Bernard Prince - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Aventura
(Bélgica) Tintin, #1 (21º ano), 4 de janeiro de 1966
Greg (argumento), Hermann (desenho)
Outros autores: Dany, Y. Hermann
Estreia em Portugal: Álbum Editorial Íbis, 1979
Outras publicações: Álbum Livraria Bertrand, Tintin, Tintin Especial Anual, Mundo de Aventuras (2ª fase), Álbum Distri Editora, Selecções Tintin (Íbis), Álbum Meribérica, Selecções BD (1ª série), Álbum Vitamina BD, Álbum Público/ASA

Foi Greg, enquanto chefe de redacção da revista Tintin, que criou o personagem Bernard Prince para o jovem desenhador Hermann. Prince herda um pequeno veleiro, o Cormoran, salva um pequeno indiano, o Djinn, e conhece um grosseiro, mas fiel marinheiro, o Barney Jordan. Este trio inicia um périplo de aventuras cheio de intriga e exotismo, tornando Bernard Prince parte da galeria dos grandes heróis da banda desenhada franco-belga. Hermann abandona a série em 1977 e Greg confia o desenho a Dany, cedendo, por sua vez, em 1992, o grafismo a Édouard Aidans que assina os dois últimos episódios da série. Contudo, em 2010, por iniciativa do filho de Hermann, a série reaparece com um novo episódio.

Quadriculografia portuguesa:

• Bilhete surpresa (Billet surprise), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Simples rotina (Simple routine), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Operação «casados de fresco» (Opération «jeunes mariés»), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• A terceira testemunha (Le troisième témoin), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Uma lanterna para um pequeno polegar (Une lanterne pour un Petit Poucet), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• A fuga do Cormoran ( L'évasion du Cormoran), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Especialidade da casa (Spécialité maison), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Os piratas de Lokanga (Les pirates de Lokanga), 1967, Hermann e Greg, Álbum Editorial Íbis [1969](2); Álbum Livraria Bertrand [1978]*; Tintin #49/13º ano a #7/14º ano; Álbum Público/ASA [2015]*
• O general Satã (Le general Satan), 1967, Hermann e Greg, Álbum Editorial Íbis [1969]*; Álbum Livraria Bertrand [1978] ; Tintin #7 a #15/14º ano; Álbum Público/ASA [2015]*
• Tormenta sobre Coronado (Tonerre sur Coronado), 1967, Hermann e Greg, Tintin #1 a #18/2º ano; Álbum Público/ASA [2015]
• A fronteira do inferno (La frontière de l'enfer), 1968, Hermann e Greg, Álbum Editorial Íbis [1970]; Álbum Público/ASA [2015]
• Aventura em Manhattan (Aventure a Manhattan), 1968, Hermann e Greg, Álbum Distri Editora [1987] (1); Tintin #46/2º ano a #11/3º ano; Álbum Público/ASA [2015]
• Oásis em chamas (L'oasis en flammes), 1969,  Hermann e Greg, Álbum Livraria Bertrand [1973]; Álbum Público/ASA [2015]
• A lei do furacão (La loi de l'ouragan), 1969, Hermann e Greg, Álbum Livraria Bertrand [1977]; Tintin #35/3º ano a #4/4º ano; Álbum Público/ASA [2015]
• A passageira (La passagére), 1970, Hermann e Greg, Tintin #37 a #40/4º ano; Álbum Distri Editora [1987] 
• As vítimas (Les victimes), 1970, Hermann e Greg, Tintin Especial Anual de 1974
• A fornalha dos condenados (La fournaise des damnés), 1971, Hermann e Greg, Tintin #37/5º ano a #6/6º ano; Álbum Público/ASA [2015]
• A chama verde do conquistador (La flamme vert du conquistador), 1971, Hermann e Greg, Álbum Meribérica [1988]; Tintin #47/6ºano a #14/7º ano; Álbum Público/ASA [2015]
• Barney Jordan, o sol vermelho (Barney Jordan, Le soleil rouge.), 1973, Hermann e Greg, Selecções Tintin (Íbis) #2
• Barney em apuros (Barney voit rouge), 1973, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #401
• O regresso do fantasma (Guérrilla pour une fantôme), 1973, Hermann e Greg, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Público/ASA [2016]
• O sopro de Moloch (Le souffle du Moloch), 1974, Hermann e Greg, Álbum Meribérica [1989]; Tintin #37 a #47/8º ano; Álbum Público/ASA [2016]
• A fortaleza das brumas (La forteresse des brumes), 1975, Hermann e Greg, Álbum Público/ASA [2009] ; Tintin #20 a 34/9º ano
• Objectivo Cormoran (Objectif Cormoran), 1976, Hermann e Greg; Álbum Público/ASA [2009] ; Tintin #46/9º ano a #9/10º ano
• O rapto de Djinn (Djinn a disparu), 1977, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #349
• O porto dos loucos (Le port des fous), 1977, Hermann e Greg, Álbum Distri Editora; Tintin #20 a #42/10º ano; Álbum Público/ASA [2016]
• Nictalope (Le nyctalope), 1978, Dany e Greg, Selecções BD (1ª série) #3
• A cilada dos 100.000 dardos (La piége aux 100.000 dards), 1979, Dany e Greg, Álbum Meribérica [1987]; Selecções BD (1ª série) #1 a #3; Álbum Público/ASA [2016]
• Ameaça sobre o rio (Menace sur le fleuve), 2010, Hermann e Y. Hermann, Álbum Vitamina BD [2010]

