Eddy Paape - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Édouard Paape
Jo Legay, Forget
Desenhador, Argumentista
(Bélgica) Grivegnée, 3 de Julho de 1920 - Bruxelas, 12 de Maio de 2012

Eddy Paape, em jovem, estuda desenho e artes na ECAM -École Centrale de Arts et Métiers. Aos 15 anos, entra no Instituto Saint-Luc e aí trava conhecimento com Franquin.

Em 1942, durante a ocupação da Bélgica pelos alemães, Paape trabalha em animação na CBA - Compagnie Belge d'Actualités, estúdio com ligações com a resistência belga. Nessa época, adopta o nome artístico de Eddy Paape. Neste estúdio vem a conhecer Peyo e Morris, que o incentivam a entrar no mundo da BD. Desenha, então, capas para a editora Dupuis e colabora com Jijé em Emmanuel.

Em 1946, substitui Jijé - que havia viajado para o México - no desenho das aventuras do detective Jean Valhardi, publicadas nas páginas da revista Spirou. Os argumentos eram de Jean Doisy, Yvan Delporte e Jean-Michel Charlier. Desenha Valhardi até 1958. Durante este tempo, ainda ajuda Hubinon a desenhar Tarawa, atoll sanglant (textos de Charlier).

Torna-se assistente de Hubinon nas tiras de jornal de Buck Danny, distribuído pelo World Press Syndicate. Em 1951, desenha alguns episódios de As Mais Belas Histórias do Tio Paulo, com argumentos de Charlier.

Desenha as aventuras do jornalista Marc Dacier, um personagem criado com o argumento de Jean-Michel Charlier, que é publicado pela primeira vez nas páginas da revista Spirou, em 1958.

O personagem mais famoso de Paape, Luc Orient, surge em 1966. Paape e Greg criam esta aventura de ficção científica para a revista Tintin.

Em 1969, Paape voltou ao Instituto Saint-Luc, onde permanece até 1975, com o apoio de Hergé, para criar um curso de História da BD, .

Outros trabalhos importantes de Paape incluem Jeux de Toah, uma colaboração com André-Paul Duchateau, publicada em 1969; Tommy Banco, duas aventuras escritas por Greg, lançadas em 1970; e Yorik das Tempestades, série em parceria com Duchateau, em 1971. Paape e Greg voltam a trabalhar juntos em Johnny Congo (1992-1993)

Em 2001, o CBBD - Centre Belge de La Bande Dessinée e os Correios da Bélgica prestam uma homenagem a Paape, com o livro Eddy Paape a des Lettres, publicado por ocasião do lançamento do selo ilustrado por Paape, Philatélie de Jeunesse 2001 - Eddy Paape.

Séries publicadas em Portugal:

Jean Valhardi, Luc Orient, Marc Dacier, Tio Paulo (As mais belas histórias do), Udolfo, Yorik das Tempestades

One-shots publicados em Portugal:

• O homem que faz descarrilar os comboios (L'homme qui faisait sauter les trains), 1966, Paape e Yves Duval, Tintin #18/5º ano
• S.O.S.... Itália (S.O.S.... Italia), 1966, Paape e Yves Duval, Tintin #6/1º ano; Selecções do Mundo de Aventuras #196
• Peter Stuyvesant (Peter Stuyvesant), 1966, Paape e Pierre Step, Selecções do Mundo de Aventuras #193
• A «rainhazinha» (La «petite reine»), 1966, Paape e Yves Duval, Mundo de Aventuras (2ª fase) #210
• Pela espada e pela chama (L'épée et la charrue), 1966, Paape e Yves Duval, Tintin #30/2º ano
• História de um grande advogado (Un grand avocat en 20 croquis d'audience), 1966, Paape e Yves Duval, Tintin #28/2º ano
• A travessia do fogo (La traversée de feu), 1966, Paape e Yves Duval, Tintin #18/1º ano
• O senhor do trovão: Lavoisier (Le mâitre du tonerre: Lavoisier), 1966, Paape (Jo Legay), Tintin #48/2º ano
• A viagem de núpcias dos Tambs (Le voyage de noces des Tambs), 1966, Paape (Forget) e Pierre Step, Tintin #24/1º ano
• O senhor de Childerico (Le trésor de Childerico), 1966, Paape e Yves Duval, Nau Catrineta #187 a #292
• Um grande senhor da sétima arte (Un grand monsieur du 7ème art), 1967, Paape e Yves Duval, Tintin #17/1º ano; Mundo de Aventuras (2ª fase) #352
• A dinastia dos Campbell (La dynastie des Campbell), 1967, Christian Denayer e Paape, Tintin #2/1º ano
• O pai da tracção à frente: André Citroen (Le père de la traction-avant: André Citroën), 1968, Paape e Yves Duval, Tintin #43/2º ano
• Operação Overlord (Opération Overlord), 1969, Paape e Yves Duval, Tintin #23/4º ano
• A primeira travessia aérea do Atlântico Sul (La première traversée de l'Atlantique sud), 1969, Paape e Yves Duval, Mundo de Aventuras (2ª fase) #372
• Missão em 2012 (Mission en 2012), 1978, Paape e André-Paul Duchateau, Selecções do Mundo de Aventuras #232
• Longin, um verdadeiro centurião (?)  Paape e Yves Duval, Mundo de Aventuras (2ª fase) #391

