sábado, 21 de novembro de 2026

Museu de Banda Desenhada de Beja: abertura prevista para 2028

O futuro Museu de Banda Desenhada de Beja deverá abrir portas no terceiro trimestre de 2028, ultrapassando a anterior previsão de inauguração, apontada para Abril de 2027. O adiamento resulta da necessidade de lançar um novo concurso público para a recuperação do edifício, depois de o primeiro procedimento ter terminado sem propostas admitidas.

Segundo declarações do vereador da Cultura da Câmara de Beja, Vítor Picado, à agência Lusa, a revisão do projecto permitiu aumentar o preço base em 37,4%, para um valor superior a 1,25 milhões de euros, e alargar o prazo de execução da empreitada para 540 dias. O novo concurso prevê a apresentação de propostas até 11 de Dezembro.

A abertura em 2028 permanece, assim, dependente do sucesso deste procedimento e do cumprimento dos trabalhos. Apesar do atraso, o município mantém a expectativa de concretizar um equipamento que poderá dar uma nova dimensão à preservação e divulgação da banda desenhada portuguesa.

O projecto, desenvolvido pela autarquia desde 2016, contará com um acervo que atravessa mais de um século de criação, de meados do século XIX ao início do século XXI.

De acordo com Paulo Monteiro, director da Bedeteca de Beja, o espólio reúne perto de 1 500 pranchas originais, além de centenas de fotografias, manuscritos e correspondência, guiões e materiais de desenho. Estão representados quase uma centena de artistas nacionais, incluindo Rafael Bordalo Pinheiro, Stuart de Carvalhais e Carlos Botelho. Este conjunto permitirá olhar para a banda desenhada através das obras publicadas, mas também dos documentos e processos que lhes deram origem — uma dimensão fundamental para conhecer e estudar o trabalho dos seus autores.

O futuro museu deverá integrar sete salas de exposição permanente, duas para exposições temporárias e três salas de leitura, que acolherão a Bedeteca de Beja, atualmente instalada na Casa da Cultura. Estão igualmente previstos espaços para oficinas pedagógicas, loja, arquivo, gabinetes e um terraço. Mais do que um lugar de exposição, o equipamento reúne, portanto, condições para aproximar a leitura, a investigação e a criação artística. A transferência da Bedeteca permitirá também ligar a consulta bibliográfica ao contacto com os originais e com a história da nona arte.

Beja tem construído uma relação continuada com a banda desenhada: à Bedeteca, existente desde 2005, junta-se o Festival Internacional de Banda Desenhada, ambos dirigidos por Paulo Monteiro, e a atividade do colectivo Toupeira, que reúne mais de 30 autores ligados à BD e à ilustração.

O adiamento prolonga a espera por um projecto importante para este percurso. Quando abrir, o museu poderá constituir um novo ponto de encontro para leitores, autores e investigadores — e um espaço de reconhecimento de um património artístico que merece maior visibilidade em Portugal.

Fonte: notícia da agência Lusa.

sexta-feira, 20 de novembro de 2026

Astérix regressa à Lusitânia… agora em mirandês!

Os irredutíveis gauleses voltam a viajar até às nossas paragens, desta vez falando mirandês. A ASA publica Asterix na Lhusitánia, versão mirandesa do 41.º álbum da série, com argumento de Fabcaro e desenho de Didier Conrad, lançado originalmente em Outubro de 2025.

A tradução foi anunciada com os nomes de Carlos Ferreira e Thibaut Ferreira, dando continuidade à presença de Astérix em mirandês. O próprio título, Lhusitánia, mostra como esta edição assume a identidade linguística da Terra de Miranda. 

Traduzir Astérix exige mais do que encontrar palavras equivalentes. É necessário recriar trocadilhos, referências culturais e nomes de personagens, mantendo o efeito cómico e a personalidade do universo gaulês. A propósito de uma tradução anterior, Carlos Ferreira explicou que este trabalho exige grande rigor e que os regionalismos introduzidos precisam de ser explicados aos responsáveis pela obra. A imaginação dos tradutores tem, assim, de conviver com a fidelidade ao original. 

Esta edição junta-se a títulos como Asterix l Goulés, Asterix an Eitália e La Spadanha Branca, reforçando o espaço do mirandês na leitura de banda desenhada.

