Les collines noires), 1961, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #137 a #144; Álbum Público [2012]
• Os Dalton no Canadá (Les Dalton dans le blizzard), 1962, Morris e Goscinny, Tintin #20 a #41/9º ano; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
• A caravana (La caravane), 1962, Morris e Goscinny, Tintin #11 a #32/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #72 a #80; Álbum ASA [2007]
• A cidade fantasma (La ville fantôme), 1963, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #89 a #96
• Os Dalton continuam à solta (Les Dalton courent toujours), 1964, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2007]
• O 20º de cavalaria (Le 20ème de cavalerie), 1964, Morris e Goscinny, Tintin #41/3º ano a #10/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Meribérica [1993]; Flecha 2000 (DP) #1 a #9; Jornal da BD #153 a #160; Álbum Público [2012]
• A escolta (L'escorte), 1964, Morris e Goscinny, Tintin #27 a #48/2º ano; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #81 a #88; Álbum Público [2012]
• Os Dalton regeneram-se (Les Dalton se rachètent), 1965, Morris e Goscinny, Tintin #19 a #40/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [1987]; Flecha 2000 (DP) #19 a #27; Álbum Público [2012]
• Arame farpado na pradaria (Des barbelés sur la prairie), 1965, Morris e Goscinny, Nau Catrineta #135 a #175; Tintin #24 a #45/8º ano; Álbum Meribérica [1983]; Flecha 2000 (DP) #37 a #45; Jornal da BD #217 a #224; Álbum Público [2012]
• Calamity Jane (Calamity Jane), 1965, Morris e Goscinny, Tintin #49/2º ano a #18/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum Público [2012]
• Tortillas para os Dalton (Tortillas pour les Dalton), 1966, Morris e Goscinny, Tintin #1 a #22/8º ano; Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2010]
• A diligência (La diligence), 1967, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
• O pezinho-mole/O tenrinho/O engomadinho (Le pied-tendre), 1967, Morris e Goscinny, Tintin #17 a #38/6º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2006]
• Dalton City (Dalton City), 1968, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand; Tintin #31 a #52/7º ano; Jornal da BD #17 a #24; Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
• O circo do Oeste/Western Circus (Western Circus), 1969, Morris e Goscinny, Tintin #33/4º ano a #2/5º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Meribérica [1990]; Álbum Correio da Manha* [2003]; Álbum ASA [2006]
• Jesse James (Jesse James), 1969, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1981]; Jornal da BD #129 a #136; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
• Canyon Apache (Canyon Apache), 1970, Morris e Goscinny, Tintin #3 a #24/5º ano; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
• Mamã Dalton/Mã Dalton (Ma Dalton), 1971, Morris e Goscinny, Tintin #25 a #46/5º ano; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
• O caçador de prémios (Chasseur de primes), 1972, Morris e Goscinny, Tintin #39/6º ano a #8/7º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2006]
• O grão-duque (Le grand duc), 1973, Morris e Goscinny, Tintin #9 a #30/7º ano; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
• A herança de Rantanplan (L'héritage de Rantanplan), 1973, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1990]; Álbum Correio da Manha*[2003]; Álbum ASA [2007]
• O «desperado» do dente-de-leite (Le despérado à la dent de lait), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #1; Jornal da BD #57; Quadradinhos (2ª série) #19
• A hospitalidade do Oeste (L'hospitalité de l'ouest), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #2; Jornal da BD #59; Quadradinhos (2ª série) #20
• Maverick (Maverick), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #3; Jornal da BD #60; Quadradinhos (2ª série) #21
• O rival de Wyatt Earp (L'égal de Wyatt Earp), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #4; Jornal da BD #61; Quadradinhos (2ª série) #22
• O vendedor ambulante (Le colporteur), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #6; Jornal da BD #62; Quadradinhos (2ª série) #23
• Passagem perigosa (Passage dangereux), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #7; Jornal da BD #63; Quadradinhos (2ª série) #24; Correio da Manha* [2003]
• Sonata em colt maior (Sonate en colt majeur), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #8; Jornal da BD #64; Quadradinhos (2ª série) #25
• 7 histórias completas (7 histores complétes - Serie 1)(1), 1974, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2008]
• O cavaleiro branco (Le cavalier blanc), 1974, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1986]; Flecha 2000 #24 a #38; Quadradinhos (2ª série) #52 a #73; Álbum Edições ASA [2006]; Álbum Público/ASA [2006]
• Psicanálise para os Dalton/A cura dos Dalton/Os Dalton e o psicólogo (La guérison des Dalton), 1975, Morris e Goscinny, Tintin #48/8º ano a #17/9º ano; Álbum Meribérica; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
• O imperador Smith (Empereur Smith), 1976, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Flecha 2000 #11 a #23; Quadradinhos (2ª série) #26 a #51; Jornal da BD #25 a #32; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006] 