[actualizado em 9-11-2014]

Jean Valhardi - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Aventura
(Bélgica) Spirou #40, 2 de Outubro de 1941 - Spirou #2423, 20 de Setembro de 1984
Jean Doisy (argumento), Jijé (desenhos)
Outros autores: Eddy Paape, Jean-Michel Charlier
Estreia em Portugal: Cavaleiro Andante nº 393, 11 de Julho de 1959
Outras publicações: Cavaleiro Andante Especial, Foguetão, Zorro

Jean Valhardi é um detective de uma companhia de seguros que percorre os quatro cantos do mundo, onde a aventura e o mistério fazem parte do seu quotidiano. Os seus companheiros são o adolescente Jacquot, o divertido Gégéne e o jornalista Arsène. Jijé assegura os desenhos até 1947, sendo substituído por Eddy Paape. Paralelamente, Jean Doisy assina entre 1948 e 1950 um grande número de romances de Valhardi para a colecção «Grands Récits de Spirou». A partir de 1949, Yvan Delporte e depois de 1954, Jean-Michel Charlier asseguram os argumentos, sempre com a arte de Eddy Paape. Em 1956 e até 1965, Jijé retoma a sua criação com alguns argumentos do seu filho Philip. Os últimos episódios são desenhados por Guy Moumimoux. Após uma longa ausência, o detective reaparece em 1982 com os textos de André-Paul Duchateau e Jacques Stoquart e a arte de René Follet.

Quadriculografia portuguesa:

• O raio super-gama (Le rayon super–gamma), 1952, Paape e Charlier, Cavaleiro Andante #393 a #426
• A máquina de conquistar o mundo (La machine à conquérir le monde), 1953, Paape e Charlier, Cavaleiro Andante #433 a #466
• O enigma do castelo (?), ?, Paape e ?, Nº Especial Cavaleiro Andante Natal 1956
• O sol negro (Valhardi contre le soleil noir), 1956, Jijé, Foguetão #1 a #13 e Cavaleiro Andante #510 a #523
• A quadrilha do diamante (Le gang du diamant), 1957, Jijé e Charlier, Zorro #38 a #48

Yorik das Tempestades - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Yorik des Tempêtes
Histórico
(Bélgica) Tintin #2/26º ano, 12 de Janeiro de 1971 - Tintin Sélection nº 19, Março de 1973
André-Paul Duchateau (argumento) e Eddy Paape (desenhos)
Estreia em Portugal:  Mundo de Aventuras (2ª fase) #240, 4 de Maio de 1978
Outras publicações: Selecções do Mundo de Aventuras

Esta efémera série retrata o mundo sanguinário dos flibusteiros. O corajoso e temerário Yorik das Tempestades, filho de um armador de Lorient, navega a bordo do Aurora na companhia dos seus amigos «Cabeça de Bigorna», «O Duende» e «O Pensador».

Quadriculografia portuguesa:

• A abordagem (L'abordage), 1971, Mundo de Aventuras (2ª fase) #240
• Porto Garcia (Port-Garcia), 1971, Mundo de Aventuras (2ª fase) #241
• Os provocadores de naufrágios (Les naufrageurs), 1971, Selecções do Mundo de Aventuras #248
• A perseguição (La poursuite), 1971, Mundo de Aventuras (2ª fase)  #241
• A armadilha (Le piège de Garcia), 1971, Mundo de Aventuras (2ª fase) #241
• O ataque... (L'attaque...), 1971, Mundo de Aventuras (2ª fase) #241
• Duelo na noite (Duel dans le nuit), 1971, Mundo de Aventuras (2ª fase) #241

Udolfo - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Ficção Científica
(França) Tintin Sélection, 1977 - Tintin, 1978
André-Paul Duchateau (argumento) e Eddy Paape e Andreas (desenhos)
Estreia em Portugal: Tintin #13/13º ano, 9 de Agosto de 1980

O Senhor Udolfo, escrivão público da cidade de Paris nos finais do século XVIII, é confrontado por casos insólitos de elixir da juventude, extra-terrestres e Dráculas.

