Christian Godard [1932-2024]

 

RIP

Bibliografia portuguesa

Christian Godard - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Desenhador, Argumentista

(França) Paris, 24 de Março de 1932 

A carreira de Christian Godard na BD inicia-se nos anos 1950 sob o pseudónimo Eme. Os seus primeiros trabalhos são para as Éditions Rouff (Pic et Joc, Biscotto, 1954-1958) e para as revistas Fillette (Poupette, 1954-1957), Hoppy, Jocko, Hardi Coq, Francs-Jeux (Les Aventures de Fut Fut & teuf teuf) e Fripounet et Marisette (1955). Para o editor Mon Journal, cria L'Agence Flick contre Fantomuch no periódico Biribu (1955-1956) e Pic et Joc em Kriss (1961).

Em 1955, Godard cria a série Benjamin et Benjamine, retomada por Uderzo e Goscinny em 1957. Assume a arte da série Lili de Will e Goscinny no periódico Paris-Cour. Outras criações de Godard incluem Le Narcisse d'Argent em Pierrot Champion (1956),Tim et Anthime em Ima (1957-1959) e algumas contribuições para as revistas Lisette e Claires Heures.

Em 1957, Godard junta-se à redacção da revista Vaillant, produzindo séries como Les Aventures de Gil Bagout (1957), Pipsi (1959) e Tonton la Chance (1961). Além disso, trabalha para a revista Pilote desde o seu nascimento, desenhando Jacquot Mousse (1959), Les Missions du Agent de l'E1000 e Tromblon et Bottaclou (1962, argumento de Goscinny). Também para a Pilote, Godard cria a sua primeira série de sucesso, Norbert & Kari. Mas é em 1967 que tem início a sua série mais famosa, Martin Milan para a revista Tintin. Paralelamente, Godard contribui para o periódico Record (1963-1964), fazendo uma versão em BD de Mister Magoo.

Como argumentista, trabalha com Mittéï (Modeste & Pompon e Incrível Désiré no Tintin), Mic Delinx (A Selva em Festa no Pif Gadget), Martial (Sylvie), Julio Ribera (O Vagabundo dos Limbos em Circus, Tintin e Pilote), Derib, Pierre le Guen (La Vie d'Artiche), Florenci Clavé (La Bande à Bonnot, Le Démon du Bras), Al Coutelis (Les Treize Transgressions), Albert Blesteau (Toupet em Spirou), Valda (Les Baby-Sitters para a Dupuis), Éric Juszezak (Oki para a Glénat), Roger Widenlocher (Achille Talon na Dargaud), Franz Duchateau (Une Vie de Chien em Spirou), Claude Plumail (Le Cybertueur na Glénat) e Achdé (Doc Veto na Dargaud).

Séries publicadas em Portugal:

Adolphe Pathos, Dossiers de Arcanjo (Os), Incrível Désiré (O), Martin Milan, Modeste & Pompon, Norbert & Kari, Pamphile Phileas, Selva em Festa (A), Tobias, Vagabundo dos Limbos (O) 

One-shots publicados em Portugal:

• As boas contas fazem os bons amigos (Le carnet de notes), 1967, Tintin #42/3º ano
• O homem que desafiava o destino (L'homme qui défiait le destin), 1979, Derib e Godard, Selecções Tintin #1
• O homem que acreditava na Califórnia (L'homme qui croyait à la Californie), 1981, Derib e Godard, Tintin #44 a #47/14º ano

[actualizado em 02.11.2019]

A Selva em Festa - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
La Jungle en Folie

Aventura

(França) Pif Gadget #1272, 18 de Outubro de 1969

Christian Godard (argumento) e Mic Delinx (desenho)

Estreia em Portugal: Álbum Arcádia, Janeiro de 1974
Outras publicações: Álbum Meribérica

Numa selva fantasista situada no meio de um deserto coexistem animais com reacções bem «humanas». Encontramos Joe o Tigre, o filósofo, o seu amigo Gros Rhino, Auguste, um crocodilo artista, a serpente Mortimer e Potame, o médico.  

