Mostrar mensagens com a etiqueta Giraud. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Giraud. Mostrar todas as mensagens

21 de agosto de 2017

Jean Giraud - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Argumentista, Desenhador
(França) Nogent-sur-Marne, 8 de Maio de 1938 - Paris, 10 de Março de 2012

Com o seu nome próprio, é o autor da série western Blueberry e sob o pseudónimo de Moebius é um dos artistas mais inovadores do século vinte. Depois de ter seguido estudos de arte desde a mais tenra idade, frequentando a Escola de Artes Aplicadas de Paris, Giraud iniciou-se, em meados dos cinquenta, na BD nos periódicos Far-West, Sitting-Bull, Fripounet et Marisette, Ames Vaillantes e Vaillants Coeurs.

Faz o serviço militar na Argélia, onde colabora na revista do exército 5 / 5 Forces Françaises. No regresso à vida civil, aprende a arte da profissão com Jijé, ajudando-o no episódio de Jerry SpringLa route de Coronado, para a revista Spirou. Para a empresa de publicidade de Benoît Gillain, filho de JijéGiraud contribui com as séries Bonux-Boy e Total Journal. Paralelamente, trabalha nos anos de 1961 e 1962 com Jean-Claude Mézières na coleção L'Histoire des Civilizacions da editora Hachette.

Quando Jean-Michel Charlier oferece a Jijé o argumento para uma nova série de western, este propõe Giraud e nasce então a série Blueberry. O primeiro episódio, Fort Navajo, estreia-se na revista Pilote em 1963. Blueberry logo se torna numa das melhores séries realistas de western. A série tem, ao longo dos anos, vários spin-offs, como A juventude de Blueberry e Marshall Blueberry. Contudo, Giraud não colabora nestes spin-offs, mas contudo a partir de 1991, assume o argumento de Marshall Blueberry (os desenhos são de William Vance e, mais tarde, de Michel Rouge). Desde o final dos anos sessenta, Giraud havia começado a criação de uma obra, mais experimental, sob o pseudónimo de Moebius. Com o seu nome, continua a trabalhar em Blueberry e os seus spin-offs, e cria um novo personagem com Jean-Michel Charlier para uma edição especial de 1976 da revista PiloteJim Cutlass. Para ser a princípio um one-shot, a série foi recuperada em 1987 por Christian Rossi e continuou na revista Á Suivre com argumentos de Giraud até 1990. Após um desentendimento com a editora DargaudGiraud continua Blueberry em revistas como Super-Como Métal Hurlant.

Moebius aparece pela primeira vez em 1963 numa série de contos publicados na revista Hara-Kiri. Nos anos posteriores, Moebius torna-se mundialmente famoso em trabalhos de ficção científica e arte erótica. Associa-se ao argumentista Alejandro Jodorowsky, com o sem palavras heroic-fantasy Arzach, além de numerosas obras para a Métal Hurlant. A partir de 1969, Moebius faz uma série de ilustrações para a revista Opta, marcando o início das explorações de Giraud fora do mainstream. Nos anos seguintes, Moebius aparece em L'echo des Savanes com Cauchemar Blanc, nas Éditions du Fromage com Le Fou Bandard e na revista Pilote com L'Homme est-il Bon?. Em 1975, Moebius, juntamente com Jean-Pierre DionnetPhilippe Druillet e Bernard Farkas, co-funda Associés Les Humanoïdes e lança Métal Hurlant, a influente revista francesa de BD da década de 1970. Para a Métal HurlantMoebius / Gir produz obras como A Garagem Hermética, The Long Tomorrow, Dupla Evasão e Citadela Cega. Com Alejandro Jodorowsky cria, em 1980, o detective futurista John Difool.

