Mostrar mensagens com a etiqueta De Groot. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta De Groot. Mostrar todas as mensagens

18 de novembro de 2023

Bob de Groot (1941-2013)


Bob de Groot faleceu em Ottignies no passado dia 17 de Novembro, com a idade de 82 anos.

Embora conhecido principalmente como argumentista, Robert de Groot (Bob De Groot) inicia a sua carreira como desenhador. Com dezassete anos inicia os seus estudos na Academia de Arte. Durante este período, conhece Maurice Tillieux, colaborando em Félix. Nos anos seguintes, produz cerca de 300 páginas para os suplementos semanais dos jornais e histórias curtas para a revista Pilote em cooperação com Hubuc, Reiser Fred. Com este último, cria o Agente 32, uma série de espionagem humorística.

De Groot tem uma larga colaboração com Turk, começando, em 1968, com Archimède na secção de livros de Spirou e, logo depois, na série Robin da Mata para a revista Tintin. Também para a Tintin, assume a série do agente secreto Clifton de Jo-El Azara (criado originalmente por Raymond Macherot). Em 1975, cria Léonard para o Achille Talon Magazine, novamente com Turk.

Ao longo das décadas de 70 e 80, De Groot expande as suas actividades de argumentista, escrevendo para Le Club des Peur-de-Rien (desenho de Tibet, assistido por Turk), Clorofila (arte por Dupa Walli), Digitaline (por Jacques Landrain, a primeira história de BD criada totalmente em computador, 1989), Des Villes et des Hommes (arte de Francq) e histórias curtas para Tibet, Greg, Geri Dany. Em 1981, escreve um episódio de Lucky Luke (O bandido maneta) com arte de Morris. Entre 1995 e 2001, colabora novamente com Morris novamente em Rantanplan, desenhada por Vittorio Leonardo, bem como dois novos episódios de Lucky Luke (Marcel Dalton, em 1998 e O artista pintor em 2001).

Em 1993, junta-se ao artista André Taymans e ao colega escritor Jean-François di Giorgio para trabalhar na série Sam Griffith, publicado pela Éditions Alpen. Em 1999 e 2000, cria Doggyguard com o artista Rodrigue. Também com Rodrigue, assume a série Clifton em 2003.

Em Portugal, podemos encontrar os seus trabalhos nas séries CliftonClorofila & Minimun, Isto interessa-lhe?, LéonardLucky LukeModeste & PomponRantanplanRobin da MataToucky o Tucano e no one-shot Alice no país das maravilhas (Alice au pays des merveilles), com a participação de Turk, Dupa e Greg

12 de maio de 2018

Bob De Groot - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Robert De Groot
Desenhador, Argumentista
(Bélgica) Bruxelas, 26 de Outubro de 1941 - Ottignies, 17 de Novembro de 2023

Embora conhecido principalmente como argumentista, Bob De Groot inicia a sua carreira como desenhador. Com dezassete anos inicia os seus estudos na Academia de Arte. Durante este período, conhece Maurice Tillieux, colaborando em Félix. Nos anos seguintes, De Groot produz cerca de 300 páginas para os suplementos semanais dos jornais e histórias curtas para a revista Pilote em cooperação com Hubuc, Reiser Fred. Com este último, cria o Agente 32, uma série de espionagem humorística.
De Groot tem uma larga colaboração com Turk, começando, em 1968, com Archimède na secção de livros de Spirou e, logo depois, na série Robin da Mata para a revista Tintin. Também para a Tintin, assume a série do agente secreto Clifton de Jo-El Azara (criado originalmente por Raymond Macherot). Em 1975, cria Léonard para o Achille Talon Magazine, novamente com Turk.
Ao longo das décadas de 70 e 80, De Groot expande as suas actividades de argumentista, escrevendo para Le Club des Peur-de-Rien (desenho de Tibet, assistido por Turk), Clorofila (arte por Dupa Walli), Digitaline (por Jacques Landrain, a primeira história de BD criada totalmente em computador, 1989), Des Villes et des Hommes (arte de Francq) e histórias curtas para Tibet, Greg, Geri Dany. Em 1981, escreve um episódio de Lucky Luke («O bandido maneta») com arte de Morris. Entre 1995 e 2001, colabora com Morris novamente em Rantanplan, desenhada por Vittorio Leonardo, bem como dois novos episódios de Lucky Luke («Marcel Dalton», em 1998 e «O artista pintor» em 2001).
Em 1993, junta-se ao artista André Taymans e ao colega escritor Jean-François di Giorgio para trabalhar na série Sam Griffith, publicado pela Éditions Alpen. Em 1999 e 2000, cria Doggyguard com o artista Rodrigue. Também com Rodrigue, assume a série Clifton em 2003.