Quadriculografia portuguesa:

• Viva a companhia (Salut la Compagnie), 1974, Álbum Arcádia [1974]
• Joe, o tigre saúda-vos (Joe le tigre vous salue bien), 1978Álbum Meribérica [198?]
• Horrores judiciários (Horreur judiciaire), 1978, Álbum Meribérica [198?] 

[actualizado a 19-2-2015]

Pamphile Phileas - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Ficção Científica
(Bélgica) Tintin, 1978 -1986 
Christian Godard (argumento) e Dufranne (desenho)
Estreia em Portugal: Tintin #42/11º ano, 3 de Março de 1979


Quadriculografia portuguesa:

• Agente espacial (-), 1978, Tintin #42/11º ano

[actualizado em 9-12-2014]

Os Dossiers de Arcanjo - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Les Dossiers de l'Archange
Policial
(França) Circus #106, 1987 - Éditions Glenat, 1989
Christian Godard (argumento) e Florenci Clavé (desenhos)
Estreia em Portugal: Álbum Meribérica, 1988

Quadriculografia portuguesa:

• Memórias do além e do outrora (Mémoires d'outrefois), 1987, Álbum Meribérica [1988]

[actualizado em 9-12-2014]

Adolfhe Pathos - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Indefinido
(França) Tintin, 1968
Christian Godard (desenho e argumento)
Estreia em Portugal: Tintin #11/3º ano, 8 de Agosto de 1970

Adolphe Pathos é um professor que de uma forma lúdica nos ensina alguns conhecimentos. Contudo, as suas lições limitaram-se a uma pequena palestra sobre os caminhos-de-ferro que foi publicada no Tintin belga e francês numa história de cinco pranchas. A única lição de Adolphe Pathos foi publicada em Portugal no Tintin em 1970.

Quadriculografia portuguesa:

• Uma conferência do prof. Adolphe Pató sobre os caminhos de ferro (Les chemins de fer), 1968, Tintin #11/3º ano

[actualizado em 9-12-2014]

O Incrível Désiré - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
L'Indisérable Désiré 
Humorístico
(Bélgica) Tintin #12/15º ano, 23 de Março de 1960 -Tintin Sélection #14, Janeiro de 1972 
Mittei (argumento e desenho)
Outros autores: Christian Godard, Foal
Estreia em Portugal: Tintin #10/1º ano, 3 de Agosto de 1968 
Outras publicações: Selecções Tintin

Portador de grossos óculos, sinal de miopia, Désiré tem a paixão da música. Contudo, o azar coloca-o, permanentemente, em situações dramáticas.

A série apresenta-se em histórias curtas, algumas delas com argumentos de Christian Godard e Foal.

Quadriculografia portuguesa:

• [gag], Tintin #18, #23, #24, #26, #33, #37, #38, 39, #43 e #51/1º ano; #3, #7, #19, #24, #26, #29 e #42/2º ano; #25, #42, #49, #50 e #51/3º ano; #34/4º ano
• Um novo barco (-), 1967, Mittei e Foal, Tintin #10/1º ano
• Um cabriolet para Désiré (Un cabriolet pour Désiré), 1968, Mittei, Tintin #23 a #26/13º ano
• A incrível evasão do Incrível Désiré (La désirable évasion de l’indésirable Désiré), 1968, Mittei, Tintin #14 a #17/4º ano
• Férias em Itália (-), 1968, Mittei, Tintin #49 a #51/13º ano 
• O homem negro de Ripaton (L’homme noir de Ripaton), 1968, Mittei, Tintin#38 a #48/5º ano
• O maestro (-), 1969, Mittei e Godard, Tintin #18/3º ano
• Viva a música (En avant la musique!), 1970, Mittei e Godard, Tintin #47/4º ano a 9/5º ano