*Contém os episódios «General Satã» e «Os piratas de Lokanga»

Bernard Prince #12 - A cilada dos 100.000 dardos

"A cilada dos 100.000 dardos!", última aventura desta colecção da parceria Público/ASA, é uma das duas desenhadas por Dany, após Hermann ter abandonado a série.

Este volume inclui 2 histórias. Na primeira, Prince e Jordan estão retidos em Lombashi, uma capital africana, em virtude de uma revolta generalizada no país. A alguns quilómetros, uma empresa mineira é atacada por hordas de rebeldes armados até aos dentes, que ameaçam a vida de empregados e respectivas famílias. Um dos funcionários consegue escapar de avião levando a bordo duas mulheres e duas crianças, mas é obrigado a aterrar de emergência numa zona onde a vegetação é um perigo mortal para o homem. O salvamento do pequeno grupo fica a cargo de Prince e Jordan, que no passado sobreviveram à região e às suas armadilhas. Na segunda história, muito curta, Prince e Jordan reencontram Foggarty, conhecido por “Fog”, um ex-ladrão com que Prince se tinha cruzado no passado, quando era agente da Interpol.

"Le piège aux 100.000 dards" estreou-se na revista belga Tintin em 1979, sendo editada em álbum, em 1980, pela Lombard. Em Portugal, a Meribérica editou, em 1988, o álbum e a revista Selecções da BD, no mesmo ano, publicou a aventura nos seus primeiros três números.

Bernard Prince: A cilada dos 100.000 dardos, Colecção As aventuras de Bernard Prince #11, Hermann e Greg, Edições ASA, 2016, 48 pp., 5,40 €

Bernard Prince #11 - O porto dos loucos

Aproxima-se o final da colecção Bernard Prince, uma parceria das Edições ASA e do jornal Público. "O porto dos loucos" é a aventura desta semana, com desenhos de Hermann e textos de Greg.

Depois de acompanharem Djinn até ao comboio que o levará ao colégio onde ele deverá passar todo o inverno, Bernard Prince e Barney Jordan encontram-se com o novo armador, que lhes propõe uma missão enquanto esperam que o Cormoran II saia do estaleiro: na companhia de um polícia e de um médico, os dois amigos deverão deslocar-se em hidroavião até ao Mary-Novembre, um cargueiro imobilizado numa zona remota do Grande Norte, cuja tripulação deixou de dar sinais de vida. Chegados ao local, Prince e Jordan prestam assistência aos acidentados e tentam levar o navio a bom porto antes que o gelo se forme e obstrua todos os cursos de água durante meses. Mas depressa descobrem que eles não são os únicos interessados no Mary-Novembre...

