Mostrar mensagens com a etiqueta Battaglia. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Battaglia. Mostrar todas as mensagens

27 de agosto de 2019

Dino Battaglia - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Desenhador, argumentista
(Itália) Veneza, 1 de Agosto de 1923 - Milão, 4 de Outubro de 1983

Estreia-se em 1946, co-fundador e produtor de trabalhos para a revista italiana Asso di Picche, onde desenha algumas páginas da série Junglemen. Nesta revista, trabalha com outros artistas venezianos, como Hugo Pratt e Alberto Ongaro. Quando, em 1948, a Asso di Picche encerra, o Grupo Veneziano (como se tornaram conhecidos) muda-se para a Argentina para trabalhar para o editor italiano Cesar Civita. Contudo, Battaglia fica em Itália, optando pelo casamento, aproveitando para desenhar a tira do pirata Capitan Caribe, escrita por Ongaro e publicada na revista Frontera de Héctor Germán Oesterheld, além de outras pranchas como Cowboy Kid para a revista Salgari.
Em 1950, Battaglia muda-se para Milão, onde trabalha para a Pecos Bill de Mondadori e para Il Vittorioso. Entre 1952 e 1953, cria Mark Fury para a revista Intrepido. A série é traduzida e republicada no Junior Express entre 1955 e 1956, introduzindo Battaglia no mercado britânico. Em 1959, inicia uma colaboração com a editora inglesa Fleetway, através do estúdio Roy D'Ami, sediado em Milão, produzindo vários contos para o Top Spot, o Knockout, o Thriller Picture Library e o Look and Learn.
Em 1960, Battaglia produz uma série de adaptações de contos de fadas e romances clássicos para o Il Corriere dei Piccoli e o Il Corriere dei Ragazzi. Em 1965, desenha I Cinque della Selena, uma série de ficção científica escrita por Mino Milani.
Em 1967, a revista Sgt. Kirk publica uma adaptação de Moby Dick, uma obra que marca a maturidade artística de Battaglia, com os seus desenhos a alcançaram um estilo único e distinto que caracterizará as suas produções posteriores. A partir de então, Battaglia concentra-se em adaptações de romancistas clássicos como Poe, H. Lovecraft, Stevenson, Maupassant e Hoffmann, ilustrando vários contos góticos desses escritores para a revista Linus, ganhando o título de Mestre das Trevas.
Durante a década de 1970, Battaglia produz uma série de obras religiosas para Il Messaggero dei Ragazzi e Il Giornalino, incluindo as biografias de Antonio da Padova e Frate Francesco, bem como uma adaptação de sátiras clássicas, como Till Eulenspiegel (1975) e Gargantua e Pantagruel de Rabelais (1979). No final da década de 1970, começa a trabalhar para o editor Bonelli, produzindo L'Uomo della Legione e L'Uomo del New England para a série Un uomo un'avventura.
Em 1982, cria a sua única série original, L'Ispettore Coke para a editora Isola Trovata, apresentando um detective da Scotland Yard que enfrenta casos estranhos em histórias ambientadas no início do século XX. São publicados apenas dois álbuns, Eu Delitti della Fenice e La Mummia, em consequência da inesperada morte de Battaglia em 1983.

Séries publicadas em Portugal:
Capitão Caribe, Descoberta do Mundo (A), Dogfight Dixon, Robin dos Bosques

One-shots publicados em Portugal:
  • O tesouro do Castelão, Álbum do Cavaleiro Andante #63
  • A pena branca, Cavaleiro Andante #407 a #425
  • Aventura na Ásia, Ciclone #60
  • Operação KMS, Ciclone #332
  • Um tiro de pistola, Jacto #6 a #8
  • Iwo Jima!, Jacto #9 a #10
  • O jogador e a morte (Il giocatore e la morte), Battaglia e P. Meerimée, Jacto #11 a #12
  • A cidade perdida (La città perduta), Battaglia e Ernesto Ventura, Jacto #13 
  • Um pequeno rei, Quadradinhos (2ª série) #1 a #13
  • Duelo no ar, Battaglia e Ernesto Ventura, Jacto #14 a #15
  • A terrível Paris-Madrid, Battaglia e Ernesto Ventura, Jacto #16
  • Os canhões de Paris, Jacto #19 a #20
  • A revolta dos Cipaios, Jacto #33 a #34
  • A flecha negra, Jacto #44 a #45
  • Gulliver em Lilliput, Jacto #62 a #69
  • A ponte de Remagen, Jacto #66 a #67
  • A tomada do fortim, Jacto #70 a #71
  • Hamlet de William Shakeaspeare, Jacto #77 
  • O homem da Legião (L'uomo della legione), Boletim do CPBD #122
  • Dois amigos (Due amici), Fandaventuras de Maio de 2018
  • Saint Antoine (Saint Antoine), Fandaventuras de Maio de 2018
  • A Aventura de Walter Schnaffs (L’avventura di Walter Schnaffs), Fandaventuras de Maio de 2018
[actualizado em 27.08.2019]



10 de maio de 2018

Fandaventuras: Contos de Guy de Maupassant

O número de Maio do fanzine Fandaventuras de José Pires é dedicado ao desenhador italiano Dino Battaglia com a adaptação a banda desenhada de quatro contos de Guy de Maupassant, publicados na revista italiana Linus. Neste número são publicados os contos "Dois Amigos" ("Due Amici"), "Saint Antoine" ("Saint Antoine"), "A Aventura de Walter Schnaffs" ("L’avventura di Walter Schnaffs") e "Um Golpe de Estado" ("Un colpo di Stato").

Os interessados devem contactar  o editor através do e-mail gussy.pires@sapo.pt.