Séries publicadas em Portugal:

One-shots publicados em Portugal
  • Alice no país das maravilhas (Alice au pays des merveilles), De Groot, Turk, Dupa e Greg, 1973, Álbum SEL 

[actualizado em 18.11.2023]

30 de novembro de 2017

Clifton - Ensaio de quadriculografia portuguesa


Ficha técnica:
Policial
(Bélgica) Tintin #50 (14º ano), 16 de Dezembro de 1959
Raymond Macherot (argumento e desenho)
Outros autores: Bob De GrootGregTurkJo-El Azara
Estreia em PortugalCavaleiro Andante nº 527, 3 de Fevereiro de 1962
Outras publicaçõesÁlbum Editorial ÍbisTintinAlmanaque Tintin, Álbum Público/ASA

Harold Wilberforce Clifton é um inglês fleumático, émulo de Baden-Powell, reformado da Armada Britânica, que gosta de resolver enigmas policiais e de espionagem.
O criador, Raymond Macherot, abandona a série após os três primeiros episódios. A série reaparece em 1969 com uma história desenhada por Jo-El Azara e com textos de Greg. A partir de 1970, a dupla Turk De Groot animam a série, recuperando a frescura dos tempos de Macherot. Em 1985, o desenhador Turk, atarefado com outras séries, cede o seu lugar a Bédu, que, mais tarde, também assegura o argumento. Em 1996, Bédu cede a série a François Dimberton e este, em 2003, a Michel Rodrigues. Bob De Groot vai, entretanto, assegurando os textos de alguns episódios.

Quadriculografia portuguesa:
  • Os inquéritos do coronel Clifton (Les enquêtes du colonel Clifton), 1959, Macherot, Álbum Editorial Íbis [1969], Colecção Videorama #4
  • Clifton em Nova Iorque (Clifton à New York), 1960, Macherot, 1960, Cavaleiro Andante #527 a #542, Tintin #9 a 23/3º ano 
  • Clifton e os espiões (Clifton et les espions), 1960, Macherot, Álbum Editorial Íbis [1969], Colecção Videorama #8
  • Os duendes diabólicos (Les lutins diaboliques), 1969, Jo-El Azara e Greg, Tintin #49/5º ano a #11/6º ano 
  • O mistério da voz que foge (Le mystère de la voix qui court), 1970, Turk, De Groot e Greg, Tintin #36 a #42/4º ano
  • O mistério das esmeraldas desaparecidas (Les émeraudes se font la malle!), 1972, Turk e De Groot, Almanaque Tintin #1
  • O ladrão que ri (Le voleur qui rit), 1972, Turk, De Groot e Greg, Tintin #44/6ºano a #20/7º ano 
  • Aliás «Lord X» (Alias «Lord X»), 1974, Turk, De Groot e Greg, Tintin #15 a #44/8º ano 
  • Sir Jason (Sir Jason), 1975, Turk e De Groot, Tintin #42/9º ano a #12/10º ano
  • O querido Wilkinson/Meu caro Wilkinson (Ce cher Wilkinson), 1976, Turk e De Groot, Tintin #46/10º ano a #16/11º ano; Álbum Público/ASA [2009] 
  • Sete dias para morrer (7 jours pour mourir…), 1978, Turk e De Groot, 1978, Tintin #39/11º ano a #9/12º ano
  • Coração... é o alvo! (Atout...coeur!), 1979, Turk e De Groot, Tintin #5 a #8/13º ano 
  • Uma pantera para o coronel (Une panthère pour le Colonel), 1980, Turk e De Groot,Tintin #39/13º ano a #4/14º ano
  • O rapto (Kidnapping) Turk e De Groot, 1984, Álbum Público/ASA  [2009]   
[actualizado em  16-11-2014]

Clorofila e Minimum - Ensaio de quadriculografia portuguesa


Ficha técnica:
Chlorophylle et Minimum
Animalístico
(Bélgica), Tintin #15 (9º ano), 14 de Abril de 1954
Raymond Macherot (argumento e desenho)
Outros autoresPierre GuilmardHubucDupaGregBob De Groot
Estreia em PortugalFlecha #12 de 27 de Janeiro de 1955
Outras publicaçõesÁlbum CamaradaTintin, Tintin Especial AnualAlmanaque Tintin, Álbum Edinter, Álbum Público/ASA