"Le port des fous" estreou-se na revista belga Tintin em 1977, sendo editado em álbum, um ano depois,  pela Lombard. Em Portugal, a aventura foi publicada na revista Tintin em 1977 (#20 a #42 do 10º ano), sendo editada em álbum, em 1988, pela Distri Editora.

Bernard Prince: O porto dos loucos, Colecção As aventuras de Bernard Prince #11, Hermann e Greg, Edições ASA, 2016, 48 pp., 5,40 €

Bernard Prince #10 - O sopro de Moloch

O Cormoran repousa no porto de Singapura sob a vigilância displicente de Barney Jordan, que ficou a bordo enquanto Bernard Prince e Djinn se deslocaram a terra. É então que um bandido local, Johnny “Hotshot” Lombardi, sobe a bordo acompanhado pelos seus dois esbirros, “Ho” e “Do”. Estes atiram Jordan pela borda fora, tomam os comandos do Cormoran e levantam âncora em direcção a um outro barco em alto mar. O plano é conseguirem que o seu chefe, um perigoso traficante de droga, escape à cada vez mais apertada perseguição policial. Mas a intervenção de um helicóptero da polícia e a falta de combustível vão obrigá-los a rumarem a Korgka, uma pequena ilha vulcânica. E aí não é o vulcão local, prestes a entrar em erupção, que os piratas do Cormoran mais deverão temer...

"O sopro de Moloch" ("Le Souffle de Moloch") foi, originalmente, publicado na revista belga Tintin, corria o ano de 1974. Em 1976, a Lombard publica, pela primeira vez, o álbum. Em Portugal, o episódio estreia-se na revista Tintin em continuação entre os #37 e #47 do 8º ano e, em 1989, a Meribérica publica a aventura em álbum.

Bernard Prince: O sopro de Moloch, Colecção As aventuras de Bernard Prince #10, Hermann e Greg, Edições ASA, 2016, 48 pp., 5,40 €

Bernard Prince #9 - O regresso do fantasma

Foi hoje para as bancas mais um volume da colecção Bernard Prince da parceria editorial Público/ASA. Eis a súmula do episódio escrito por Greg e desenhado por Hermann:

Enquanto o Cormoran navega placidamente ao largo de Monteguana, Bernard Prince, Barney Jordan e Djinn assistem à violenta explosão do iate do Presidente daquela república equatorial, Juán Enrique Valadero, o qual escapa miraculosamente com vida a esta catástrofe, juntamente com os seus dois guarda-costas. Recolhido pelos nossos heróis, Valadero ouve pela rádio que o poder acaba de ser tomado pelo General Mendonza e rapidamente se dá conta de que foi alvo de um atentado e de que um golpe de Estado está em curso no seu país. Sem hesitar, o Presidente requisita o Cormoran e a sua tripulação para tentar alcançar a capital, Castillo Blanco, pelo rio que atravessa a inóspita selva de Monteguana. Os perigos são múltiplos e os novos detentores do poder não parecem dispostos a ceder facilmente...

"O regresso do fantasma" ("Guérilla pour un fantôme") estreou-se na revista belga Tintin em 1973, sendo editado em álbum pela Lombard em 1975. Em Portugal, a aventura foi editada em álbum em 1974 pela extinta Livraria Bertrand.

Bernard Prince: O regresso do fantasma, Colecção As aventuras de Bernard Prince #9, Hermann e Greg, Edições ASA, 2016, 48 pp., 5,40 €

50º Aniversário de Bernard Prince

Foi Greg, na altura chefe de redacção da revista Tintin, que criou o primeiro episódio de Bernard Prince para o jovem desenhador Hermann. Prince herda um pequeno veleiro, o Cormoran, salva um pequeno indiano, o Djinn, e conhece um grosseiro, mas fiel marinheiro, o Barney Jordan. Este trio inicia um périplo de aventuras cheio de intrigas e exotismo, tornando Bernard Prince parte da galeria dos grandes heróis da banda desenhada franco-belga. O herói estreia-se no Tintin belga #1 (21º ano) de 4 de Janeiro de 1966.