Quadriculografia portuguesa:

• O relógio dos 7 rubis (La montre aux 7 rubis), 1978, Paape e Andreas, Duchateau, Tintin #13 a #16/13º ano

As mais belas histórias de Tio Paulo - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Les Plus Belles Histoires de l'Oncle Paul
História
(Bélgica) Spirou #668, 1 de Fevereiro de 1951 - Spirou #2632, 21 de Setembro de 1988
Jean-Michel Charlier (argumento), Eddy Paape (desenho)
Outros autores: Jean Graton, Dino Attanasio, Octave Joly, René Follet, Derib, Pierre Dupuis, Gérald Forton, Herbert, Psepol, Willy & Yves Groux, Laurent, Juan Manuel Cicuèndez, Pierre Ramboux, André Beckers, Claude Pascal, Malois, Fernan, Claude Renard, Kovak, Sidney
Estreia em Portugal: Álbum do Cavaleiro Andante #31, Dezembro de 1956
Outras publicações: Cavaleiro Andante, Alvo, Zorro, Nau Catrineta, Jacto, Spirou (1ª série), Pisca-Pisca

O Tio Paulo é um senhor de cabelos brancos e de cachimbo, contador de histórias verídicas, que vai revelando aos seus dois sobrinhos. Os episódios são compostos por quatro pranchas e foram desenhados por múltiplos artistas, assim como os seus argumentos. Em 1988, a série termina com um conjunto de curtas anedotas de uma página.

Quadriculografia portuguesa:

