Mostrar mensagens com a etiqueta Servais. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Servais. Mostrar todas as mensagens

14 de setembro de 2020

Terna Violeta - Ensaio de quadriculografia portuguesa


Tendre Violette
Quotidiano
(França) (A Suivre) #15, Abril de 1979 - #239, Dezembro de 1997
Jean-Claude Servais (desenho) e Gérard Dewamme (argumento)
Estreia em Portugal: Álbum Meribérica-Líber, 1988
Outras publicações: Selecções BD (1ª série)

No coração da floresta de Ardenas, perto de Feully, encontra-se a casa da jovem loura e esbelta Violeta. Estamos no início do século XX e os costumes de Violeta vão contra os valores tradicionais, em que multiplica os seus amantes, sendo considerada uma bruxa entre os habitantes locais.

Quadriculografia portuguesa:

  • [-], 1979, Selecções BD #1 a #2
  • O borgonhês (Bourguignon), 1979, Selecções BD #3
  • Susana (La Suzanne), 1979, Selecções BD #4
  • Lúcia (Mère Lucye), 1980, Selecções BD #4 a #5
  • Terna Violeta 1 (Tendre Violette), 1982, Álbum Meribérica-Líber [1989]
  • Terna Violeta 2: Crónicas da província (Les enfants de la citadelle), 1984, Álbum Meribérica-Líber [1990]
  • Malmaison: O lugar maldito (Malmaison), 1984, Álbum Meribérica-Líber [1988]
  • O alsaciano (L'alsacien), 1986, Álbum Meribérica-Líber [1992]
[actualizado em 07.09.2020]

7 de setembro de 2020

Jean-Claude Servais - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Desenhador, argumentista

(Bélgica) 22 de Setembro de 1956

Estuda, entre 1974 e 1976, no Institut Saint-Luc de Liège. A partir de 1975, sob o pseudónimo Jicé, publica as suas primeiras pranchas na secção Carte blanche da revista Spirou. A colaboração estende-se com três episódios de Ronny Jackson, com argumento de Jean-Marie Brouyère. Em 1977 desenha dois episódios não publicados de As Mais Belas Histórias do Tio Paulo escritas por Octave Joly. Em 1977, colabora com o Journal de Tintin, onde realiza uma série de histórias autênticas baseadas em argumentos de Bom e Yves Duval. Em 1978, ilustra algumas páginas no fanzine Oufti, antes de completar o serviço militar em Stockem. Quando conhece Gérard Dewamme, projectam a série Terna Violeta, cujos primeiros episódios aparecem a partir de 1979 na edição mensal (A Suivre) editada pela Casterman. Sozinho, produz o álbum Iriacynthe, publicado em 1982.  Para a Tintin, dedica-se a produzir uma série de contos sobre magia e bruxaria, que seriam incluídas no álbum La Tchalette, publicado pela Lombard em 1982. Ainda na revista Tintin, publica em 1983 Isabelle. A colaboração com Gérard Dewamme continua durante a década de 1980: além de Terna Violeta, desenha Les Saisons de la Vie, três livros publicados pela Éditions du Lombard em 1985 e 1986 e Les Voyages clos - Montagne Fleurie, uma história publicada na revista Circus em 1988. Em 1989, com o cantor Julos Beaucarne, embarca numa longa jornada onírica intitulada L'Appel de Madame la Baronne, que aparece num álbum de Casterman, que também publica, no início da década de 1990, L'Almanach e La Petite Reine. Em 1992, produz Lova para a colecção “Aire Libre” da editora Dupuis. Em 1994, publica Mémoire des Arbres, uma série de contos em dois volumes. 

Séries publicadas em Portugal:

Histórias e Lendas de Magia e de Bruxedo, Terna Violeta

One-shots publicados em Portugal:

  • O cavaleiro de Mons (Le chevalier de Mons), 1978, Servais e Michel De Bom, Mundo de Aventuras (2ª fase) #574
  • A misteriosa cidade das nuvens (La mystérieuse cité des nuages), 1979, Servais e Yves Duval, Mundo de Aventuras (2ª fase) #512
  • Iriacynthe (Iriacynthe), 1982, Álbum Meribérica-Líber [1993]
[actualizado em 05.09.2020]

5 de setembro de 2020

Histórias e lendas de magia e bruxedo - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Histoires et légendes de magie et de sorcellerie
Histórico
(Bélgica) Tintin #30, 22 de Julho de 1980
Jean-Claude Servais
Estreia em Portugal: Mundo de Aventuras (2ª fase) #409, 13 de Agosto de 1981
Outras publicações: Tintin

Quadriculografia portuguesa:
  • Tchalette (La Tchalette), 1980, Mundo de Aventuras (2ª fase) #425; Tintin #16 a #17/15º ano
  • Berthe (Berthe), 1980, Mundo de Aventuras (2ª fase) #409; Tintin #13 a 14/15º ano e #18/15º ano
  • Niké (Niké), 1980, Tintin #19/15º ano; Mundo de Aventuras (2ª fase) #480
  • [-] (Mathes), 1980, Mundo de Aventuras (2ª fase) #508
  • Aurore (Aurore), 1980, Tintin #15/15º ano; Mundo de Aventuras (2ª fase) #419
  • O Jasmannchen (Le Jasmannchen), 1980,  Mundo de Aventuras (2ª fase) #529
  • O anjo Ghâb-Ryel (L'ange Ghâb-Ryel), 1980, Mundo de Aventuras (2ª fase) #509
  • Ernesto (L'Ernest), 1980, Mundo de Aventuras (2ª fase) #436
  • Mignon (Mignon), 1980, Mundo de Aventuras (2ª fase) #440; Tintin #11/15º a #12/15º ano
  • Firmin (Firmin), 1981, Tintin #20/15º ano; Mundo de Aventuras (2ª fase) #486
  • Patchou (Patchou), 1981, Tintin #21/15º ano; Mundo de Aventuras (2ª fase) #478
[actualizado a 05.09.2020]