Conhecedor dos gostos artísticos de Hermann, Greg imagina histórias plenas de aventuras exóticas, onde não faltam vulcões em erupção, portos longíquos e áridos desertos. Os enredos giram em volta do Cormoran, um pequeno barco de transporte de mercadorias, que percorre os quatro cantos do mundo, possibilitando cenários de rara beleza e talento artístico.

Hermann desenhará 13 aventuras, cedendo o seu lugar a Dany em 1967, que terá a autoria de dois episódios ("Le Piêge aux cent mille dards" e "Orage sur le Cormoran"). Édouard Aidans desenha mais duas aventuras ("La dynamitera" e "Le poisson vert"), fechando o ciclo do argumentista Greg.

Mais tarde, e por influência do filho, Hermann ressuscita o herói em 2010 com "Menace sur le fleuve". Em 1980, é editado um álbum hors-serie que reúne as doze histórias curtas desenhadas (todas publicadas em Portugal) por Hermann.

A bibliografia portuguesa é a seguinte.

• Bilhete surpresa (Billet surprise), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Operação «casados de fresco» (Opération «jeunes mariés»), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• A terceira testemunha (Le troisième témoin), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Uma lanterna para um pequeno polegar (Une lanterne pour un Petit Poucet), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Barney em apuros (Simples routine), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #401
• A fuga do Cormoran ( L'évasion du Cormoran), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Especialidade da casa (Spécialité maison), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Os piratas de Lokanga (Les pirates de Lokanga), 1967, Hermann e Greg, Álbum Editorial Íbis [1969](2); Álbum Livraria Bertrand [1978]*; Tintin #49/13º ano a #7/14º ano; Álbum Publico/ASA [2015]*
• O general Satã (Le general Satan), 1967, Hermann e Greg, Álbum Editorial Íbis [1969]*; Álbum Livraria Bertrand [1978] ; Tintin #7 a #15/14º ano; Álbum Publico/ASA [2015]
• Tormenta sobre Coronado (Tonerre sur Coronado), 1967, Hermann e Greg, Tintin #1 a #18/2º ano; Álbum Publico/ASA [2015]
• A fronteira do inferno (La frontière de l'enfer), 1968, Hermann e Greg, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Publico/ASA [2015]
• Aventura em Manhattan (Aventure a Manhattan), 1968, Hermann e Greg, Álbum Distri Editora [1987] (1); Tintin #46/2º ano a #11/3º ano; Álbum Publico/ASA [2015]
• Oásis em chamas (L'oasis en flammes), 1969,  Hermann e Greg, Álbum Livraria Bertrand [1973]; Álbum Publico/ASA [2015]
• A lei do furacão (La loi de l'ouragan), 1969, Hermann e Greg, Álbum Livraria Bertrand [1977]; Tintin #35/3º ano a #4/4º ano; Álbum Publico/ASA [2015]
• A passageira (La passagére), 1970, Hermann e Greg, Tintin #37 a #40/4º ano; Álbum Distri Editora [1987] 
• As vítimas (Les victimes), 1970, Hermann e Greg, Tintin Especial Anual de 1974
• A fornalha dos condenados (La fournaise des damnés), 1971, Hermann e Greg, Tintin #37/5º ano a #6/6º ano; Álbum Publico/ASA [2015]
• A chama verde do conquistador (La flamme vert du conquistador), 1971, Hermann e Greg, Álbum Meribérica [1988]; Tintin #47/6ºano a #14/7º ano; Álbum Publico/ASA [2015]
• Barney Jordan, o sol vermelho (Barney voit rouge), 1973, Hermann e Greg, Selecções Tintin (Íbis) #2
• O regresso do fantasma (Guérrilla pour une fantôme), 1973, Hermann e Greg, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Publico/ASA [2015]
• O sopro de Moloch (Le souffle du Moloch), 1974, Hermann e Greg, Álbum Meribérica [1989]; Tintin #37 a #47/8º ano; Álbum Publico/ASA [2015]
• A fortaleza das brumas (La forteresse des brumes), 1975, Hermann e Greg, Álbum Público/ASA [2009] ; Tintin #20 a 34/9º ano
• Objectivo Cormoran (Objectif Cormoran), 1976, Hermann e Greg; Álbum Público/ASA [2009] ; Tintin #46/9º ano a #9/10º ano
• O rapto de Djinn (Djinn a disparu), 1977, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #349
• O porto dos loucos (Le port des fous), 1977, Hermann e Greg, Álbum Distri Editora; Tintin #20 a #42/10º ano; Álbum Publico/ASA [2016]
• Nictalope (Le nyctalope), 1978, Dany e Greg, Selecções BD (1ª série) #3
• A cilada dos 100.000 dardos (La piége aux 100.000 dards), 1979, Dany e Greg, Álbum Meribérica [1987]; Selecções BD (1ª série) #1 a #3; Álbum Publico/ASA [2016]
• Ameaça sobre o rio (Menace sur le fleuve), 2010, Hermann e Y. Hermann, Álbum Vitamina BD [2010]