• O fio que canta (Le fil qui chante), 1977, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Jornal da BD #1 a #8; Álbum ASA [2008]
• A balada dos Dalton (La ballade des Dalton), 1978, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica (16x22) [198?] (2)
• Desafio a Lucky Luke (Défi à Lucky Luke), 1978, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica (16x22) [198?] (3)
• Sonata em colt maior (Sonate en colt majeur), 1979, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica (16x22) [198?] (4)
• A corda do enforcado (La corde du pendu), 1979, Morris e Vicq, Álbum Correio da Manha* [2003]
• O justiceiro (Le justicier)(5), 1980, Morris e  Goscinny, De Groot e Vicq, Álbum Meribérica (16x22) [198?]
• O esconderijo dos Dalton (Le magot des Dalton), 1980, Morris e Vicq, Tintin #5 a #26/14º ano; Flecha 2000 (DP) #82 a #90; Álbum Meribérica [1981]; O tesouro dos Dalton, Álbum ASA [2017]
• A mina do camelo (La mine du chameau), 1980, Morris e Dom Domi, Selecções BD (1ª série) #23; Álbum Correio da Manha* [2003]
• Os Dalton apanharam o comboio (Les Dalton prennent le train), 1980, Morris e Goscinny, Álbum Correio da Manha* [2003]
• O bandido maneta (Le bandit manchot), 1981, Morris e De Groot, Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2006]
• Sarah Bernhardt (Sarah Bernhardt), 1982, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #9 a #16; Álbum Correio da Manha* [2003]; Álbum ASA [2006]
• O justiceiro (Le justicier), 1982, Morris e De Groot, Álbum Meribérica (16x22); Álbum Correio da Manha* [2003]
• A palavra divina (La bonne parole), 1982, Morris e De Groot, Álbum Correio da Manha* [2003]
• Ajuste de contas (Règlement de comptes), 1982, Morris e Lodewijk, Selecções BD (1ª série) #23; Álbum Correio da Manhã* [2003]
• Daisy Town (Daisy Town), 1983, Morris e Goscinny, Flecha 2000 (DP) #10 a #18; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #65 a #71; Álbum ASA [2005]; Álbum Público/ASA [2006]
• Fingers (Fingers), 1983, Morris e Van Banda, Álbum Meribérica [1984]; Flecha 2000 (DP) #28 a #36; Jornal da BD #185 a #192; Álbum ASA [2012]
• Daily Star (Le Daily Star), 1984, Morris,  Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1985]; Jornal da BD #169 a #176; Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
• A noiva de Lucky Luke (La fiancée de Lucky Luke), 1985, Morris e Vidal, Álbum Meribérica [1986]; Jornal da BD #233 a #240; Álbum ASA [2018]
• Rancho maldito (Le ranch maudit), 1986, Morris e Guylouis, Álbum Meribérica [1987]; Jornal da BD #257
• A estátua (La statue), 1986, Morris e Guylouis, Jornal da BD #259 a #260
• O açude (Le flume), 1986, Morris e Léturgie, Jornal da BD #261 a #262
• O caminho do crepúsculo (Le chemin du crépuscule), 1986, Morris e Goscinny, Selecções BD (1ª série) #33
• A balada dos Dalton e outras histórias (La ballade des Dalton et autres histoires), 1986, Morris, Goscinny, Álbum Público/ASA [2006]; Álbum ASA [2005]
• O rancho maldito (Le ranch maudit), 1986, Morris; Guylouis, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica(5); Álbum ASA [2006]
• Nitroglicerina (Nitroglycérine), 1987, Morris, Van Banda e Lo Hartog, Álbum Meribérica [1987]
• O alibi (L'alibi), 1987, Morris e Guylouis, Álbum Meribérica [1990]
• O Pony Express (Le Pony Express), 1988, Morris e Fauche, Álbum Meribérica [1990]
• Um lapão no Canadá (Un Lapon au Canada), 1990, Morris e Dom Domi, Selecções BD (1ª série) #33
• Li-Chi's story (Li-Chi's story), 1990, Morris e De Groot, Álbum Correio da Manha* [2003]
• A vidente (La bonne aventure), 1990, Morris, Fauche e Léturgie, Jornal da BD #258
• A amnésia dos Dalton (L'amnésie des Dalton), 1991, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1992]
• Caça aos fantasmas (Chasse aux fantômes), 1992, Morris e Van Banda, Álbum Meribérica [1992]
• A corda do enforcado e outras histórias (La corde du pendu et autres histoires)(6), 1982, Morris; Vicq, Goscinny, De Groot, Dom Domi e Lodewijk, Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2007]
• Os Dalton no casamento (Les Dalton à la noce), 1993, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1993]; Álbum ASA [2005]; Álbum Público/ASA [2006]
• A ponte sobre o Mississipi (Le pont sur le Mississipi), 1994, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1998]
• Kid Lucky (Kid Lucky), 1995, Morris, Pearce e Léturgie, Álbum ASA [2003]
• Belle Starr (Belle Starr), 1995, Morris e Fauche, Álbum Meribérica [1998]
• O klondike (Le klondike), 1996, Morris, Yann e Léturgie, Álbum Meribérica [1998]
• O.K. Corral (O.K. Corral), 1997, Morris, Fauche e Adam, Álbum Meribérica [1999]
• Oklahoma Jim (Oklahoma Jim), 1997. Pearce e Léturgie, Álbum ASA [2005]
• Marcel Dalton (Marcel Dalton), 1998, Morris e De Groot, Álbum Meribérica [1999]
• O profeta (Le prophète), 2000, Morris e Nordmann, Selecções BD (2ª série) #23 a #24; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
• O artista plástico (L'artiste peintre), 2001, Morris e De Groot, Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
• A lenda do Oeste (La legende de l'ouest), 2002, Morris e Nordmann, Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]