A partir de 1983, Moebius rentabiliza em merchandising as suas produções. Co-funda a empresa Aedena e estabelece-se em Los Angeles. Durante a sua estadia nos EUA, vê as suas obras mais importantes serem publicadas pela Marvel. Paralelamente, ilustra um episódio de Surfista Prateado de Stan Lee, e colabora com o argumentista Jean-Marc Lofficier em The Elsewhere Prince e The Onyx Overlord, respectivamente, desenhados por Eric Shanower e Jerry Bingham. Sob a etiqueta Aedena, produz o portfolio La Cité-Feu com Geoff Darrow  e escreve A Noite da Estrela para Marc Bati. Também com Bati, realiza Majeur Cristal para a editora Dargaud, uma série que foi mais tarde renomeada para Altor.

Em 1989, regressa à Europa, onde começa uma colaboração com a revista À Suivre. Além dos argumentos para a série Jim Cutlass com o seu próprio nome, começa o ciclo O Mundo d'Edena, uma série que tem origem em Sur l'Étoile, uma história publicitária em BD para a marca Citroen. Em 1992, volta a trabalhar com Jodorowsky em Le Coeur Couronne, uma novela gráfica para os Les Humanoïdes Associés.

Em 1994, começa uma nova versão do clássico Little Nemo de Winsor McCay, agora desenhada por Bruno Marchand. Desenha O Homem de Ciguri, a aguardada sequela de A Garagem Hermética. De seguida, participa em projectos colectivos e escreve Ikaru para Jiro Taniguchi, cuja história é publicada numa revista japonesa. A dupla Moebius/Jodorowsky cria em 1995 um novo ciclo chamado Après l'Incal, publicado pela Les Humanoïdes a partir de 2000.

Além de suas grandes histórias em BD e ilustração, Moebius também colabora na 7ª arte, com argumentos, entre outros, para a Disney no filme Tron, e em 1985, é o autor dos argumentos, cenários e figurinos para o filme Little Nemo. Na década de noventa, trabalha em projectos de filmes como Starwatcher e faz uma adaptação do filme Le Garage Hermetique, que permanece inédito devido a problemas financeiros.

Séries publicadas em Portugal:
Altor, BlueberryBlueberry (A Juventude de), Blueberry (Marshall), Jim Cutlass, John Difool, Little Nemo, Mundo de Edena (O), Surfista Prateado

One-shots publicados em Portugal:
  • Arzach (Arzach), 1976, Moebius, Jornal da BD #137 a #140; Álbum ASA [2003]
  • The long tomorrow (The long tomorrow), 1976, Moebius e O'Bannon, O Mosquito (5ª série) #3 a #4; Álbum Correio da Manhã [2004] 
  • Ktulu (Ktulu), 1978, Moebius, O Mosquito (5ª série) #10
  • Escala em Pharagonescia (Escale sur Pharagonescia), 1980, Moebius, Álbum Meribérica [1991]
  • Dupla evasão (Double évasion), 1980, Moebius, O Mosquito (5ª série) #11
  • A noite da estrela (La nuit de l'étoile), 1984, Moebius e Bati, O Mosquito (5ª série) #7 a #10
  • O triunfo dos porcos (La ferme de animaux), 1985, Bati e Giraud, Selecções BD (1ª série) #26 a #28
  • A Cidadela cega (La citadelle aveugle), 1989, Moebius, Álbum Meribérica [1993]; O Mosquito (5ª série) #11; Álbum Correio da Manhã [2004]
  • Major Fatal - O homem de ciguri (L'homme de ciguri), 1995, Moebius, Álbum Meribérica [1996]
  • Garagem Hermética - 2 volumes, Álbuns Meribérica [1990]
  • Balada (Ballade), 1973, Moebius, Jornal da BD #143 a #144; Álbum A Cidadela Cega, Meribérica-Líber [1993]; Álbum do Correio da Manhã [2004]
  • A louca do Sacré-Coeur (La folle du Sacré-Coeur), Moebius e Jodorowsky, 2004, Álbum Público/Edições ASA [2015]*
* Colecção Novela Gráfica
[actualizado em 10.02.2023]

22 de maio de 2017

Jim Cutlass - Ensaio de quadriculografia portuguesa


Ficha técnica:
Western
(França) Pilote mensuel (hors-série) #25 bis, 17 de Junho de 1976, Éditions Casterman, Setembro de 1999
Jean-Michel Charlier (argumento) e Jean Giraud (desenhos)
Estreia em Portugal: Álbum  Editorial Futura, 1983
Outras publicações: Edições ASA