*Contém os episódios «General Satã» e «Os piratas de Lokanga»

Bernard Prince #8 - A chama verde do conquistador

Com o título em epígrafe, aí está mais um volume da colecção Bernard Prince da dupla Hemann/Greg. "Le flamme verte du conquistador", o oitavo episódio na sequência da edição original em álbum, estreou-se na revista belga Tintin em 1971 e editada, em álbum, três anos mais tarde pela Dargaud.

Algures nos confins da América do Sul, o Cormoran sobe o rio Marayali até Tierra del Guaquero, uma vasta plantação de café, propriedade da família Morel há três gerações. O clã Morel está contudo em convulsão, com as gerações mais jovens a deixarem-se atrair pela história de uma lendária mina de esmeraldas no coração da montanha, cujo mapa teria sido deixado por um antigo conquistador. Há ainda o terrível Tuxedo, bandido de smoking esburacado pelas traças, disposto a tudo para assegurar a sua parte de lucro na safra do café. Mais uma vez, Prince, Jordan e Djinn se lançam à aventura, tendo de escapar às armadilhas do rio e da montanha para levar os Morel dissidentes de volta ao lar. E até o robusto e inabalável Jordan andará perto da loucura no implacável “disco dos cegos”...

Este episódio foi publicado em Portugal em continuação na revista Tintin em 1974 entre o #47/6º ano e o #14/7º ano, sendo editado em álbum em 1988 pela Meribérica-Líber.

Bernard Prince: A chama verde do conquistador, Colecção As aventuras de Bernard Prince #8, Hermann e Greg, Edições ASA, 2015, 48 pp., 5,40 €

Bernard Prince #7 - A fornalha dos condenados

O 7º volume da colecção Bernard Prince, uma edição conjunta da parceria Público/Edições ASA, contém o episódio "A fornalha dos condenados" ("La fournaise des damnés").

Um incêndio florestal de proporções verdadeiramente catastróficas devasta toda uma península canadiana, condenando a uma morte certa as poucas centenas de habitantes locais que conseguiram escapar ao braseiro e se encontram agora encurralados em frente ao mar. Ao comando do Cormoran, Barney Jordan não deixa os seus créditos de marinheiro por mãos alheias e desliza com perícia por entre os temíveis recifes conhecidos como “Dentes de Neptuno” para resgatar os sobreviventes antes de estes serem engolidos pelo fogo. Bernard Prince, por seu turno, decide atravessar a parede de chamas para ir em socorro de outros sobreviventes perdidos no meio do incêndio. O Cormoran não escapa sem alguns arranhões, mas ganha uma nova mascote, de nome “Bola de Pêlo”.