• Barba-Negra (Barbe Noir), 1951, Paape e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #72
• Vitória sobre o fogo do céu (Échec au feu du ciel), 1952, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #42
• O herói de Budapeste (Le héros de Budapest), 1952, Graton e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #31
• Só contra os invasores (Seul contre la barbarie), 1952, Graton e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #31
• Guilherme Tell (Guillaume Tell), 1952, Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #59
• Trafalgar (L’épopée de Trafalgar), 1952, ? e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #31
• Gutenberg (Gutenberg), 1952, Attanasio e Graton, Álbum do Cavaleiro Andante #54
• Luís, o mau estudante (Un étudiant nommé Louis), 1952, Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #68
• Um homem de palavra (Parole d’honneur), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #493
• Tom, rapaz impossível (Tom, gosse impossible), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #479
• O telegrafista-catástrofe (Le télégraphiste catastrophe), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #480
• Mozart (Mozart), 1952, Follet e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #75
• O mensageiro secreto (Le secret du brick fantôme), 1952, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #40
• A luta contra a peste (Le Brésil est malade), 1953, Graton e Joly, Alvo #45
• Uma heroína no forte (La fillette héroïque), 1953, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #46
• A bela aventura do cavaleiro Bayard (Bayard, le chevalier sans peur), 1954, Dupuis e Joly, Cavaleiro Andante #118
• Crianças heróicas (Gosses héroïques), 1954, Ciquencez e Joly, Zorro #142
• O santo de São-Bernardo (Le saint de Saint-Bernard), 1957, ? e Joly, Zorro #185
• O tesouro maldito (Cargasson maudite), 1960, Forton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #73
• O homem que inventou o microscópio (François crée la météo), 1960, Paape e Joly, Cavaleiro Andante #501
• Os caçadores de baleias (Chasseurs d’orchidées), 1960, Forton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #34
• Um piloto extraordinário (Un héros extraordinaire), 1961, Paape e Joly, Jacto #50
• Perdidos vivos (Perdu au pays de la soif), 1962, Herbert e Joly, Jacto #65
• Stirling Moss, o ás do automóvel! (Stirling trompe-la-mort), Willy & Yves Groux e Joly, Zorro #21
• A revolta na «Bounty» (Les mutinés du Bounty), 1963, Psepol e Joly, Jacto #22
• O verdadeiro Davy Crockett (Le vrai Davy Crockett), 1963, Kovak e Joly, Zorro #152
• Piratas do século XX (Pirates du XXème siècle), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #161
• O desastre de Pearl Harbour (Et ce fut Pearl Harbour), 1964, Renard e Joly, Zorro #188
• O homem da mão de ferro (Goetz à la main de fer), 1964, ? e Joly, Zorro #140
• A odisseia de um proscrito (L’odyssée d’un proscrit), 1964, Groux e Joly, Zorro #137
• O milagre do pó vermelho (Le miracle de la poudre rouge), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #141
• Quando Rubens terminou a «descida da cruz» (Rubens finit la descente de croix), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #162
• Crianças heróicas (Gosses héroiques), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #142
• Perdido na selva (Perdu dans la jungle), 1964, Renard e Joly, Zorro #154
• Regresso dramático (Dramatique retour), 1964, ? e Joly, Jacto #55
• História do primeiro comboio subterrâneo (Le tube a cent ans), 1964, Ramboux e Joly, Nau Catrineta #251 a #255
• Os náufragos de Dalgonar (Les naufragés du «Dalgonar»), 1965, Laurent e Joly, Jacto #32
• No dia em que Bayard armou o rei cavaleiro (Le jour où Bayard arma le roi chevalier), 1965, Paape e Joly, Zorro #173
• Kit Carson contra os ladrões de cavalos (Kit contre les Crow voleurs de chevaux), 1965, Derib e Joly, Zorro #174
• O laço mágico (Le lasso magique), 1965, ? e Joly, Nau Catrineta #256-257
• Salvaram 100.000 aves (Ils ont sauvé 100.000 oiseaux), 1965, Cicuéndez e Joly, Jacto #38
• Cinco meses à deriva (Cinq mois a la dérive), 1965, ? e Joly, Zorro #156
• Prisioneiros do pólo sul (Prisonniers du pôle sud), 1965, Ramboux e Joly, Nau Catrineta #327 a #331
• Médico dos beduínos (Médecin des bédouins), 1966, Laurent e Joly, Spirou (1ª série) #17 a #18
• O último combate do coronel (Jusqu’au bout à Coronel), 1966, Beckers e Joly, Spirou (1ª série) #13 a #14
• Como nasceu o jogo de xadrez (Comment naquit le jeu d’échecs), 1967, Pascal e Joly, Pisca-Pisca #1
• Ele ilumina a noite (Il illumina la nuit), 1967, Malois e Joly, Spirou (1ª série) #5 a #6
• David contra Housatonic (David contre Housatonic), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #1 a #2
• Palavra de Dorothy (Parole de Dorothy), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #3 a #4
• Assim morreu o taciturno (Ainsi mourut le taciturne), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #15 a #16
• Férias entre os tubarões (Vacances chez les requins), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #11 a #12
• Perdidos no pólo (Perdus au pôle), 1967, Malois e Joly, Spirou (1ª série) #7 a #8
• A serpente que trazia notícias (Le serpent qui porte les nouvelles), 1968, Beckers e Joly, Pisca-Pisca #31
• Perigo no mar (Un gentleman de la mer), 1968, Cicuéndez e Joly, Jacto #35
• A explosão do Krakatoa (L’explosion de Krakatoa), 1969, ? e Joly, Pisca-Pisca #21
• 1.500 quilómetros para sobreviver (1500 kilomètres pour survivre !), 1969, Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #27
• O filho do ferreiro (Le fils du forgeron), 1969, Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #25
• Como nasce um artista (Comment on devient artiste), 1970, Fernan e Joly, Spirou (1ª série) #21 a #22
• E o ano começou dia 1 de Janeiro (Et l’année commença un 1er janvier), 1971, Cicuéndez e Joly, Spirou (1ª série) #23 a #24
• O navio fantasma (Pirates et vaisseau fantôme), 1973, Cicuéndez e Joly, Jacto #44
• Arquimedes (Arquimedes Tue-moi, mais ne brouille pas), Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #57
• O Natal - Itinerário 1958 (?), Joly e Paape, Nº Especial do Cavaleiro Andante do Natal de 1958
• A volta ao mundo em 72 dias (?), ?, Zorro #138
• Berlioz, músico incompreendido (?), Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #22
• O juízo de Deus (?) Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #27
• «Nuvem Vermelha» contra a caravana enfeitiçada (?), ?, Pisca-Pisca #28
• História de palhaços (?), ?, Spirou (1ª série) #19 a #20
• A invenção do hovercraft (?), ?, Jacto #20
• Perigo na praia (?), Paape e Joly, Jacto #31
• Quem foi André Vésale (?), ?, Jacto #77

[actualizado a 20/02/2018]

Luc Orient faz 50 anos - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Foi em 17 de Janeiro de 1967 que Luc Orient se estreou nas páginas do Tintin belga com argumento do prolífico Greg e desenho de Eddy Paape.