Modeste e Pompon - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(Bélgica) Tintin #42/10º ano, 19 de Outubro de 1955 - Tintin #37/43º ano, 6 de Setembro de 1988
André Franquin (argumento e desenhos)
Outros artistas: Dino Attanasio, Lucien Meys, Mittei, Marc Hardy, Christian Godard, Greg, Griffo, Dupont, Bob De Groot, Walli, Bom
Estreia em Portugal: Cavaleiro Andante #237, 14 de Julho de 1956
Outras publicações: Álbum do Cavaleiro Andante, Cavaleiro Andante [Nº Especial], Nau Catrineta, Tintin, Almanaque Tintin, Álbum Edições ASA

Modeste é um tipo porreiro, um pouco fanfarrão, habitando numa bonita vivenda nos arredores de Bruxelas. A sua melhor amiga é Pompon, uma jovem coquette, que não é insensível ao charme de Modeste. Um outro amigo é Félix, perito em produtos milagrosos. Juntemos os vizinhos Dubruit e Ducrin, verdadeiros parasitas, e o seu tio Jules e o seu aborrecido galo. André Franquin teve a ajuda esporádica de Greg e Goscinny nos argumentos. Em 1959, Dino Attanasio sucede a Franquin com argumentos de Lucien Meys. Em 1968, é a vez de Mittei com argumentos de Christian Godard. Em 1975, entra em cena Griffo, substituído rapidamente por Bernard Dupont. Em 1982, o duo Bom & Walli dão a última versão da série que termina em 1988.

Quadriculografia portuguesa:

• [gag], Franquin, Cavaleiro Andante #237, #239, #328, #330, #332, #334, #336, #338, #340, #341, #342, #344, #346, #348, #350, #352, #354, #356, #358, #360, #362, #366, #368, #370, #372, #374, #376, #378, #380, #382, #384, #386, #388, #390, #392, #394, #396, #398, #400, #402, #404, #406, #408, #410, #412, #414, #416, #418, #420, #422, #424, #426, #428, #430, #432, #434, #436, #450, #454, #460, #462, #464, #467, #469, #470, #473, #475, #476, #479, #484, #486, #488, #489, #491, #492, #493, #498, #499, #504, #505, #508, #509, #511, #513, #515, #519, #522, #523, #525, #533, #544, #545, #547, #549, #550, #552 e #555
• [gag], Franquin, Álbum do Cavaleiro Andante #69
• [gag], Franquin, Cavaleiro Andante [Nº especial] #[17] Natal de 1958 e #[18] Natal de 1959 
• [gag], Franquin, Tintin #5, #6, #9, #10, #11, #17, #21, #23, #26 e #33/1º ano; 
• Modesto & Pompom (Modest et Pompom), ?, Franquin, Álbum ASA [2005]
• [gag], Attanasio e Meys, Nau Catrineta #101 a #109, #111, #113, #114, #116, #117 a #127, #193, #195 a #202, #208, #214, #215, #222, #223, #224, #229, #230, #239, #256, #264, #266, #267, #268, #270, #271, #276, #277, #280, #281, #283, #285, #288, #290, #291, #294, #295, #297, #298, #314, #317, #318, #319, #331, #370, #371 e #396
• [gag], Attanasio e Meys, Tintin #24, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #34, #41, #45 e #52/1º ano; #2, #3, #4, #5, #11, #15, #22, #24, #26, #28, #35, #36, #38, #42 e #49/2º ano; #3, #6, #19, #34, #42, #45/3º ano; #1, #5, #12, #16, #30, #32, #34, #36, #39, #41, #43, #44, #46 e #51/4º ano; 16/11º ano
• Um fim-de-semana em balão (Un week–end en ballon), 1974, Mittei e Hardy, Almanaque Tintin #3
• [gag], Mittei e Godard, Tintin #47, #48, #49 e #50/4º ano; #1, #6 e #25/5º ano
• [Gag], Mittei, Tintin #35, #50 e #52/5º ano; #1, #4, #8, #10, #15, #20, #33, #34, #35, #37, #40, #42, #46, #50 e #52/6º ano; #1, #4, #11, #14, #15 e #39/7º ano; #3, #5, #8, #9, #11, #12, #14, #16, #17, #19, #22, #23, #24, #25, #27, #28 e #37/8º ano; #2, #5, #7, #17, #18, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #29, #30 e #39/9º ano
• [Gag], Mittei e Greg, Tintin #10, #49 e #52/8º ano; #52/9º ano
• [Gag], Griffo, Tintin #37/9º ano; #26/10º ano
• [gag], Dupont e De Groot, Tintin #29/13º ano; #49/14º ano; #4 e #12/15º ano
• Férias insólitas (Vacances insolites), 1982, Walli e Bom, Tintin #18/15º ano
• [-], Walli e Bom, Tintin #43 a #44/14º ano