Segundo os dados divulgados pelo grupo editorial de Astérix em 2025, os álbuns tinham sido traduzidos em 120 línguas e dialetos. A diversidade inclui numerosas versões regionais. No espaço de língua alemã, por exemplo, a colecção Asterix Mundart leva as aventuras dos gauleses a falares da Alemanha, da Áustria e da Suíça, incluindo o bávaro, o vienense e o suíço-alemão. O mirandês integra este universo de diversidade enquanto língua, com uma tradição e identidade próprias. 

Asterix na Lhusitánia, Fabcaro e Didier Conrad, ASA 48 pp., cor, capa dura, 12,90€

«Flores para o Meu Avô»: memórias e afetos numa nova edição da Kingpin Books

Há aprendizagens que ficam connosco muito depois da infância: a atenção aos pequenos gestos, o respeito pela natureza e o tempo dedicado a quem nos é próximo. É desse universo de afetos que nasce Flores para o Meu Avô, com argumento de Cláudia Passarinho e desenho de Susana Carvalhinhos, a nova proposta de banda desenhada da Kingpin Books.

O lançamento está marcado para 28 de Novembro, sábado, às 16h00, no Marvila Comics, evento organizado pela Kingpin Books em conjunto com a cervejeira Dois Corvos.

Ao longo de 16 páginas, acompanhamos uma menina que descobre, junto do avô, a delicadeza dos pequenos gestos. À medida que cresce e o vê envelhecer, aprende também sobre a passagem do tempo, a efemeridade da vida e o respeito por todos os seres. As flores ligam as memórias e as experiências partilhadas entre duas gerações.

A obra assinala a estreia de Cláudia Passarinho na banda desenhada, numa homenagem ao seu avô. O argumento foi seleccionado por Mário Freitas entre os trabalhos apresentados na masterclass «Escrita de argumento para BD», realizada a convite de Analita Alves dos Santos, no âmbito de O Prazer da Escrita. Susana Carvalhinhos dá forma visual a esta narrativa, num encontro entre memória familiar e criação artística.

Cláudia Passarinho nasceu em Lisboa, em 1980. É licenciada em Desenvolvimento Comunitário e Saúde Mental, com formação pós-graduada em Gestão de Recursos Humanos e em Biblioterapia e Mediação da Leitura. Participa como contista e poeta em revistas, colectâneas e antologias, sendo também cofundadora do podcast Livros a Três e dinamizadora do projecto À Luz das Letras. A promoção da leitura e da escrita ocupa um lugar central no seu percurso.

Susana Carvalhinhos nasceu em Lisboa, em 1981. Ilustradora com trabalho desenvolvido para clientes portugueses e internacionais, tem colaborado com entidades como o Museu da Marioneta, o Pato Lógico, a Imprensa Nacional, o Diário de Notícias e a Time Out, fazendo também incursões pela banda desenhada e pela azulejaria. Entre os livros que ilustrou encontra-se Mário Soares: No Caminho da Liberdade, escrito por Luísa Ducla Soares.

Uma proposta breve, centrada na relação entre avós e netos e naquilo que permanece dos momentos que vivemos juntos.

Flores para o Meu Avô, Cláudia Passarinho e Susana Carvalhinhos, Kingpin Books, capa mole com agrafos, cor, 7,99€

quarta-feira, 18 de novembro de 2026

Jujutsu Kaisen 23: «Estrela e Óleo» — o caos ganha dimensão internacional

A Devir anuncia para dezembro de 2026 o lançamento de Jujutsu Kaisen 23 — Estrela e Óleo, mais uma etapa da edição portuguesa do manga de Gege Akutami, que assina o argumento e o desenho.

Neste volume, Sukuna revela ser o «Decaído», o alvo procurado pelo «anjo». Enquanto Itadori e os seus aliados tentam compreender as consequências desta revelação, as manobras de Kenjaku envolvem países de todo o mundo e tornam o Jogo da Extinção ainda mais imprevisível. Entretanto, Kenjaku alcança o refúgio de Tengen, abrindo caminho a um novo confronto. 

O volume foi publicado originalmente no Japão, pela Shūeisha, em 4 de Julho de 2023, com o Hoshi to Abura, correspondente a «Estrela e Óleo». 