Clorofila é um pequeno rato de campo, acompanhado por Minimum, um rato cantor. A acção decorre num cenário campestre junto à aldeia de Coquefredouille. Nos primeiros episódios, os dois companheiros têm de enfrentar um bando de ratos pretos, comandados por Antracite. Com a ajuda de outros habitantes do bosque, como Torpille, a lontra, Serporlet, o coelho, Caquet, o estorninho e Mironton e Mirontaine, arganazes, Clorofila consegue ganhar a batalha. Após algumas aventuras campestres, os dois amigos descobrem uma ilha encantada, onde os animais vivem como humanos.
A série, criada por Macherot, foi animada por Guilmard (1968-1969), Hubuc (1969-1970), Dupa Greg (1972-1985) e Walli.

Quadriculografia portuguesa:
  • Clorofila contra os ratos negros (Chlorophylle contre les rats noirs), 1954, Macherot, Flecha #12 a #37 (inc.); Tintin #21 a 23/13º ano; Álbum Público/ASA [2009]*
  • O quebra-ossos, Macherot, Camarada (2ª série) #1 a #26/2º ano; Álbum Camarada [1963]
  • Clorofila e os conspiradores (Chlorophylle et les conspirateurs), 1955, Macherot, Tintin #24 a #37/12º ano; Álbum Edinter [1983]; Álbum Público/ASA  [2009] *
  • Salame para Salomé (Pas de salami pour Célimène), 1955, Macherot, Tintin, #27 a #45/2º ano; Álbum Edinter [1983]
  • O bosque tenebroso (Le bosque hanté), 1956, Macherot, Tintin #17/1º a #25/1º ano
  • Os bandoleiros (Les croquillards), 1957, Macherot, Tintin #9 a #12/13º ano
  • Zizanion, o terrível (Zizanion, le terrible), 1958, Macherot, Tintin #33 a #48/13º
  • A volta de Clorofila (Le retour de Chlorophylle), 1959, Macherot ,Tintin #38 a #44/12º ano
  • A vingança de Antracite (Le revanche de Anthracite), 1959, Macherot, Tintin #31 a #43/14º ano
  • Clorofila joga e ganha! (Chlorophylle joue et gagne), 1961, Macherot, Tintin, #45 a #48/12º ano
  • A «alegre estada» (Le furet gastronome), 1962, Macherot, Tintin #27 a 28/13º ano
  • Clorofila & Minimun contra Antracite, Macherot, Tintin #45/4º ano a #14/5º ano
  • Os saltimbancos (Chlorophylle et les gens du voyage), 1968, Hubuc e Guilmard, Tintin #13 a #34/3º ano
  • A ilha dos loucos (Chlorophylle et l'île empoisonnée), 1968, Hubuc e Guilmard, Tintin #32 a #47/8º ano
  • Os visitantes de uma noite (La nuit des noisettes), 1969, Hubuc e Guilmard, Almanaque Tintin  #3
  • Clorofila contra Borborigmo, (Chlorophylle contre Borborygme), 1969, Hubuc, Tintin #6/3º ano
  • O doutor milagre (Chlorophylle et le docteur Miracle), 1970, Hubuc, Tintin Especial Anual do Ano de 1976
  • Férias agitadas (Un tuyau pour les vacances), 1971, Dupa e Greg, Tintin Especial Anual do Ano de 1975
  • O grande êxodo (Le grand exode), 1972, Dupa e Greg, Tintin #30 a #42/6º ano
  • Os olhos negros (Les yeux noirs), 1976, Dupa e De Groot, Tintin #6 a 15/10º ano
  • Os provincianos (Les boiseux), 1977, Dupa e De Groot, Tintin #46/10º ano a #8/11º ano
  • Os dentes da ribeira (Les dents de la riviére), Dupa e De Groot, Tintin #44/14º ano
*Album duplo [Clorofila contra os ratos negros+Clorofila e os conspiradores] [Coleção Clássicos da Revista Tintin #2]
[actualizado em 17-11-2014]

11 de julho de 2017

Touky o Tucano - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Animalístico
(Bélgica) Tintin 1978-1979
Bob de Groot (argumento) e Walli e Bertrand Dupont (desenhos)
Estreia em PortugalTintin #47/2º ano, 18 de Abril de 1970


Touky é um tucano astuto e falador que vive com os adultos no parque de Wallibi. A série conta apenas com dois episódios.