"A fornalha dos condenados" da dupla Hermann e Greg foi publicada, pela primeira vez, na revista belga Tintin em 1971, sendo editado, em álbum, pela Lombard, em 1974. Em Portugal, o episódio foi publicado na revista Tintin, em 1973, entre o #35/5º ano e o #6/6º ano, sendo inédito em álbum.

Bernard Prince: A fornalha dos condenados, Colecção As aventuras de Bernard Prince #7, Hermann e Greg, Edições ASA, 2015, 48 pp., 5,40 €

Bernard Prince #6 - A lei do furacão

"A lei do furacão" ("La loi de l'ouragan") é o título do sexto volume da colecção Bertrand Prince, uma iniciativa das Edições ASA e do jornal Público.

Numa tarde amena, o Cormoran demanda a encantadora costa de Tago-Tago, ilha paradisíaca dos mares do Sul, conhecida como a ilha dos mil perfumes. Absolutamente por acaso, Barney Jordan encontra num bar o seu amigo “El Lobo”, um colosso zarolho com quem já tinha partilhado uma aventura em Coronado e que lhe explica que acabara de ganhar, ao póquer, uma jazida de pérolas. Bernard Prince, Jordan e Djinn decidem acompanhá-lo até à dita jazida, mas – claro! – nem tudo é tão simples como eles esperavam: há, por um lado, Teddy e Crystal, os dois outros sócios do negócio que naturalmente não se querem deixar enganar; há, por outro lado, o chefe indígena Lallotuo, que tudo faz para manter a sua autoridade; e há, sobretudo, uma gigantesca moreia que insiste em patrulhar o fundo do mar...

O episódio, desenhado por Hermann e escrito por Greg, foi originalmente publicado na revista belga Tintin em 1969 e, posteriormente, editado em 1973 pela Lombard. Em Portugal, a aventura foi publicada na versão portuguesa da revista Tintin em 1971 (entre o #35/3º ano o #3/4º ano) e editada em álbum em 1973 pela Livraria Bertrand.

Bernard Prince: A lei do furacão, Colecção As aventuras de Bernard Prince #6, Hermann e Greg, Edições ASA, 2015, 48 pp., 5,40 €

Bernard Prince #5 - Oásis em chamas

O quinto volume da colecção Bernard Prince, uma parceria entre as Edições ASA e o jornal Público, já se encontra nas bancas. "Oásis em chamas" ("L'oasis en flammes") é o título da aventura, originalmente publicada pela revista belga Tintin em 1969, sendo o álbum editado pela Lombard em 1972.

Por ocasião de uma escala na cidade portuária de Ahmaralkech, algures em pleno Magrebe, às portas do deserto, Bernard Prince encontra um novo cliente, de nome Fergus Mac Pherson. Este, em representação de uma ONG de ajuda aos necessitados, pede a Prince que aceite transportar víveres e medicamentos até ao interior do país, destinados a populações há muito isoladas na sequência da revolta extremamente violenta que vem devastando aquela zona remota. Contando apenas com a ajuda de um camelo chamado Dadá e de um velho side-car, Prince, Jordan e Djinn vão ter de resistir às terríveis provações do deserto, enfrentar os cruéis saqueadores do poderoso Rahad Sadji e tentar escapar às armadilhas mortais do temível desfiladeiro das “areias uivantes”.

Em Portugal, o episódio, desenhado por Hermann e escrito por Greg, foi editado em álbum pela Livraria Bertrand em 1972.

Bernard Prince: Aventura em Manhattan, Colecção As aventuras de Bernard Prince #4, Hermann e Greg, Edições ASA, 2015, 48 pp., 5,40 €

Bernard Prince #4 - Aventura em Manhattan

Mais um volume da colecção Bernard Prince, uma edição conjunta das Edições ASA e do jornal Público.

