Quarenta anos depois da sua publicação original, Batman: O Regresso do Cavaleiro das Trevas mantém-se como uma das obras fundamentais da história da banda desenhada de super-heróis. Escrita e desenhada por Frank Miller, com arte-final de Klaus Janson e cores de Lynn Varley, a história transformou profundamente a forma como Batman seria representado nas décadas seguintes. A própria DC assinala em 2026 os 40 anos da obra, destacando a sua influência duradoura na banda desenhada, animação, televisão e cinema.
Num futuro próximo, Bruce Wayne está envelhecido e afastado da identidade de Batman há dez anos. Entretanto, Gotham mergulhou numa espiral de violência e criminalidade. Incapaz de permanecer como mero espectador, Wayne volta a vestir o uniforme e regressa às ruas com uma brutalidade e determinação que reflectem tanto a cidade que encontrou como os anos que passaram. Ao seu lado surge uma nova Robin, a adolescente Carrie Kelley, enquanto velhos adversários como Duas-Caras e Joker regressam também à cena. Batman terá ainda de enfrentar os Mutantes, uma violenta quadrilha que aterroriza Gotham, e confrontar-se com uma sociedade que já não sabe se deve encará-lo como herói, criminoso ou relíquia de outro tempo.
Mas Frank Miller vai muito além de uma história sobre o regresso de um super-herói. O Regresso do Cavaleiro das Trevas aborda o envelhecimento, a violência, o poder político, a manipulação dos meios de comunicação e os limites da justiça. O confronto entre Batman e Superman, que representam aqui duas concepções profundamente diferentes sobre a relação entre o indivíduo e o poder instituído, tornou-se uma das imagens mais emblemáticas da história das duas personagens.
A história apareceu originalmente nos Estados Unidos em 1986, publicada pela DC Comics numa minissérie de quatro números em formato Prestige. Os quatro capítulos originais são The Dark Knight Returns, The Dark Knight Triumphant, Hunt the Dark Knight e The Dark Knight Falls. Quando foram posteriormente reunidos num único volume, o título do primeiro capítulo — The Dark Knight Returns — passou a identificar toda a obra.