Em plena Guerra de Secessão, o jovem Jim Cutlass é um recém chegado de West Point ao exército nortista. Quando a guerra termina, Jim regressa a Louisiana, às plantações paternas, cuja responsabilidade estão a cargo da sua prima Caroline Grayson. Com o objectivo de proteger a sua herança, Jim lança-se num combate, onde se encontra só, contra os seus conterrâneos e familiares sulistas. Sobre o seu ar naifCutlass é um adversário perigoso com os seus punhos e armas.
Nos anos 90, Christian Rossi assegura a série, continuando Jean Giraud como argumentista.

Quadriculografia portuguesa:
  • Mississipi River (Mississipi river), 1979, Álbum Editorial Futura [1983], Álbum ASA [2003]

13 de janeiro de 2017

A juventude de Blueberry - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Western
(França) 1968
Jean-Michel Charlier (argumento) e Jean Giraud (desenhos)
Outros autoresColin WilsonFrançois Corteggiani
Estreia em PortugalÁlbum Meribérica, 1987
Outras publicaçõesBDN

A partir de 1968, os criadores da série iniciam um spin-off intitulado «A Juventude de Blueberry», paralela à série Blueberry. Em 1985, Colin Wilson substitui Giraud, iniciando-se um novo ciclo, onde se conta a juventude de Blueberry na Guerra da Secessão. Com a morte de Charlier, A Juventude de Blueberry tem argumentos de François Corteggiani e, em 1988, Wilson cede o seu lugar a Michel-Blanc Dumont.

Quadriculografia portuguesa:
  • A juventude de Blueberry (Le jeunesse de Blueberry), 1968, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1987]; BDN #1 a #46
  • Um ianque chamado Blueberry (Un yankee nommé Blueberry), 1979, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1987]; BDN #62 a #65
  • Os demónios do Missouri (Les démons du Missouri), 1985, Wilson e Charlier, Álbum Meribérica [1987]
  • Terror no Kansas (Terreur sur le Kansas), 1987, Wilson e Charlier, Álbum Meribérica [1989]
  • O raid infernal (Le raid infernal), 1990, Wilson e Charlier, Álbum Meribérica [1992]
  • A perseguição implacável (La poursouite impitoyable), 1992, Wilson e Corteggiani, Álbum Meribérica [1999]
  • Três homens para Atlanta (Trois Hommes pou Atalanta), 1993, Wilson e Corteggiani, Álbum Meribérica [2003]

23 de dezembro de 2016

Blueberry - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Western
(França) Pilote #210, 31 de Outubro de 1963
Jean-Michel Charlier (argumento) e Jean Giraud (desenhos)
Outros autores: Colin Wilson, François Corteggiani, William Vance, Michel Rouge
Estreia em Portugal: Álbum Editorial Íbis, 1969

O tenente Blueberry está destacado no Forte Navajo, não muito longe da fronteira mexicana e numa zona de guerra entre os americanos e os «peles-vermelhas». A série decorre a partir de 1868. Blueberry é um soldado rebelde, indisciplinado, mas justo com os índios. Percorre o Oeste com os seus amigos, o alcoólico e velho Jimmy McClure, Red Neck, batedor e bom atirador, a bela Chihuahua Pearl, cantora de saloom. A partir de 1968, os criadores da série iniciam a série paralela A Juventude de Blueberry. Em 1985, Colin Wilson substitui Giraud, iniciando-se um novo ciclo, onde se conta a juventude de Blueberry na Guerra da Secessão. Com a morte de Charlier, A Juventude de Blueberry tem argumentos de François Corteggiani e, em 1988, Wilson cede o seu lugar a Michel-Blanc Dumont. Finalmente, em 1991, é lançada uma trilogia de Marshall Blueberry, com textos de Jean Giraud e desenhos de William Vance e Michel Rouge.