Quadriculografia portuguesa:
  • O tesouro de Tapassambal (Le trésor de Tapassambal), 1978, Tintin #39/11º ano a #1/12º ano 
  • A estranha fórmula do professor Von Klakboum (L'étrange formule du professeur von Klakboum), 1979, Tintin #12 a #23/12º ano
[actualizado em 25-12-2014]

10 de julho de 2017

Léonard - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(França) Achille Talon Magazine #1, Outubro de 1975
Bob De Groot (argumento) e Turk (desenhos)
Estreia em PortugalÁlbum Meribérica, 1984
Outras publicaçõesJornal da BD, Público Júnior


Léonard é um génio, que passa o tempo a congeminar maravilhosas invenções, em que umas funcionam e outras nem por isso. Para as experimentar, Léonard tem um discípulo, o Basile, um voluntário à força.


Quadriculografia portuguesa:
  • [gags], Público Júnior
  • [gags], Jornal da BD # 45 a #56, #209 a #224
  • Afinal o que é isso? (C'est un quoi, dejá?), 1979, Álbum Meribérica [1983]
  • Génio a tempo inteiro (Genie a tout l'heure), 1981, Álbum Meribérica  [1984]
  • Génio civilizado (Leonard génie civil), 1983, Álbum Meribérica [1984] 
[actualizado a 24-12-2014]

17 de junho de 2017

Lucky Luke - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Western Humorístico
(França) L'Almanach Spirou 1947, 1946 - Lucky Luke, 2002
Morris (argumento e desenhos)
Outros autoresRené GoscinnyBob De GrootVicq, Dom Domi, Xavier FaucheJean LéturgieMartin LodewijkGuy Vidal, Claude Guylouis (Jean-Louis Robert, Claude Klotz e Guy Vidal), Lo Hartog Van Banda, Yann, Eric Adam, Patrick Nordmann, Achdé, Laurent Gerra, Daniel Pennac, Benacquista e Jacques Pessis, Matthieu Bonhomme, Guillaume Bouzard, Blutch
Estreia em PortugalCavaleiro Andante #340, 5 de Julho de 1958

Lucky Luke é um cow-boy solitário que com o seu cavalo Jolly Jumper se cruza com as grandes figuras da história do Oeste norte-americano: Billy the Kid, os irmãos Dalton, Jesse James, Calamity Jane, Sarah Bernhardt..., assim como os grandes acontecimentos da história dos EUA, como a corrida ao ouro, as guerras com os índios, o caminho de ferro... A partir de 1955, René Goscinny assume o argumento da série até ao seu falecimento. Depois foram vários os argumentistas que trabalharam para o «cow-boy que dispara mais rápido que a própria sombra». Nos finais dos anos 80, Rantanplan, o «cão mais estúpido do Oeste» passa a ter a sua própria série e, em 1996, nasce a série Kid Lucky, retratando a meninice do herói. Com a morte de Morris, a série continua com «As Aventuras de Lucky Luke segundo Morris». 