As novas aventuras de Lucky Luke segundo Morris

• Lucky Luke no Quebeque (La belle province), 2004, Achdé e Gerra, Álbum ASA; Álbum Público/ASA [2004]
• O nó ou a forca (La corde au cou), 2006, Achdé e Gerra, Álbum ASA [2007]
• O homem de Washington (L'homme de Washington), 2008, Achdé e Gerra, Álbum ASA [2008]
• Lucky Luke contra Pinkerton (Lucky Luke contre Pinkerton), 2010, Achdé, Pennac e Benacquista Álbum ASA [2010]
• Todos por conta própria (Cavalier seul), 2012, Achdé, Pennac e Benacquista, Álbum ASA [2012]
• Os tios Dalton (Les tontons Dalton), 2014, Achdé, Pessis e Gerra, Álbum ASA [2014]
• A terra prometida (La terre promise), 2016, Achdé e Jul, Álbum ASA [2016]
• Um cowboy em Paris (Un cowboy à Paris), 2018, Achdé e Jul, Álbum ASA [2018]
• Um cowboy no negócio do algodão (Un cowboy dans le coton), 2020, Achdé e Jul, Álbum ASA [2020] 

Lucky Luke visto por...

• O homem que matou Lucky Luke (L'homme a tua Lucky Luke), 2016, Matthieu Bonhomme, Álbum A Seita [2020] (10)
• Lucky Luke muda de sela, 2020, Maxwill, Álbum a Seita [2020] (10)
• Procura-se Lucky Luke (Wanted Lucky Luke), 2021, Mathieu Bonhomme, Álbum A Seita [2021] (10)
• Jolly Jumper já não responde (Jolly Jumper ne répond plus), 2017, Guillaume Bouzard, Álbum A Seita [2021]
• Os Chocos-Boys (Choco-Boys), 2017, Ralf König, Álbum A Seita [2022]
• Os indomados (Les indomptés), 2023, Blutch, Álbum A Seita [2024]

Kid Lucky (As aventuras segundo Morris)

1. O aprendiz de cowboy (L'apprenti cow-boy), 2011, Achdé, Álbum ASA [2011]
2. Laço perigoso (Lasso périlleux), 2013, Achdé, Álbum ASA (Edições ASA) [2016]
3. Statue squaw (Statue squaw), 2015, Achdé, Álbum ASA [2017]
4. Siga a flecha (Suivez la flèche), 2017, Achdé, Álbum ASA [2018]

* Colectânea
(1) Contém os episódios: «A corda do enforcado», «Os Dalton tomam o combóio», «O justiceiro», «A mina do camelo», «Ajuste de contas», «A palavra divina» e «Li-Chi's story»
(2) Contém os episódios: «O rancho maldito», «A estátua», «A vidente» e «O açude»
(3) Contém os episódios: «O "desperado" do dente de leite». «A hospitalidade do Oeste».«Maverick». «O rival de Wyatt Earp». «O vendedor ambulante», «Passagem perigosa» e «Sonata em Colt Maior»
(4) Contém os episódios: «Balada dos Dalton», «História de Li-Chi» e «A escola dos xerifes»
(5) Contém os episódios: «Desafio a Lucky Luke», «Arpejos  no vale», «Passeio pela cidade», «A boa palavra segundo Morris», «O "desperado" do dente de leite» e «A batalha do arroz»
(6) Contém os episódios: «Os Dalton assaltam o comboio», «A corda do enforcado», «Um amor de Jolly Jumper», «O justiceiro». «Desordem em Panckake Valley» e «O caminho do crepúsculo»
(7) Contém os episódios: «Fora-da-lei» («Hors le loi», 1952) e «O regresso dos irmãos Dalton» («Le retour des frères Dalton», 1952)
(8) Contém os episódios: «Limpeza em Red City» («Nettoyage à Red City», 1951) e «Tumulto em Tumbleweed» («Tumulte à Tumbleweed», 1952)
(9) Contém os episódios: «O elixir do doutor Doxey» («L'elixir du doctor Doxey», 1952) e «Caça ao homem» («Chasse à l'homme», 1953)

(10) Existe uma edição com uma capa exclusiva para as lojas FNAC

[actualizado em 13.11.2024]

Rantanplan - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(Bélgica) Spirou nº 1138: 4 de Fevereiro de 1960
René Goscinny (texto) e Morris (desenho)
Outros autores: Bob De Groot, David Éric, Frederic Garcia, Jean Léturgie, Michel Janvier, Vittorio, Xavier Fauche
Estreia em Portugal: Álbum Meribérica, 1986
Outras publicações: Jornal da BD, BDN, Álbum Edições ASA

«O cão mais estúpido do Oeste» fez a sua estreia no episódio de Lucky Luke, «Na pista dos Dalton». O sucesso da personagem levou a que Morris criasse uma série independente, encarregando Xavier Fauche de elaborar os argumentos.

Quadriculografia portuguesa:

• [Gags], Jornal da BD #251 a #264
• A mascote (La mascotte), 1987, Morris/Garcia/Janvier e Fauche/Léturgie, Álbum Meribérica [1989], BDN #65 a #??, Álbum ASA [2004]
• O padrinho (Le parrain), 1988, Morris/Janvier e Fauche/Léturgie, Álbum Meribérica [1989], Álbum ASA [2004]
• Rantanplan refém (Rantanplan otage), 1992, Morris/Janvier e Fauche/Léturgie, Álbum Meribérica [1992], Álbum ASA [2006]
• O palhaço (Le clown), 1993, Morris/Janvier e Fauche/Léturgie, Álbum Meribérica [1998], Álbum ASA [2005]
• O fugitivo (Le fugitif), 1994, Morris e Fauche/Léturgie, Álbum ASA [2006]
• Miragem perigosa (Bêtisier 3), 1995, Morris e Vittorio, Álbum ASA [2004]
• O mensageiro (Le messager), 1995, Morris/Janvier e Fauche/Léturgie, Álbum ASA [2006]
• Os génios (Les cervaux), 1996, Morris/Vittorio e De Groot, Álbum Meribérica, Álbum ASA [2003]
• O camelo (Le chameau), 1997, Morris/Janvier e Fauche/Éric, Álbum ASA [2006]
• O aselha 2 (Bêtisier 4), 1998, Morris/Vittorio e De Groot/Vittorio, Álbum ASA [2004]
• A grande viagem (Le grand voyage), 1998, Morris e De Groot, Álbum ASA [2003]
• O aselha 3 (Bêtisier 5), 2000, Morris e Vittorio, Álbum ASA [2006]
• A bela e o monstro (La belle et la bête), 2000, Morris e De Groot, Álbum ASA [2004]
• O Natal de Rantanplan (Le Noel de Rantanplan), 2001, Morris e Vittorio, Álbum ASA [2004]