Quadriculografia portuguesa:
  • Forte Navajo (Fort Navajo), 1963, Giraud e Charlier, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Meribérica [1991]; Jornal da BD # 81 a #88; Álbum Público/ASA [2019]
  • Tempestade no Oeste (Tonnerre à l'Ouest), 1964, Giraud e Charlier, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Meribérica [1991]; Jornal da BD #89 a #96; Álbum Público/ASA [2019]
  • A águia solitária (L'aigle solitaire), 1964, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1993]; Álbum Público/ASA [2019]
  • O cavaleiro perdido (Le cavalier perdu), 1965, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1983]; Álbum Público/ASA [2019]
  • A pista dos navajos (La piste des Navajos), 1965, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1984]; Álbum Público/ASA [2019]
  • O homem da estrela de prata (L'homme à l'ètoile d'argent), 1966, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1992]; Flecha 2000 #1 a #12; Flecha 2000 (DP) #19 a #27; Jornal da BD #17 a #24
  • O cavalo de ferro (Le cheval de fer), 1966, Giraud e Charlier, Tintin #6 a #28/4º ano; Álbum Meribérica [1985];  Flecha 2000 (DP) #46 a #54; Álbum Público/ASA [2008]
  • A pista dos sioux (La piste des Sioux), 1967, Giraud e Charlier, Tintin #14 a #36/7º ano; Álbum Meribérica [1986]; Jornal da BD #249 a #256; Álbum Público/ASA [2008]
  • O homem do punho de aço (L'homme au poing d'acier), 1967, Giraud e Charlier, Tintin #9 a #31/6º ano; Álbum Meribérica [1985]; Flecha 2000 (DP) #64 a #72; Álbum Público/ASA [2008]
  • O general «Cabeça Amarela» (Général «Tête Jaune»), 1968, Giraud e Charlier, Tintin #11 a #19/9º ano; Álbum Meribérica [1986]; Álbum Público/ASA [2008]
  • A mina do alemão perdido (La mine de l'allemand perdu), 1969, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1988]; Flecha 2000 #13 a #23; Jornal da BD #25 a #32; Álbum Público/ASA [2008]
  • O espectro das balas de ouro (Le spectre aux balles d'or), 1970, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1989]; Flecha 2000#30 a #40; Jornal da BD #33 a #40; Álbum Público/ASA [2008]
  • Chihuahua Pearl (Chihuahua Pearl), 1970, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1990]; Selecções BD (1ª série) #22 a #26; Álbum Correio da Manhã*[2004]; Álbum Público/ASA [2008]
  • O homem que valia 500 000$ (L'homme qui valait 500 000$), 1971, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1990]; Selecções BD (1ª série) #33 a #35; Álbum Correio da Manhã*[2004]; Álbum Público/ASA [2008]
  • Balada para um caixão (Ballade pour un cercueil), 1972, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1992]; Álbum Correio da Manhã*[2004]; Álbum Público/ASA [2008]
  • O fora-da-lei (Le hors la loi), 1974, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1993]; Álbum Correio da Manhã*[2004]; Álbum Público/ASA [2008]
  • Angel Face (Angel Face), 1975, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1994]; Álbum Público/ASA [2008]
  • Nariz partido (Nê cassée), 1980, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1984]; Jornal da BD #105 a #112; Álbum Público/ASA [2008]
  • A longa marcha (La longue marche), 1980, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1984]; Jornal da BD #113 a #120; Álbum Público/ASA [2008]
  • A tribo fantasma (La tribu fantôme), 1982, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1984]; Jornal da BD #129 a #136; Álbum Público/ASA [2008]
  • A última cartada (La dernière carte), 1983, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1984]; Jornal da BD #161 a #168; Álbum Público/ASA [2008]
  • O fim da pista (La bout de la piste), 1986, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [198?]; Álbum Público/ASA [2008]
  • Arizona love (Arizona Love), 1990, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1991]; Álbum Público/ASA [2008]
  • Apaches (Apaches), 2007, Giraud, Álbum Público/ASA [2008]
  • Mister Blueberry (Mister Blueberry), 1995, Giraud, Álbum Meribérica [1996]; Álbum Público/ASA [2020]
  • Sombras sobre Tombstone (Ombres sur Tombstone), 1997, Giraud, Álbum Meribérica [1999]; Selecções BD (2ª série) #1 a #3; Álbum Público/ASA [2020]
  • Gerónimo, o apache (Geronimo l'apache), 1999, Giraud, Álbum Meribérica [2000]; Selecções BD (2ª série) #18 a #20; Álbum Público/ASA [2020]
  • OK Corral (OK Corral), 2003, Giraud, Álbum Meribérica [2003]; Álbum Público/ASA [2020]
  • Dust (Dust), 2005, Giraud, Álbum ASA [2006]; Álbum Público/ASA [2020]
* Colectânea

