Mostrar mensagens com a etiqueta Sfar. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Sfar. Mostrar todas as mensagens

11 de outubro de 2018

Joann Sfar - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Argumentista, Desenhador
(França) Nice, 28 de Agosto de 1971

Joann Sfar é filho de mãe cantora e pai advogado, educado segundo as culturas judia ashkenaze e sefardita, aprendendo hebraico e os princípios da Torá, mas também frequentando a escola pública francesa. Sfar, cujo apelido vem precisamente de sofer, «escrivão» em hebraico, depressa começa a inventar e a desenhar histórias com a abundância que ainda hoje o caracteriza. A partir dos quinze anos, envia, mensalmente, um novo projecto de banda desenhada a diferentes editores, rejeitados com a mesma regularidade. Mais tarde, conhece FredBaudoin e Pierre Dubois, que se tornam nos seus verdadeiros pais espirituais. Depois de um doutoramento em Filosofia na Universidad de Nice, estuda Belas Artes em Paris e apaixonou-se pelos cursos de Morfologia. Em 1993, cruza a porta do atelier Nawak, o futuro atelier Des Vosges, onde conhece Lewis TrondheimDavid B., Jean-Christophe Menu, Emmanuel Guibert, Christophe Blain, Émile Bravo e Marjane Satrapi. Num belo mês de 1994, três editores diferentes propõem-lhe editar o seu trabalho. O seu primeiro livro, Noyé le poisson, foi publicado nesse mesmo ano por L’Association. Depois, a um ritmo aparentemente desordenado, Joann Sfar compõe obras de uma originalidade absoluta. A profundidade das suas histórias nunca exclui a diversão nem a sensualidade. Os seus personagens têm a mesma truculência que os de Albert Cohen. E o prazer de desenhar é nele tão comunicativo como em Quentin Blake. Graças a autores como Sfar, a banda desenhada eleva-se a um novo patamar.
Assina já mais de cem obras de banda desenhada. Igualmente cineasta, é o autor de Gainsbourg – Vie Heroique”, tendo também co-realizado o filme de animação baseado na BD O Gato do Rabino.

Séries publicadas em Portugal:

One-shots publicados em Portugal:
  • A filha do professor (La fille du professeur), 1997, Emmanuel Guibert e Sfar, Álbum Witloof [2003]
  • O principezinho (Le petit prince), 2008, Álbum Editorial Presença [2008]
[actualizado a 22-9-2018]

25 de setembro de 2017

A cidade dos maus sonhos - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
La ville de mauvais rêves
Aventura
(França) Dargaud, 2000
Joann Sfar (argumento) e David B. (desenhos)
Estreia em Portugal: Álbum Polvo, 2000   

Quadriculografia portuguesa:
  • Urani (Urani), 2000, Álbum Polvo [2000] 
[actualizado a 22-2-2015]

24 de setembro de 2017

Donjon - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Animalístico
(França) Éditions Delcourt, 1998
Joann Sfar (texto) e Lewis Trondheim (desenho)
Estreia em Portugal: Álbum Witloof, Março de 2001

Donjon é um pato zombador e narrador que evolui num mundo povoado de animais inquietantes e monstros hediondos, combatendo os criminosos com a ajuda de uma espada mágica. A série é uma paródia às séries de heroic-fantasy.

Quadriculografia portuguesa
  • Coração de pato (Coeur de canard), 1998, Álbum Witloof [2001]
  • O rei da zaragata (Le roi de bagarre), 1998, Álbum Witloof [2001]
  • A princesa dos bárbaros (La princesse des barbares), 2000, Álbum Witloof [2001]
[actualizado a 22-2-2015]

12 de maio de 2017

O Gato do Rabino - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Le chat du Rabbin
Aventura
(França) Éditions Dargaud, 2002-22006
Joann Sfar (desenho e argumento)
Estreia em Portugal: Álbum Público/ASA, 2011
Outras publicações: Álbum ASA, Álbum Ala dos Livros

No início do século XX, o gato de um rabino de Argel relata a sua vida, dialogando com o seu mestre, dizendo o que pensa, sem qualquer inibição. Na verdade, este gato só tem o dom humano da fala porque comeu o papagaio da casa. O gato questiona tudo, especialmente, o rabino e os fundamentos do judaísmo. Temendo a má influência que o seu gato falante possa ter sobre a sua filha Zlabya, o rabino decide ensinar-lhe o Torah, o Talmud, a Mishna e o Guemara, tentando colocá-lo no caminho certo do judaísmo.

Quadriculografia portuguesa:
  1. O bar-mitzvá (La bar-mitzva), 2002, Álbum Público/ASA [2011]*
  2. O malka dos leões (Le malka des lions), 2002, Álbum Público/ASA [2011]*
  3. O êxodo (L’exode), 2003, Álbum Público/ASA [2011]*
  4. O paraíso terrestre (Le paradis terrestre), 2005, Álbum ASA [2012]**
  5. Jerusalém de África (Jérusalem d'Afrique), 2006, Álbum ASA [2012]**
  6. Não terás outro Deus além de mim (Tu n'auras pas d'autre dieu que moi), 2015, Álbum Ala dos Livros [2021]
*Álbum triplo [O Bar-Mitzvá+O Malka dos Leões+O êxodo] [Colecção Os Incontornáveis de Banda Desenhada #2]
**Álbum duplo [O paraíso terrestre+Jerusalém de África]

[actualizado em 01.03.2022]