Iznogoud - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(França) Record #1, 15 de Janeiro de 1962
René Goscinny (argumento) e Jean Tabary (desenho)
Estreia em Portugal: Pisca-Pisca #3, Março de 1968
Outras publicações: Álbum Meribérica, Flecha 2000, Diário de Notícias, Jornal da BD, Álbum Edições ASA, Álbum Público/ASA

Em Bagdad, vive o grão-vizir Iznogoud que cultiva a ambição de substituir o bom califa Haroun el-Poussah. Cruel, maquiavélico, terrivelmente azarado, Iznogoud imagina mil e uma situações para levar a bom cabo a sua ambição. Depois da morte de Goscinny, Tabary assegura o argumento.

Quadriculografia portuguesa:

• A caça ao tigre (La chasse au tigre), 1963, Pisca-Pisca #10
• O sósia (Un sosie), 1963, Pisca-Pisca #5
• A flauta mágica (La flute à toutou), 1963, Pisca-Pisca #29
• O labirinto (Le labyrinthe), 1964, Pisca-Pisca #23
• A viagem oficial (Voyage officiel), 1964, Pisca-Pisca #9
• O génio (Le génie), 1964, Pisca-Pisca #6
• O vendedor de esquecimento (Le marchand d’oubli), 1964, Pisca-Pisca #24
• A ilha dos gigantes (L’île des géants), 1965, Pisca-Pisca #8
• Há rã no califado (Ca grenouille dans le califat), 1965, Jornal da BD #1 a #2
• O terrível dourador (Le terrible doreur), 1965, Pisca-Pisca #20
• O filtro ocidental (Le philtre occidental), 1965, Pisca-Pisca #7; Jornal da BD #5 a #6
• A desforra do grão-vizir (Les retours d’Iznogoud), 1965, Pisca-Pisca #25
• Olhos dilatados (Les yeux gros), 1966, Jornal da BD #3 a #4
• As conspirações do grão-vizir Iznogoud (Les complots du grand vizir Iznogoud), 1967, Álbum Meribérica [197?]
• As férias do califa (Les vacances du calife), 1968, Álbum Meribérica [197?]
• O ceptro (Le sceptre du calife), 1968, Pisca-Pisca #22
• A pedra que dava azar (Le diamant de malheur), 1968, Pisca-Pisca #12
• O dissolvente maléfico (Le dissolvant malfaisant), 1968, Pisca-Pisca #21
• O talismã do tártaro (Le talisman du tartare), 1968, Pisca-Pisca #11
• O discípulo do grão-vizir (L'élève d'Iznogoud), 1969, Pisca-Pisca #16
• O ignóbil (Iznogoud l'infâme), 1969, Álbum ASA [2002]
• Iznogoud vê estrelas (Des astres pour Iznogoud), 1969, Álbum ASA [2002]; Álbum Público/ASA [2008]*
• Estrada sem fim (L'élève d'Iznogoud), 1969, Pisca-Pisca #32
• O grão-vizir em órbita (Des astres pour Iznogoud), 1969, Pisca-Pisca #19
• Crime gelado (Crime glacé), 1969, Pisca-Pisca #28
• O elixir do xeque (La potion du cheik), 1969, Pisca-Pisca #4
• Férias de verão ou montes de atentados (?), ?, Pisca-Pisca #31; Jornal da BD #57
• Desportos no califado (?), ?, Pisca-Pisca #13; Jornal da BD #58
• O cruzeiro do califa (?), ?, Pisca-Pisca #15; Jornal da BD #59
• A garrafa de Gazbutahno (?), ?, Pisca-Pisca 33; Jornal da BD #60
• O califa e o grão-vizir (?), ?, Pisca-Pisca #3
• Férias de sonho (?), ?, Pisca-Pisca #18
• O lápis mágico (?), ?, Pisca-Pisca #26
• O elixir misterioso (L'onguent mystérieux), 1970, Pisca-Pisca #30
• O computador mágico (Iznogoud et l'ordinateur magique), 1970, Álbum ASA [2008]; Álbum Público/ASA [2008]*
• Uma cenoura para Iznogoud (Une carotte pour Iznogoud), 1971, Álbum ASA [2005]
• Um dia de loucos (Le jour des fous), 1972, Álbum ASA [2008]
• O conto de fadas d'Iznogoud (Le conte de fées d'Iznogoud), 1976, Álbum Meribérica [197?]
• Os minaretes mágicos (Le calendrier magique), 1975, Flecha 2000 #17 a #20; Jornal da BD #36 a #40; Diário de Notícias [20-10-1985 a 17-8-1986]
• A cama escamoteadora (Le lit escamoteur), 1976, Flecha 2000 #11 a #13; Jornal da BD #29 a #32; Diário de Notícias [24-8-1986 a 21-6-1987]
• O espelho das maravilhas (Le miroir aux zalouett), 1976, Flecha 2000 #9 a #10; Jornal da BD #33 a #35
• O conto de fadas (Conte de fées), 1976, Flecha 2000 #5