A juventude de Blueberry
  • A juventude de Blueberry (Le jeunesse de Blueberry), 1968, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1987]; BDN #1 a #46
  • Um ianque chamado Blueberry (Un yankee nommé Blueberry), 1979, Giraud e Charlier, Álbum Meribérica [1987]; BDN #62 a #65
  • Os demónios do Missouri (Les démons du Missouri), 1985, Wilson e Charlier, Álbum Meribérica [1987]
  • Terror no Kansas (Terreur sur le Kansas), 1987, Wilson e Charlier, Álbum Meribérica [1989]
  • O raid infernal (Le raid infernal), 1990, Wilson e Charlier, Álbum Meribérica [1992]
  • A perseguição implacável (La poursouite impitoyable), 1992, Wilson e Corteggiani, Álbum Meribérica [1999]
  • Três homens para Atlanta (Trois Hommes pou Atalanta), 1993, Wilson e Corteggiani, Álbum Meribérica [2003]
Marshall Blueberry
  • À ordem de Washington (Sur le ordre de Washington), 1991, Vance e Giraud, Álbum Meribérica [1995]
  • Missão Sherman (Mission Sherman), 1993, Vance e Giraud, Álbum Meribérica [1998]
  • Fronteira sangrenta (Frontière sanglante), 2000, Rouge e Giraud, Álbum Meribérica [2002]
[actualizado em 16.01.2020]

10 de março de 2012

Faleceu Jean Giraud (1938-2012)

Jean Giraud nasceu em Nogent-sur-Marne em 8 de maio de 1934, estando quase a completar 74 anos de idade. Em 1954, ingressa na Escola de Artes de Paris e começa a realizar ilustrações para a revista Fiction. As suas primeiras BD's (1956-1958) são para as publicações Far-West, com a série Frank et Jéremie, Sitting-Bull, Fripounet et Marisette, etc. Em 1961, Giraud assiste Jijé, que havia conhecido no serviço militar, em um episódio de Jerry Spring Route de Coronado»). Entre 1961 e 1962, trabalha com Jean-Claude Mézières na coleção L'histoire des civilizations, edida pela Hachette.

Blueberry nasce em 1963 na revista Pilote. «Fort Navajo» é o seu primeiro episódio. Jean-Michel Charlier acompanha-o nesta saga do far-west como argumentista. Paralelamente, durante um ano, desenha para a revista Hara-Kiri, já com o pseudónimo Moebius.

Em 1975, juntamente com Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet e Bernard Farkas, funda e editora Les Humanoides Associés e com ela a revista Métal Hurlant, onde desenha Arzarch. Também nesse ano inicia uma profícua colaboração com argumentista Alexandro Jodorowski, executando o story-board para o filme Dune de David Lynch. Um ano depois, interrompendo a saga do tenente Blueberry, e também com Charlier, cria um outro herói do far-west: Jim Cutlass. É publicado na Métal Hurlant um conjunto de histórias intitulado A Garagem Hermética e, com argumento de Dan O'Bannon, a história The Long Tomorrow. Em 1979, retoma a série Blueberry, desta feita para as revista Super-As e Métal Hurlant. Em 1980, desenha para a Walt Disney o story-board do filme de ficção científica Tron. Com argumentos de Jodorowsky, continua a desenhar para a Métal Hurlant (Cidadela Cega, Dupla Evasão e os primeiros episódios de John Difool) e para a Citroen o episódio Sob a estrela- Um cruzeiro Citroen.
Em 1984, a sua esposa, Claudine Giraud, funda a Starwatcher, uma empresa especializada em merchandising para a exploração de produtos derivados da obra de Moebius. Entretanto Giraud emigra para os EUA e trabalha com Stan Lee e para a Marvel, desenhando inclusivamente um episódio de O Surfista Prateado. Paralelamente, viaja até Tóquio onde concebe um «cover» das aventuras de Little Nemo do artista americano Winson McCoy. Em 1986, escreve o argumento da série Altor com desenhos de Marc Bati.