Luc Orient, o professor Kala e a sua secretária Lora envolvem-se em múltiplas aventuras no campo da ficção científica. Nos primeiros cinco episódios, enfrentam o cruel planeta do planeta Terango. Após terem libertado o planeta, participam no desenvolvimento da cidade científica Eurocristal.

A série mantém-se na revista Tintin até ao seu encerramento com um ou dois episódios por ano. Após a extinção da revista, a série perdeu a sua regularidade, tendo o último álbum (o 18º) sido publicado em 1994. 

Ficha técnica:

Ficção Científica

(Bélgica) Tintin #3/22º ano, 17 de Janeiro de 1967 - Éditions du Lombard, Outubro de 1994

Eddy Paape (desenho) e Greg (argumento)

Estreia em Portugal: Tintin #43/1º ano, 22 de Março de 1969

Outras publicações: Álbum Livraria Bertrand, Selecções do Mundo de Aventuras, Álbum Público/ASA

Ensaio de quadriculografia portuguesa:

• Os dragões de fogo (Les dragons de feu), 1967, Álbum Público/ASA [2009]*
• Os sóis de gelo (Les soleils de glace), 1967, Álbum Público/ASA [2009]*
• O senhor de Terango (Le maître de Terango), 1968, Tintin #43 a #52/1º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]
• O planeta da angústia (La planète de l’angoisse), 1968, Tintin #49/2º ano a #24/3º ano
• A floresta de aço (La forêt d’acier), 1969, Tintin #7 a #28/4º ano
• Os esporos misteriosos (Les spores de nulle part), 1970, Selecções do Mundo de Aventuras #251
• O segredo das 7 luzes (Le secret des sept lumières), 1970, Álbum Livraria Bertrand [1975]; Tintin #29 a #50/5º ano
• A cratera dos sortilégios (Le cratère aux sortilèges), 1971, Tintin #7 a #27/7º ano
• A legião dos anjos malditos (La légion des anges maudits), 1971, Tintin #48/8º ano a #9/9º ano
• O 6º continente (Le 6ème continent), 1973, Tintin #42/14º ano a #21/15º ano**
• 24 horas para o planeta Terra (24 heures pour la planète terre), 1972, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Tintin #18 a #36/14º ano

* Álbum duplo

** ficou incompleta

Marc Dacier - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:

Aventura

(Bélgica) Spirou #1059, 31 de Julho de 1958 - Spirou #1543, 9 de Novembro de 1967

Jean-Michel Charlier (argumento) e Eddy Paape (desenhos)

Estreia em Portugal: Zorro #1, 13 de Outubro de 1962

São vários os heróis da história da BD com a profissão de jornalista. Contudo, a função de jornalista raramente é retratada nas aventuras, com o herói a assumir-se como investigador/detective policial ou, mesmo, de super-herói, como Clark Kent, o clássico Superman. Tintin, o célebre repórter do Petit Vingtiéme, é mesmo «acusado» de nunca ter escrito uma linha, apesar de na sua aventura inicial («Tintin no País dos Sovietes») enviar uma reportagem escrita para o seu jornal.

A BD francófona recorreu, várias vezes, à figura do jornalista para profissão do herói da série. Além de Tintin, temos, entre outros, os célebres Lefranc (Jacques Martin) e Ric Hochet (Tibet e Duchateau). Menos conhecido, entre nós, Marc Dacier, jornalista do L'Éclair, criado por Jean-Michel Charlier (textos) e Eddy Paape (desenhos).

Publicado, pela primeira vez, em 31 de Julho de 1958 no nº 1059 da revista belga Spirou, Marc Dacier inicia a sua carreira jornalística no jornal Carillonneur de Papayous-les-Fossés.  Ambicionando ser um jornalista do afamado L'Éclair, Marc empreende, como desafio do jornal para uma futura admissão, uma volta ao mundo em menos de quatro meses sem gastar qualquer cêntimo. No decorrer deste desafio, Marc vai envolver-se em várias aventuras nos vários continentes, afrontando várias redes de criminosos.

Apesar da série ser uma das mais apaixonantes da BD franco-belga, Marc Dacier não obteve o reconhecido mérito dos leitores, ficando por treze aventuras, expirando-se no nº 1543 do Spirou de 9 de Novembro de 1967.

Em Portugal, só se conhece a existência da publicação do primeiro episódio, com o título «A grande reportagem», na revista Zorro da ENP entre os nºs 1 e 23. Corria o ano de 1962.