* álbum duplo
[actualizado em 04.11.2019]

Spaghetti - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Signor Spaghetti
Humorístico
(Bélgica) Tintin #42/12º ano, 16 de Outubro de 1957
René Goscinny (argumento) e Dino Attanasio (desenho)
Outros autores: Francel, Yves Duval
Estreia em Portugal: Álbum do Cavaleiro Andante #71, Abril de 1960
Outras publicações: Zorro, Álbum Editorial Íbis, Tintin, Tintin Especial Anual, Álbum Distri Editora, Álbum Público/Edições ASA

O senhor Spaghetti é um pequeno italiano impertinente, sempre à procura de um meio honesto de ganhar a vida. Exerce mil e uma profissões. Contudo, quando encontra o seu primo Prosciutto, começam os azares e as catástrofes...

Goscinny, preenchido com outras séries, cede o argumento a vários autores.

Qudriculografia portuguesa:

• Colador de cartazes (Signor Spaghetti colleur d’affiches), 1958, Attanasio e Goscinny, Álbum do Cavaleiro Andante #71
• O espantoso cruzeiro do «Signor» Spaghetti (L'étonnante croisière du signor Spaghetti), 1960, Attanasio e Goscinny, Tintin #27 a #42/10º ano
• A pintura a óleo/Spaghetti e os quadros a óleo (Spaghetti et la peintoure à l’houile), 1960, Attanasio e Goscinny, Tintin #46/10º ano a #8/11º ano; Álbum Público/ASA  [2009]
• O tacão de Achille (Spaghetti et le talon d’Achille), 1961, Attanasio e Goscinny, Tintin #49/13º ano a #11/14º ano
• No «encontro» de ciclistas (Le rendez–vous des cyclistes), 1961, Attanasio e Goscinny, Tintin #17 a #20/13º ano; Álbum Público/ASA 
• Os bobos do rei (Les bouffons du roi), 1962, Attanasio e Goscinny, Tintin #46/14º ano a #6/15º ano
• Spaghetti em Veneza (Spaghetti à Venise), 1962, Attanasio e Goscinny, Tintin #18 a #21/15º ano; Álbum Distri Editora [1983]
• Spaghetti em Paris (Spaghetti à Paris), 1962, Attanasio e Goscinny, Tintin #27 a #45/2º ano; Álbum Distri Editora [1983]; Álbum Público/ASA  [2009]
• Spaghetti no deserto (Spaghetti dans le désert), 1962, Attanasio e Goscinny, Tintin #13 a #27/3º ano
• O grande Zampone (Spaghetti et le grand Zampone), 1963, Attanasio e Goscinny, Tintin #32 a #46/4º ano
• Os espiões (Pas de mirabelles pour Spaghetti), 1963, Attanasio e Goscinny, Tintin #21 a #35/5º ano
• Spaghetti na feira (Spaghetti á la fête), 1963, Attanasio e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [196?]
• A vida dupla de Pomodoro (La double vie de Prosciutto), 1964, Attanasio e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [196?]
• Spaghetti e o ídolo (Spaghetti et l'idole), 1964, Attanasio e Goscinny, Tintin #15 a #29/6º ano
• Navegadores solitários (Navigateurs solitaires),1964, Attanasio e Goscinny, Tintin #39/11º ano a #1/12º ano
• O rali do sr. Macarrão/O rali Spaghetti (Le Rallye-Spaghetti), 1965, Attanasio e Goscinny, Zorro #157 a #162; Tintin #7 a #19/12º ano
• O tesouro da pirâmide (Le trésor de la pyramide), 1966, Attanasio e Francel, Álbum Distri Editora [1984]
• Viva Spaghetti (Viva Spaghetti), 1967, Attanasio, Álbum Distri Editora [1984]
• «Duplos»: oferecem-se (Les duettistes de la cabriole)1978, Attanasio e Duval, Tintin Especial Anual de 1978

Prudence Petiptas - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(Bélgica) Tintin #19/12º ano, 8 de Maio de 1957
Maurice Maréchal (argumento e desenho)
Outros autores: René Goscinny, Mittei
Estreia em Portugal: Álbum do Cavaleiro Andante #62, Julho de 1959
Outras publicações: Zorro, Tintin

Prudence Petitpas é uma bela dama de idade respeitável que vive na aldeia de Moucheron na companhia do seu gato Stanislas e do seu melhor amigo, o guarda campestre Cyprien. Prudence Petitpas adora resolver enigmas policiais numa paródia à célebre Miss Marple, uma heroína da escritora Agatha Christie. Maurice Maréchal tem a ajuda no argumento de Greg, Goscinny e no grafismo Mittei e Pierre Seron. Após 1969, Maréchal dedica-se à sua profissão de professor, só voltando à série, quando se aposenta, desenhando mais cinco episódios para a revista Spirou.