Norbert e Kari - Ensaio de bibliografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(França) Pilote #195, 18 de Julho de 1963 – Editions Vasseau d’Argent, 1989
Christian Godard (argumento e desenho)
Estreia em Portugal: Álbum Plátano, 1975

Norbert, farto da vida urbana, instala-se num minúsculo atol perdido Taaratatah no Pacífico. Aqui encontra um adolescente, pleno de bom senso, chamado Kari. Com a evolução da série, vamos descobrindo os habitantes do atol: o chinês com o seu bazar, Albin Porexpore, o feiticeiro Rahmou, Gradubah, o chefe da aldeia, e a bela polinésia Hanipepe Anna. Os dois amigos vão afrontando os bandidos com uma arma chamada humor.

Quadriculografia portuguesa:

• No reino d'Astap (Le royaume d’Astap), 1974, Álbum Plátano [1977] 
• Patarata e os anões malvados (Le gugusse et les petits mutins), 1974, Álbum Plátano [1981]
• A ilha dos monstros (L’île aux monstres), 1975, Álbum Plátano [1977] 
• O senhor dos abismos (Le maître des abysses), 1975, Álbum Plátano [1977] 
• A eleição (L’élection), 1981, Álbum Plátano [1984]

Martin Milan - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Aventura
(Bélgica) Tintin #52/22º ano, 26 de Dezembro de 1967 - Éditions Dargaud, 1997
Christian Godard (argumento e desenho)
Outros autores: Dufranne
Estreia em Portugal: Tintin #1/3º ano, 30 de Maio de 1970 
Outras publicações: Álbum Livraria Bertrand, Tintin Especial Anual

Martin Milan é um piloto de um avião-táxi, o Pelicano, que transporta curiosos passageiros com aventuras em locais exóticos.

Quadriculografia portuguesa:

• Piloto de avião-táxi (Pilote d’avion taxi), 1967, Godard, Tintin #45 a #46/3º ano
• A ave migradora (Hélice au pays des merveilles), 1968, Godard, Tintin #20/4º ano
• Em caso de necessidade (L’en–cas de malheur), 1968, Godard, Tintin #1/3º ano
• O maníaco do parafuso (Martin Milan et le maboul du boulon), 1969, Godard, Tintin #10 a #11/2º ano
• O escriba do céu (Le scribe du ciel), 1969, Godard, Tintin, #18/3º ano
• A emboscada (Destination… guet–apens), 1969, Godard, Tintin #36 a #50/5º ano
• Os vagabundos da selva (Les clochards de la jungle), 1970, Godard, Álbum Livraria Bertrand; Tintin #14 a #35/6º ano
• Eglantine da minha juventude (Eglantine de ma jeunesse), 1970, Godard, Tintin #52/4º ano a #9/5º ano
• Miss «Radada» (Miss «Radada»), 1971, Godard e Dufranne, Tintin Especial Anual de 1977
• O emir dos 7 beduínos (L’émir aux sept bédoins), 1971, Godard e Dufranne, Álbum Livraria Bertrand [1979]; Tintin #18 a #34/7º ano
• Ele chamava-se Jerôme... (Il s’appelait Jérôme…), 1972, Godard, Tintin #42/7º ano
• Os homens da lama (Les hommes de la boue), 1972, Godard, Tintin #37/8º ano a 10/9º ano
• Uma agonia de mil anos (Mille ans pour une agonie), 1977, Godard, Álbum Livraria Bertrand [1981]; Tintin #20 a #42/10º ano
• Adeline ao fundo da noite (Adeline du bout de la nuit), 1979, Godard, Tintin #17 a #38/11º ano
• O selvagem (L’enfant de la horde), 1979, Godard, Tintin #49 a #52/12º ano
• Uma sombra passou (Une ombre est passée), 1981, Godard, Tintin #32/14º ano a #2/15º ano