Quadriculografia portuguesa:
  • Arizona (Arizona), 1946, Morris, Álbum ASA [2005]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A mina de ouro de Dick Digger (La Mine d’or de Dick Digger), 1949, Morris, Álbum ASA [2024]
  • Rodeo (Rodeo), 1949, Morris, Álbum ASA [2005]
  • O sherif de Red-City (Nettoyage à Red City), 1951, Morris, Cavaleiro Andante #390 a #409, [incluído no álbum «Lucky Luke contra Pat Poker»]
  • Tumulto em Tumbleweed (Tumulte a Tumbleweed), 1952, Morris [incluído no álbum «Lucky Luke contra Pat Poker»] 
  • Fora da lei (Hors la loi), 1952, Morris, Cavaleiro Andante #479 a #502; Álbum Editorial Íbis [1967](7); Álbum Meribérica [1982](7); Álbum Público [2012](7)
  • O regresso dos irmãos Dalton (Le retour des frères Dalton), 1952, Morris, [incluído no álbum «Fora da lei»]; Zorro #145 a #153
  • Zaragata em Pancake Valley (Grabuge à Pancake-Valley), ?, Morris, Cavaleiro Andante #512; Álbum Correio da Manha* [2003]
  • O elixir do doutor Doxey (L'elixir du Dr Doxey), 1952, Morris, Cavaleiro Andante #340 a #361; Tintin #48 a #52/1º ano; Álbum Meribérica [1981](9); Álbum Público [2012](9)
  • Sob o céu do Oeste (Sous le ciel de l'Ouest), 1953, Morris, Álbum ASA [2006]
  • Lucky Luke contra Pat Poker (Lucky Luke contre Pat Poker), 1953, Morris, Álbum Meribérica [1982](8); Álbum Público [2012] (8)
  • Caça ao homem (Chasse à l'homme), 1953, Morris, Cavaleiro Andante #362 a #383; Tintin #1 a #7/2º ano; [incluído no álbum «O elixir do doutor Doxey»]
  • O terrível forasteiro/Lucky Luke e Tir'ó Linhas/Lucky Luke e Phil Defer (Lucky Luke et Phil Defer), 1956, Morris, Cavaleiro Andante #410 a #432; Álbum Editorial Íbis [1967]; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • O «pílula» (Lucky Luke et pilule), 1956, Morris, Jornal da BD #55 a #56 [incluído no Álbum «Lucky Luke e Phil Defer»
  • Pedro Cucaracha e os Pés-Azuis/Alerta aos Pés-Azuis (Alerte aux Pieds-Bleus), 1956, Morris, Zorro #1 a #24; Tintin #8 a #26/2º ano; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • Um comboio na pradaria/Carris na pradaria (Des rails sur la prairie), 1956, Morris e Goscinny, Cavaleiro Andante #434 a #468; Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2009]
  • Lucky Luke contra Joss Jamon (Lucky Luke et la bande de Joss Jamon), 1956, Morris e Goscinny, Tintin #27 a #47/1º ano; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • Os primos Dalton (Les cousins Dalton), 1957,Morris e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1968]; Álbum Meribérica [1981]; Jornal da BD #249 a #256; Álbum ASA [2009]
  • O juíz (Le juge), 1957, Morris e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2009]
  • Corrida para Oklahoma (Ruée sur Oklahoma), 1958, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • A evasão dos Dalton (L'évasion des Dalton), 1958, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #49 a #54; Álbum ASA [2009]
  • Subindo o Mississipi (En remontant le Mississipi), 1959, Morris e Goscinny, Nau Catrineta #205-?; Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2011]
  • À sombra dos Derricks (À l'ombre des Derricks), 1960, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2008]
  • Na pista dos Dalton (Sur la piste des Dalton), 1960, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2011]
  • Os rivais de Painful Gulch (Les rivaux de Painful Gulch), 1961, Morris e Goscinny, Flecha 2000 (DP) #46 a #54; Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #41 a #48; Álbum ASA [2006]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Billy, the kid (Billy the kid), 1961, Morris e Goscinny, Tintin #1 a #21/1º ano; Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #209 a #216; Álbum Público [2012]
  • As colinas negras (Les collines noires), 1961, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #137 a #144; Álbum Público [2012]
  • Os Dalton no Canadá (Les Dalton dans le blizzard), 1962, Morris e Goscinny, Tintin #20 a #41/9º ano; Álbum Meribérica [1982]; Álbum Público [2012]
  • A caravana (La caravane), 1962, Morris e Goscinny, Tintin #11 a #32/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #72 a #80; Álbum ASA [2007]
  • A cidade fantasma (La ville fantôme), 1963, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #89 a #96
  • Os Dalton continuam à solta (Les Dalton courent toujours), 1964, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1982]; Álbum ASA [2007]