Quadriculografia portuguesa:

• Prudência cautelosa e o futebol (Prudence Petitpas et le football), 1957, Maréchal e Goscinny, Álbum do Cavaleiro Andante #62
• Dona Prudência investiga (Prudence Petitpas mène l'enquête), 1966, Zorro #177 a #183
• O zero brilhante (Prudence Petitpas et le zéro brillant), 1965, Maréchal, Tintin #28 a #42/3º ano
• O rally dos calhambeques (Gare aux ancêtres !),1966, Maréchal e Mittei, Maréchal, Tintin #23 a #37/5º ano
• Os carros fantasmas (Prudence Petitpas et les voitures fantômes), 1966, Maréchal e Mittei, Maréchal, Tintin #49/14º ano a #8/15º ano

Jerry Spring - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Western
(Bélgica) Spirou #829, 4 de Março de 1954 - Alpen Publishers, Setembro de 1990
Jijé (argumento e desenho)
Outros autores: Maurice Rosy, Philippe Gillain, Jacques Lob, René Goscinny
Estreia em Portugal: Cavaleiro Andante nº 210, 7 de Janeiro de 1956
Outras publicações: Cavaleiro Andante (Número Especial), Zorro, Mundo de Aventuras (2ª fase), Spirou (1ª série), Spirou (2ª série), Jornal da BD, Álbum Edições 70

Jerry Spring será provavelmente um dos melhores westerns da BD franco-belga. Em oposição aos heróis do western, Jerry Spring é uma série com grande humanismo, defensora dos direitos dos índios e dos negros, combatendo o Ku Klux Klan. Logo no primeiro episódio, Jerry faz-se acompanhar pelo seu melhor amigo, o mexicano Pancho. Jijé desenha a série até 1977, tendo vários argumentistas assegurado a série, como Maurice Rosy, René Goscinny, Jacques Lob, Dubois e o seu filho Philippe Gillain. Após a morte de Jijé em 1980, só dez anos mais tarde aparecerá um novo episódio de Jerry Spring, com a arte de Franz e o argumento de Jean-Louis Bocquet.

Ensaio de quadriculografia portuguesa

• O segredo da mina abandonada (Golden Creek, le secret de la mine abandonnée), 1954, Jijé, Cavaleiro Andante #210 a #252
• O mistério do rancho grande (Le splendide cavalier [Yucca Ranch]), 1954, Jijé e Rosy, Cavaleiro Andante #254 a #298
• Lua de prata (Le visage pâle [Lune d'argent]), 1955, Jijé, Cavaleiro Andante #300 a #339; Mundo de Aventuras (2ª fase) #325 a #326
• Tráfico de armas/Uma aventura no México (La révolution méxicaine [Trafic d'armes]), 1955, Jijé, Mundo de Aventuras (2ª fase) #54 a #55 e #70 a #71
• A passagem dos índios (La passe des Indiens), 1955, Jijé, Mundo de Aventuras (2ª fase) #191 a #192
• O desfiladeiro da morte (La piste du grand nord), 1956, Jijé, Cavaleiro Andante #340 a #378
• A herdeira do rancho (Le ranch de la malchance), 1956, Jijé, Cavaleiro Andante #384 a #397
• O homem da cicatriz (La piste du grand nord), 1956, Jijé, Nº Especial Cavaleiro Andante #Natal 1958
• Inquérito arriscado (Enquête à San Juan), 1957, Jijé, Cavaleiro Andante #398 a #417
• O testamento do velho Tom (Le testament de l'oncle Tom), 1957, Jijé, Cavaleiro Andante #419 a #427
• A mina de oiro (L'or du vieux Lender), 1956, Jijé e Goscinny, Especial Cavaleiro Andante #Natal 1958
• Forte Red Stone (Fort Red Stone), 1958, Jijé e P. Gillain, Mundo de Aventuras (2ª fase) #114 a #115
• O rei da serra (Le maître de la sierra), 1960, Jijé e P. Gillain, Zorro #54 a #69
• O mistério do saco vazio (?), ?, Jijé, Nº Especial Cavaleiro Andante #Natal 1960
• El Zopilote (El Zopilote), 1962, Jijé, Álbum Edições 70 [1983]
• Pancho «fora-da-lei»/Pancho em apuros (Pancho hors la loi), 1963, Jijé, Mundo de Aventuras (2ª fase) #165 a #166; Álbum Edições 70 [1983]
• Os broncos de Montana (Les broncos du Montana), 1963, Jijé, Spirou (1ª série) #1 a #22; Álbum Edições 70 [1984]
• Meu amigo Red (Mon ami Red Lover), 1964, Jijé e P. Gillain, Mundo de Aventuras (2ª fase) #137; Álbum Edições 70 [1984]*
• O lobo solitário (Le loup solitaire), 1964, Jijé, Mundo de Aventuras (2ª fase) #93; Álbum Edições 70 [1984]*
• Os vingadores do Sonora (Les vengeurs du Sonora), 1965, Jijé, Mundo de Aventuras (2ª fase) #466 a #467
• Jerry contra KKK (Jerry Spring contre K.K.K.), 1966, Jijé e Lob, Mundo de Aventuras (2ª fase) #235
• O duelo (Le duel), 1966, Jijé e Lob, Mundo de Aventuras (2ª fase) #257
• A rapariga do canyon (La fille du canyon),1976, Jijé e P. Gillain, Spirou (2ª série) #1 a #23; Jornal da BD #67

* álbum duplo
actualizado em 07.01.2018

Astérix - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(França) Pilote semanal #1, 29 de Outubro de 1959
René Goscinny (argumento) e Albert Uderzo (desenho)
Outros autores: Didier Conrad, Jean-Yves Ferri
Estreia em Portugal: Foguetão #1, 4 de Maio de 1961
Outras publicações: Cavaleiro Andante, Zorro, Tintin, Álbum Editorial Íbis, Álbum Livraria Bertrand, Álbum Círculo de Leitores, Flecha 2000, Flecha 2000 (Diário Popular), Jornal da BD, Álbum Difusão Verbo, Álbum Meribérica, BDN, Álbum ASA, Álbum Público/ASA, Álbum Salvat  

Aventuras de uma tribo de gauleses que, graças a uma poção mágica que lhe dá uma força sobre-humana, resiste à conquista total da Gália pelos romanos de César. Após o falecimento de René Goscinny em 1977, Uderzo garante a continuidade da série com argumentos de sua autoria. Em 2013, Didier Conrad e Jean-Yves Ferry assumem o comando das aventuras dos gauleses.