O Vagabundo dos Limbos - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Le vagabond des limbes
Ficção Científica
(França) Éditions Hachette, 1975
Christian Godard (argumento) e Julio Ribera (desenho)
Estreia em Portugal: Álbum Livraria Bertrand, 1978
Outras publicações: Álbum Meribérica, Flecha 2000 [Diário Popular], Jornal da BD, Selecções BD (1ª série), Álbum Público/ASA

Axle Munshine, um alto funcionário de um Império Galáctico pertencente a um Universo paralelo, é nativo de Xylos, um planeta onde é proibido sonhar. Contudo, Axle comete o maior crime do Império ao atravessar as portas proibidas dos sonhos para tentar encontrar Chimeer, uma mulher por quem se apaixonou num sonho. Torna-se dessa forma, no Vagabundo dos Limbos, um proscrito que percorre o cosmos a bordo da Glória do Império, a espaçonave invencível Delfim de Prata, em busca da sua amada Chimeer. Acompanha-o Musky, um eternauta de sexo indefinido que, durante a série, se apaixona por Axle e decide transformar-se em mulher.

Quadriculografia portuguesa:

• O vagabundo dos limbos (Le vagabond des limbes), 1975, Álbum Livraria Bertrand [1978], Álbum Meribérica-Líber [?]
• O império dos sóis negros (L'empire des soleils noirs), 1976, Álbum Livraria Bertrand [1978], Álbum Meribérica-Líber [?]
• Os abutres do cosmo (Les charognards du cosmos), 1976, Álbum Livraria Bertrand [1979]
• Os demónios do tempo imóvel (Les démons di temp immobile), 1978, Álbum Meribérica-Líber [?], Jornal da BD #43
• O alquimista supremo (L'achimiste suprême), 1979, Álbum Meribérica-Líber [?], Jornal da BD #31
• Que realidade, papá? (Quelle réalité Papa?), 1980, Álbum Meribérica-Líber [1983], Flecha 2000 [Diário Popular] #10 a #18, Jornal da BD #65 a #71
• A guerra dos bonkes (La guerre des bonkes), 1981, Álbum Meribérica-Líber [1983], Jornal da BD #19
• Por três grãos de eternidade (Pour trois graines d'eternité), 1981, Álbum Meribérica-Líber [1988], Selecções BD #5 a #7
• O labirinto virginal (Le labyrinthe virginal), 1982, Álbum Meribérica-Líber [1989]
• O último predador (Le dernier prédateur), 1983, Álbum Meribérica-Líber [?]
• A máscara de Kohm (Le masque de Kohm), 1984, Álbum Meribérica-Líber [1994]
• Os lobos de Kohm (Les loups de Kohm), 1985, Álbum Meribérica-Líber [1998]
• O menino-rei de Onidoryne (Le enfant-roi d'Onidoryne), 1986, Álbum Meribérica-Líber [2000]
• O templo dos oracles (Le temple des oracles),1988, Álbum Público/ASA  [2011]*
• A fissirmã de Musky (La petite maitresse), 1987, Álbum Público/ASA  [2011]*

*álbum duplo

[actualizado em 9-12-2014]