  • O 20º de cavalaria (Le 20ème de cavalerie), 1964, Morris e Goscinny, Tintin #41/3º ano a #10/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Meribérica [1993]; Flecha 2000 (DP) #1 a #9; Jornal da BD #153 a #160; Álbum Público [2012]
  • A escolta (L'escorte), 1964, Morris e Goscinny, Tintin #27 a #48/2º ano; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #81 a #88; Álbum Público [2012]
  • Os Dalton regeneram-se (Les Dalton se rachètent), 1965, Morris e Goscinny, Tintin #19 a #40/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [1987]; Flecha 2000 (DP) #19 a #27; Álbum Público [2012]
  • Arame farpado na pradaria (Des barbelés sur la prairie), 1965, Morris e Goscinny, Nau Catrineta #135 a #175; Tintin #24 a #45/8º ano; Álbum Meribérica [1983]; Flecha 2000 (DP) #37 a #45; Jornal da BD #217 a #224; Álbum Público [2012]
  • Calamity Jane (Calamity Jane), 1965, Morris e Goscinny, Tintin #49/2º ano a #18/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum Público [2012]
  • Tortillas para os Dalton (Tortillas pour les Dalton), 1966, Morris e Goscinny, Tintin #1 a #22/8º ano; Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2010]
  • A diligência (La diligence), 1967, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O pezinho-mole/O tenrinho/O engomadinho (Le pied-tendre), 1967, Morris e Goscinny, Tintin #17 a #38/6º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2006]
  • Dalton City (Dalton City), 1968, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand; Tintin #31 a #52/7º ano; Jornal da BD #17 a #24; Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O circo do Oeste/Western Circus (Western Circus), 1969, Morris e Goscinny, Tintin #33/4º ano a #2/5º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Meribérica [1990]; Álbum Correio da Manha* [2003]; Álbum ASA [2006]
  • Jesse James (Jesse James), 1969, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1981]; Jornal da BD #129 a #136; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Canyon Apache (Canyon Apache), 1970, Morris e Goscinny, Tintin #3 a #24/5º ano; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Mamã Dalton/Mã Dalton (Ma Dalton), 1971, Morris e Goscinny, Tintin #25 a #46/5º ano; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O caçador de prémios (Chasseur de primes), 1972, Morris e Goscinny, Tintin #39/6º ano a #8/7º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2006]
  • O grão-duque (Le grand duc), 1973, Morris e Goscinny, Tintin #9 a #30/7º ano; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A herança de Rantanplan (L'héritage de Rantanplan), 1973, Morris e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1990]; Álbum Correio da Manha*[2003]; Álbum ASA [2007]
  • O «desperado» do dente-de-leite (Le despérado à la dent de lait), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #1; Jornal da BD #57; Quadradinhos (2ª série) #19
  • A hospitalidade do Oeste (L'hospitalité de l'ouest), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #2; Jornal da BD #59; Quadradinhos (2ª série) #20
  • Maverick (Maverick), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #3; Jornal da BD #60; Quadradinhos (2ª série) #21
  • O rival de Wyatt Earp (L'égal de Wyatt Earp), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #4; Jornal da BD #61; Quadradinhos (2ª série) #22
  • O vendedor ambulante (Le colporteur), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #6; Jornal da BD #62; Quadradinhos (2ª série) #23
  • Passagem perigosa (Passage dangereux), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #7; Jornal da BD #63; Quadradinhos (2ª série) #24; Correio da Manha* [2003]
  • Sonata em colt maior (Sonate en colt majeur), 1974, Morris e Goscinny, Flecha 2000 #8; Jornal da BD #64; Quadradinhos (2ª série) #25
  • 7 histórias completas (7 histores complétes - Serie 1)(1), 1974, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2008]
  • O cavaleiro branco (Le cavalier blanc), 1974, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1986]; Flecha 2000 #24 a #38; Quadradinhos (2ª série) #52 a #73; Álbum Edições ASA [2006]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Psicanálise para os Dalton/A cura dos Dalton/Os Dalton e o psicólogo (La guérison des Dalton), 1975, Morris e Goscinny, Tintin #48/8º ano a #17/9º ano; Álbum Meribérica; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O imperador Smith (Empereur Smith), 1976, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Flecha 2000 #11 a #23; Quadradinhos (2ª série) #26 a #51; Jornal da BD #25 a #32; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006] 