Em Portugal, toda a obra de Astérix se encontra publicada em álbum.

Ensaio de quadriculografia portuguesa:

1. Astérix, o gaulês (Astérix, le gaulois), 1959, Uderzo e Goscinny, Foguetão #1 a #13 ; Cavaleiro Andante #510 a #525 ; Álbum Editorial Íbis [1967]; Álbum Livraria Bertrand [1973]; Jornal da BD #9 a #16; Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA [2004] Asterix L goulês, Álbum ASA [2005]***; Álbum Salvat [2020]
2. A foice doirada/A foice de ouro (La serpe d'or), 1960, Uderzo e Goscinny, Zorro #27 a 37; Tintin #41/3º ano a #9/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Jornal da BD #17 a #24; Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2004] ; Álbum Salvat [2020]  
3. Astérix e os godos (Astérix et les Goths), 1961, Uderzo e Goscinny, Tintin #10 a #31/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Jornal da BD #25 a #32; Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
4. Astérix gladiador (Astérix gladiateur), 1962, Uderzo e Goscinny, Tintin #49/2º ano a #18/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1973]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2008]; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
5. A volta à Gália (Le tour de Gaule d’Astérix), 1963, Uderzo e Goscinny, Tintin #19 a #40/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1973]; Álbum Círculo de Leitores [197?]; Flecha 2000 (DP) #64 a #72; Jornal da BD #41 a #48; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA  [2005]; Album Salvat [2020]
6. Astérix e Cleópatra (Astérix et Cléopatre), 1963, Uderzo e Goscinny,  Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Tintin #1 a #21/1º ano; Flecha 2000 (DP) #73 a #81; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA  [2006]; Álbum Público/ASA [2013], Álbum Salvat [2020]
7. O combate dos chefes (Le combat des chefs), 1964, Uderzo e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Livraria Bertrand [197?]; Tintin #1 a #21/2º ano; Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA [2005]; Álbum Salvat [2020]; Álbum ASA [2025]
8. Astérix entre os bretões (Astérix chez les Bretons), 1965, Uderzo e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1967]; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Jornal da BD #193 a #200; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA [2005]; Álbum ASA [2012]*; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
9. Astérix e os normandos (Astérix et les Normands), 1966, Uderzo e Goscinny, Tintin #32/4º ano a #1/5º ano; Álbum Livraria Bertrand [1973]; Álbum Meribérica [1994]; Álbum ASA [2006]; Álbum Salvat [2020]
10. Astérix legionário (Astérix légionnaire), 1966, Uderzo e Goscinny, Tintin #27 a #48/1º ano; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Jornal da BD #201 a #208; Álbum Meribérica [198?]; Álbum ASA [2007]; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
11. O escudo de Arverne (Le bouclier arverne), 1967, Uderzo e Goscinny, Tintin #27 a #48/2º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Jornal da BD #217 a #224; Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA [2006]; Álbum Salvat [2020]
12. Astérix nos Jogos Olímpicos (Astérix aux jeux olympiques), 1968, Uderzo e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1968]; Álbum Livraria Bertrand [1975]; BDN #23 a #42; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
13. Astérix e o caldeirão (Le chaudron), 1968, Uderzo e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Tintin #30 a #51/7º ano; Álbum Meribérica [2000]; Álbum ASA [2005]; Álbum Salvat [2020]
14. Astérix na Hispânia (Astérix en Hispanie), 1969, Uderzo e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Tintin #52/7º ano a #21/8º ano; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA [2007]; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
15. A zaragata (La zizanie), 1970, Uderzo e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1970]; Álbum Livraria Bertrand [1973]; Tintin #2 a #23/5º ano; Jornal da BD #33 a #40; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2006]; Álbum Salvat [2021]
16. Astérix entre os helvécios (Astérix chez les Helvètes), 1970, Uderzo e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1975]; Tintin #24 a #45/5ºano; Jornal da BD #57 a #64; Álbum Meribérica [19909]; Álbum ASA [2005];  Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
17. O domínio dos deuses (Le domaine des dieux), 1971, Uderzo e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2007]; Album Salvat [2021]
18. Os louros de César (Les lauriers de César), 1971, Uderzo e Goscinny, Tintin #16 a #37/6º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [198?]; Álbum ASA [2007]; Álbum Público/ASA [2013]; Album Salvat [2021]
19. O adivinho (Le devin), 1972, Uderzo e Goscinny, Tintin #38/6º ano a #7/7º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; BDN #46 a #65; Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA [2007]; Album Salvat [2021]
20. Astérix na Córsega (Astérix en Corse), 1973, Uderzo e Goscinny, Tintin #8 a #29/7º ano; Álbum Livraria Bertrand [1973]; Jornal da BD #241 a #248; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2007]; Álbum Público/ASA [2014]; Album Salvat [2021]
21. O presente de César (Le cadeau de César), 1974, Uderzo e Goscinny, Tintin #22 a #43/8º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Jornal da BD #65 a #71; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2007]; Álbum Salvat [2020]
22. A grande travessia (La grande traversée), 1975, Uderzo e Goscinny, Tintin #44/8º ano a #15/9º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Flecha 2000 (DP) #55 a #63; Jornal da BD #49 a #56; Álbum Meribérica [1995]; Álbum ASA  [2007]; Album Salvat; Álbum Público/ASA [2014]; Álbum Salvat [2020]
23. Obélix & Companhia (Obélix et compagnie), 1976, Uderzo e Goscinny, Tintin #20 a #41/9º ano; Álbum Livraria Bertrand [1978]; BDN #1 a ?; Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2007]; Album Salvat [2021]
24. Astérix entre os belgas (Astérix chez les belges), 1979, Uderzo e Goscinny, Jornal da BD #1 a #8; Álbum Livraria Bertrand [197?]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2008]; Álbum Público/ASA [2013]; Album Salvat [2020]
25. O grande fosso (Le grand fossé), 1980, Uderzo, Tintin #35/3º ano a #4/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1981]; Álbum Difusão Verbo [1988]; Álbum Meribérica [1992]; Álbum ASA [2004]  L Galaton*** Álbum ASA [2006]; Álbum Salvat [2021]
26. A odisseia de Astérix (L'odyssée d'Astérix), 1981, Uderzo, Tintin #39/14º ano a #6/15º ano; Álbum Livraria Bertrand [1984]; Álbum Difusão Verbo [1989]; Álbum Meribérica [1993]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2014]; Album Salvat [2021]
27. O filho de Astérix (Le fils d'Astérix), 1983, Uderzo, Álbum Livraria Bertrand [1983]; Álbum Difusão Verbo [1987]; Álbum Meribérica [1991]; Álbum ASA [2004]; Álbum Salvat [2020]
28. As 1001 horas de Astérix (Astérix chez Rahazade), 1987, Uderzo, Álbum Difusão Verbo [1987]; Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA [2004]; Album Salvat; Álbum Público/ASA [2014]
29. A rosa e o gládio (La rose et le glaive), 1991, Uderzo, Álbum Meribérica [1991]; Álbum ASA [2004]; Álbum Salvat [2020]
30. Astérix e o regresso dos gauleses (Astérix et la rentrée gauloise), 1993, Uderzo e Goscinny, Álbum ASA  [2004]; Álbum Salvat [2020]
31. O pesadelo de Obélix (La galere d'Obélix), 1996, Uderzo, Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA  [2004]; Álbum Público/ASA [2014]; Álbum Salvat [2020]
32. Astérix e Latraviata (Astérix et Latraviata), 2001, Uderzo, Álbum Meribérica [2001]; Álbum ASA [2004]; Álbum Salvat [2020]
33. O céu cai-lhe em cima da cabeça (Le ciel lui tombe sur la tête), 2005, Uderzo, Álbum ASA [2005]; Álbum Salvat [2020]
34. O aniversário de Astérix e Obélix (L'anniversaire d'Astérix & Obélix - Le livre d'or), 2009, Uderzo, Álbum ASA [2009]; Álbum Salvat [2020]
35. Astérix entre os pictos (Astérix chez les pictos), 2013, Conrad e Ferri, Álbum ASA [2013]; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
36. O papiro de César (Le papyrus de Cesar), 2015, Conrad e Ferri, Álbum ASA [2015]; L papiro de Cesar, Álbum ASA [2015]***; Album Salvat [2021]
37. Astérix e a Transitálica (Astéririx et la Transitalique), 2017, Conrad e Ferri, Álbum ASA [2017]; Asterix an Eitalia, Álbum ASA [2018]***; Album Salvat [2021]
38. A filha de Vercingétorix (La fille de Vercingétorix), 2019, Conrad e Ferri, Álbum ASA [2019]; La filha de Bercingétorix***, Álbum ASA [2020]
39. Astérix e o Grifo (Astérix et le Griffon), Conrad e Ferri, 2021, Álbum ASA [2021]; Astérix i l Alcoforron ***, Álbum ASA [2021]
40. O lírio branco (L'iris blanc), Conrad e Fabcaro, 2023, Álbum ASA [2023]; La Spadanha Branca ***, Álbum ASA [2024]