A intriga deixa assim de se limitar aos participantes do jogo: os interesses internacionais entram em cena, enquanto as intenções de Sukuna e Kenjaku continuam a ameaçar os planos dos protagonistas. Uma continuação para quem acompanha o equilíbrio cada vez mais frágil entre os feiticeiros e as forças que procuram controlar.

Jujutsu Kaisen #23: Estrela e Óleo, Gege Akutami, Devir, 192 pp., p&b, capa mole, 9,99€

Festival de Fanzines & Banda Desenhada de Alpiarça

 


segunda-feira, 16 de novembro de 2026

Os Vigilantes

Flávio C. Almeida prepara-se para lançar Os Vigilantes, uma nova série portuguesa de banda desenhada que apresenta a Equipa Lusa de Super-Heróis. A estreia abre o primeiro arco da saga, tem capa de Marconi Rodrigues e inclui um jogo de tabuleiro inspirado na obra.

A história passa-se no Universo PT, numa versão alternativa do nosso planeta conhecida como Terra Principal. Tudo mudou quando ali caíram fragmentos de uma entidade celeste desconhecida. O impacto, que ficou conhecido como O Acontecimento, levou ao aparecimento dos primeiros super-humanos.

É neste mundo que entram em cena Os Vigilantes. Perante ameaças que chegam de todos os lados, até dos mais inesperados, os membros da equipa terão de unir forças. O primeiro arco dá-nos assim a conhecer os heróis e o mundo em que terão de aprender a agir em conjunto.

A obra estará disponível em várias lojas e plataformas online. Na compra direta, a editora anuncia um desconto superior a 20%. Informações e encomendas na FA Editora.

Os Vigilantes: O Acontecimento - Primeiro Arco, Flávio C. Almeida, FA, 70 pp., cor, capa mole, 23,90€

domingo, 15 de novembro de 2026

1177 a.C.: o colapso do mundo antigo contado em banda desenhada

Como desapareceram algumas das mais poderosas civilizações da Antiguidade? 1177 a.C. – Uma História Gráfica do Ano em que a Civilização Colapsou, de Eric H. Cline e Glynnis Fawkes, transforma esta pergunta numa viagem visual pelas sociedades que dominaram o Mediterrâneo Oriental no final da Idade do Bronze.

A obra foi publicada originalmente em inglês, em 16 de Abril de 2024, pela Princeton University Press, nos Estados Unidos, com o título 1177 B.C.: A Graphic History of the Year Civilization Collapsed. Adapta para banda desenhada o estudo histórico que Cline publicou pela mesma editora em 2014.

O livro de História que lhe deu origem alcançou um assinalável sucesso internacional: segundo a Universidade George Washington, vendeu cerca de 250 mil exemplares e foi traduzido para 19 línguas. Recebeu também o prémio de melhor livro de divulgação arqueológica da ASOR em 2014. Estes números e esta distinção dizem respeito ao ensaio original de Cline.

A adaptação gráfica destacou-se pela receção crítica favorável. Alison Bechdel elogiou a adaptação, o desenho e a cor de Fawkes, salientando a sua capacidade de tornar a História acessível e envolvente. A Publishers Weekly valorizou a reconstituição visual cuidadosamente documentada e considerou que a riqueza de informação da obra recompensa várias leituras.

A narrativa acompanha Pel, um membro dos Povos do Mar, e Shesha, uma escriba egípcia, na descoberta dos reinos e das redes comerciais daquele mundo. Terramotos, secas, fome, invasões e rebeliões cruzam-se numa explicação que procura compreender como várias crises se combinaram para desestabilizar sociedades profundamente interdependentes.

O desenho de Glynnis Fawkes permite visualizar cidades, embarcações, objetos e costumes, aproximando o leitor dos vestígios que sustentam a investigação arqueológica. A aventura torna-se, assim, uma porta de entrada para questões que continuam actuais: a vulnerabilidade das redes económicas, os efeitos das alterações ambientais e a capacidade das sociedades para responderem a crises simultâneas.

Em Portugal, a Gradiva anuncia a publicação para 17 de Novembro de 2026, na colecção Gradiva BD, com tradução de Isabel Lopes, 256 páginas a cores e PVP de 30 euros. Uma oportunidade para descobrir em banda desenhada a investigação que tornou Eric H. Cline uma referência na divulgação do colapso da Idade do Bronze.