Este álbum inclui duas histórias. Na primeira (37 pranchas), que dá título ao volume, o Cormoran é arrestado no âmbito de uma investigação policial a um dos clientes de Bernard Prince, ao mesmo tempo que Barney Jordan, em pleno porto de Nova Iorque, recebe uma estranha proposta: fazer-se passar, temporariamente e a troco de uma choruda recompensa, por um magnata da Boslávia, de quem Jordan é um perfeito sósia. Sem alternativas, Prince e o amigo aceitam a “encomenda”. O problema é que entram em cena dois jornalistas abelhudos do Sunday Clarion e, pior ainda, um concorrente desonesto do milionário boslavo... Na segunda história ("A passageira"), muito curta (7 pranchas), uma tal Miss Moran, filha mimada de um milionário, chega de repente ao Cormoran e pede para a levarem para Honolulu...

O álbum "Aventure à Manhattan" foi editado originalmente pela Lombard em 1971. Em Portugal, a edição original em álbum é da Distri Editora no ano de 1978. Contudo, a aventura "Aventura em Manhattan" foi publicada na revista portuguesa Tintin em 1970 entre os números 46/2º ano e 11/3º ano. Por seu lado, "A passageira" ("Le passagére") foi publicada na mesma revista em 1972 entre os números 37 e 40 do 4º ano. Os dois episódios foram editados originalmente na revista belga Tintin em 1970.

Bernard Prince: Aventura em Manhattan, Colecção As aventuras de Bernard Prince #4, Hermann e Greg, Edições ASA, 2015, 48 pp., 5,40 €

Bernard Prince #3 - A fronteira do inferno

"A fronteira do inferno" é o 3º volume da colecção Bernard Prince, posto à venda nesta quarta feira, sob a chancela da ASA e a distribuição do jornal Público.

Recém-desembarcados em Lao-Todang, pequeno porto esquecido do sudeste asiático, Bernard Prince e Barney Jordan são detidos por roubo e tentativa de homicídio. Este mais não é, porém, do que um golpe engendrado pelo seu velho inimigo Wang Ho, conhecido como General Satã, que desta forma pretende vingar-se deles. Enviados para a sinistra cadeia de Suong Bay, perdida entre os pantanais, os dois amigos ficam à mercê do director do estabelecimento, o infame Igor Sarakelian, um verdadeiro sádico a soldo de Wang Ho. Contudo, com a ajuda de Djinn, que conseguiu segui-los furtivamente, Prince e Jordan acabam por se evadir com dois outros prisioneiros. Mas para chegarem à fronteira vão ter de atravessar um infindável pantanal infestado por milhares de mosquitos.

"La frontière de l'enfer" estreou-se nas páginas da revista belga Tintin em 1968 e, dois anos depois, é editado em álbum pela Dargaud.

Em Portugal, o episódio foi publicado em álbum em 1970 pela Editorial Íbis.

Bernard Prince: A fronteira do inferno, Colecção As aventuras de Bernard Prince #3, Hermann e Greg, Edições ASA, 2015, 48 pp., 5,40 €

Bernard Prince #2 - Tormenta sobre Coronado

Está hoje nas bancas o segundo volume da colecção Bernard Prince, uma edição da ASA com distribuição pelo jornal Público. "Tormenta sobre Coronado" ("Tonnerre sur Coronado") é o título do volume.

Um inesperado problema mecânico obriga o Cormoran e a sua tripulação a fazerem escala num pequeno país da América central, o Coronado. Aí, Bernard Prince, Barney Jordan e Djinn reencontram um velho conhecido, Kurt Bronzen, antigo rei do comércio de Lombashi. Figura indesejável e sem escrúpulos, Bronzen havia-se agora instalado nesta região recôndita do globo, onde montou uma milícia privada para explorar e aterrorizar as indefesas populações autóctones, comprando-lhes as terras por um naco de pão e revendendo-as depois a preço de ouro... Prince e os seus amigos acabam por se juntar aos rebeldes locais, liderados pelo “Zapata” Emilio Gutierrez e pelo seu braço direito “El Lobo”, e planeiam tomar de assalto o palácio do Governador para pôr fim às maquinações do ignóbil malfeitor.