Regressa à Europa em 1989 e inicia uma colaboração com a revista À Suivre, onde reaparece Jim Cutlass (com desenho de Christian Rossi) e o Mundo d'Edena.

A morte de Jean-Michel Charlier em 1989 obriga-o a responsabilizar-se pelo argumento de Blueberry, entregando a arte dos outros ciclos (A Juventude de Blueberry e Marshall Bluberry) a outros desenhadores.  Em 1994, é editada uma segunda série de Little Nemo, agora com desenhos de Bruno Marchand. Uma ano depois publica O Homem de Ciguri, uma continuação de A Garagem Hermética. Em 2000, novamente com Jodorowsky, inicia uma nova série de John Difool: Depois do Incal.

Em 2007, desenha o 18º episódio da série XIII (La Version Irlandaise) com argumento de Jean Van Hamme.

Morre em Paris em 10 de março de 2010, na sequência de uma doença prolongada.


Em Portugal, a obra de Jean Giraud está editada através de álbuns e revistas.


  • Altor (os 4 primeiros episódios em álbum das edições ASA)
  • Blueberry (toda a obra editada em álbum das edições Íbis, Meribérica, Correio da Manhã, Público e ASA e pelas revistas Tintin, Flecha 2000, Jornal da BD e Selecções BD e pelo suplemento Flecha 2000 do jornal Diário Popular)
  • A Juventude de Blueberry (os 7 primeiros episódios em álbum da Meribérica e pelo suplemento BDN do Diário de Notícias)
  • Marshall Blueberry (toda a obra editada em álbuns da Meribérica)
  • Jim Cutlass (o primeiro episódio em álbum da Futura e numa reedição da ASA)
  • O Incal (obra completa com álbuns da Futura e da Meribérica e pela revista Jornal da BD)
  • Depois do Incal (editado o primeiro episódio em álbum pela Meribérica)
  • Little Nemo (os dois primeiros episódios em álbum da Meribérica)
  • Major Fatal (obra completa em álbuns da Meribérica)
  • O Mundo de Edena (obra completa em álbuns da Meribérica e da ASA e da  revista Selecções BD)

One-shots:
Arzach (Arzach) Moebius Jornal da BD #137 a #140; Álbum ASA
A Garagem Hermética (Le garage hermétique de Jerry Cornélius) Moebius Álbum Meribérica (2 volumes); Álbum Correio da Manhã
The long tomorrow (The long tomorrow) Moebius, O'Bannon O Mosquito (5ª série) #3 a #4; Álbum Correio da Manhã
Ktulu (Ktulu) Moebius O Mosquito (5ª série) #10
Escala em Pharagonescia (Escale sur Pharagonescia) Moebius Álbum Meribérica
A noite da estrela (La nuit de l'étoile) Moebius, Bati O Mosquito (5ª série) #7 a #10
Sobre a estrela, um cruzeiro Citroen (Sur l'étoile, une croisière Citroën) Moebius Jornal da BD #121 a #128
O triunfo dos porcos (La ferme de animaux) Bati, Giraud Selecções BD (1ª série) #26 a #28
Cidadela cega (La citadelle aveugle) Moebius Álbum Meribérica; O Mosquito (5ª série) #11; Álbum Correio da Manhã
O homem do ciguri (L'Homme de Ciguri) Moebius Álbum Meribérica
Dupla evasão (Double evasion) Moebius O Mosquito (5ª série) #11
Balada (Balade) Moebius Jornal da BD #143 a #144