Hors-Série

• Os 12 trabalhos de Astérix (Les 12 travaux d'Astérix), 1976, Uderzo e Goscinny, Flecha 2000 #1 a #12; Álbum Meribérica [1985]; Album Salvat [2021]
• Como Obélix caiu no caldeirão do druida quando era pequeno (Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il etait petit), 1989, Álbum Meribérica-Líber [1990]; Álbum ASA [2007]; Álbum Salvat [2021]
• O menir de ouro (Le menhir d’or), Álbum ASA [2020]

* capa nova
*** edição em mirandês
[actualizado em 11.07.2024]

René Goscinnny revela Astérix

Quem melhor para contar os segredos de Astérix, senão um dos criadores. René Goscinny, prematuramente desaparecido em 1977, conta-nos a história de Astérix  numa obra de 210 páginas, recentemente editada, René Goscinny raconte les secrets d'Astérix.

Lire HS #6 - La vie secréte de Goscinny

A revista francesa Lire tem vindo a editar alguns números especiais à temática da banda desenhada. Recentemente, consegui encontrar um número já antigo (o #6) dedicado a um dos criadores de Astérix, com o título genérico «La vie secrète de Goscinny».

A revista além de conter alguns inéditos de René Goscinny e uma pequena bibliografia sobre o autor, possui um conjunto de artigos bem interessantes sobre a sua obra, dos quais destaco as entrevistas a Albert Uderzo (o seu companheiro de Astérix) e Jean Tabary (parceiro em Iznogoud), uma análise às expressões de Goscinny, a história de Lucky Luke e os últimos dias de René Goscinny.

Um exemplar a não perder para quem queira compreender melhor um dos maiores argumentistas da bd franco-belga.

Lire hors-serie #6, «La vie secrète de Goscinny», 108 pp, 7,5 €