"Tormenta sobre o Coronado", escrito por Greg e desenhado por Hermann, teve a sua estreia na revista belga Tintin em 1967, sendo editado em álbum pela Dargaud em 1969, sendo o segundo álbum da série.

Em Portugal, a aventura é inédita em álbum. Contudo, foi publicado em 1969 na revista Tintin (#1 ao #18 do 2º ano).

Bernard Prince: Tormenta sobre Coronado, Aventuras de Bernard Prince #2, Hermann e Greg, ASA/Público, 2015, 48 pp., 5,40€

Bernard Prince #1 - O general Satã

Este álbum inaugural das aventuras de Bernard Prince divide- se em 2 histórias ("Os piratas de Lokanga" e "O General Satã"). A primeira passa-se na África central, onde Prince, acompanhado por Djinn, aceita ir recuperar a carga de um avião que se despenhou algures na selva. Com a ajuda de Barney Jordan, um marinheiro australiano que conhece localmente, o nosso herói consegue chegar até ao avião. Mas a misteriosa carga revela-se alvo da cobiça de vários interessados... Na segunda história, o trio a partir de agora constituído por Bernard Prince, Barney Jordan e Djinn encontra-se no continente asiático e o Cormoran é requisitado pelas autoridades locais para ir abastecer de armas e víveres o “forte das mil nuvens”. Mas este forte, que é a chave de todo o sistema de segurança costeira, está cercado por um poderoso adversário conhecido como General Satã!

Estas duas aventuras tiveram a sua estreia na revista belga Tintin em 1967. O álbum foi editado em Maio de 1969 pela Dargaud.

Em Portugal, o álbum foi lançado com o título "Os piratas de Lokanga" em 1969 pela Editorial Íbis e, mais tarde, reeditado pela Livraria Bertrand em 1978 com o título "O General Satã e os Piratas de Lokanga". Em revista, o episódio "Os piratas de Lokanga" foi publicado em 1981 pela Tintin (#49/13º ano a #7/14º ano), continuando com "O general Satã" (#7 a #15/14º ano).

Bernard Prince: O General Satã, Colecção As aventuras de Bernard Prince #1, Hermann e Greg, Edições ASA, 2015, 48 pp., 5,40 €

Bernard Prince - Nova colecção do Público/ASA

O jornal Público e a ASA vão editar uma colecção das aventuras de Bernard Prince, o herói criado pela dupla Greg e Hermann.
Todos os álbuns são da dupla original de criadores, com excepção do último volume, que é da autoria de Greg e Dany.
Os álbuns serão, como habitualmente, colocados nas bancas às quartas-feiras. O primeiro volume será editado no dia 11 de Novembro e todos terão o preço de 5,40 €.
Lamentavelmente, só duas aventuras são inéditas em álbum nacional ("Tormenta sobre Coronado" e "A fornalha dos condenados") e, mesmo assim, ambas publicadas no Tintin português. Perdeu-se uma boa oportunidade para se publicar as últimas três aventuras inéditas em português: "Orage sur le Cormoran", "Le dynamitera" e "Le poisson vert".

Alinhamento da colecção:

1. O General Satã, 11/Nov/15
2. Tormenta sobre Coronado, 18/Nov/15
3. A Fronteira do Inferno, 25/Nov/15
4. Aventura em Manhattan, 2/Dez/15
5. Oásis em Chamas, 9/Dez/15
6. A Lei do Furacão, 16/Dez/15
7. A Fornalha dos Condenados, 23/Dez/15
8. A Chama Verde do Conquistador, 30/Dez/15
9. O Regresso do Fantasma, 6/Jan/16
10. O Sopro de Moloch, 13/Jan/16
11. O Porto dos Loucos, 20/Jan/16
12. A Cilada dos 100 000 dardos, 27/Jan/16