  • O fio que canta (Le fil qui chante), 1977, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica [1981]; Jornal da BD #1 a #8; Álbum ASA [2008]
  • A balada dos Dalton (La ballade des Dalton), 1978, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica (16x22) [198?] (2)
  • Desafio a Lucky Luke (Défi à Lucky Luke), 1978, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica (16x22) [198?] (3)
  • Sonata em colt maior (Sonate en colt majeur), 1979, Morris e Goscinny, Álbum Meribérica (16x22) [198?] (4)
  • A corda do enforcado (La corde du pendu), 1979, Morris e Vicq, Álbum Correio da Manha* [2003]
  • O justiceiro (Le justicier)(5), 1980, Morris e  Goscinny, De Groot e Vicq, Álbum Meribérica (16x22) [198?]
  • O esconderijo dos Dalton (Le magot des Dalton), 1980, Morris e Vicq, Tintin #5 a #26/14º ano; Flecha 2000 (DP) #82 a #90; Álbum Meribérica [1981]; O tesouro dos Dalton, Álbum ASA [2017]
  • A mina do camelo (La mine du chameau), 1980, Morris e Dom Domi, Selecções BD (1ª série) #23; Álbum Correio da Manha* [2003]
  • Os Dalton apanharam o comboio (Les Dalton prennent le train), 1980, Morris e Goscinny, Álbum Correio da Manha* [2003]
  • O bandido maneta (Le bandit manchot), 1981, Morris e De Groot, Álbum Meribérica [1981]; Álbum ASA [2006]
  • Sarah Bernhardt (Sarah Bernhardt), 1982, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #9 a #16; Álbum Correio da Manha* [2003]; Álbum ASA [2006]
  • O justiceiro (Le justicier), 1982, Morris e De Groot, Álbum Meribérica (16x22); Álbum Correio da Manha* [2003]
  • A palavra divina (La bonne parole), 1982, Morris e De Groot, Álbum Correio da Manha* [2003]
  • Ajuste de contas (Règlement de comptes), 1982, Morris e Lodewijk, Selecções BD (1ª série) #23; Álbum Correio da Manhã* [2003]
  • Daisy Town (Daisy Town), 1983, Morris e Goscinny, Flecha 2000 (DP) #10 a #18; Álbum Meribérica [1983]; Jornal da BD #65 a #71; Álbum ASA [2005]; Álbum Público/ASA [2006]
  • Fingers (Fingers), 1983, Morris e Van Banda, Álbum Meribérica [1984]; Flecha 2000 (DP) #28 a #36; Jornal da BD #185 a #192; Álbum ASA [2012]
  • Daily Star (Le Daily Star), 1984, Morris,  Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1985]; Jornal da BD #169 a #176; Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A noiva de Lucky Luke (La fiancée de Lucky Luke), 1985, Morris e Vidal, Álbum Meribérica [1986]; Jornal da BD #233 a #240; Álbum ASA [2018]
  • Rancho maldito (Le ranch maudit), 1986, Morris e Guylouis, Álbum Meribérica [1987]; Jornal da BD #257
  • A estátua (La statue), 1986, Morris e Guylouis, Jornal da BD #259 a #260
  • O açude (Le flume), 1986, Morris e Léturgie, Jornal da BD #261 a #262
  • O caminho do crepúsculo (Le chemin du crépuscule), 1986, Morris e Goscinny, Selecções BD (1ª série) #33
  • A balada dos Dalton e outras histórias (La ballade des Dalton et autres histoires), 1986, Morris, Goscinny, Álbum Público/ASA [2006]; Álbum ASA [2005]
  • O rancho maldito (Le ranch maudit), 1986, Morris; Guylouis, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica(5); Álbum ASA [2006]
  • Nitroglicerina (Nitroglycérine), 1987, Morris, Van Banda e Lo Hartog, Álbum Meribérica [1987]
  • O alibi (L'alibi), 1987, Morris e Guylouis, Álbum Meribérica [1990]
  • O Pony Express (Le Pony Express), 1988, Morris e Fauche, Álbum Meribérica [1990]
  • Um lapão no Canadá (Un Lapon au Canada), 1990, Morris e Dom Domi, Selecções BD (1ª série) #33
  • Li-Chi's story (Li-Chi's story), 1990, Morris e De Groot, Álbum Correio da Manha* [2003]
  • A vidente (La bonne aventure), 1990, Morris, Fauche e Léturgie, Jornal da BD #258
  • A amnésia dos Dalton (L'amnésie des Dalton), 1991, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1992]
  • Caça aos fantasmas (Chasse aux fantômes), 1992, Morris e Van Banda, Álbum Meribérica [1992]
  • A corda do enforcado e outras histórias (La corde du pendu et autres histoires)(6), 1982, Morris; Vicq, Goscinny, De Groot, Dom Domi e Lodewijk, Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2007]
  • Os Dalton no casamento (Les Dalton à la noce), 1993, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1993]; Álbum ASA [2005]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A ponte sobre o Mississipi (Le pont sur le Mississipi), 1994, Morris, Fauche e Léturgie, Álbum Meribérica [1998]
  • Kid Lucky (Kid Lucky), 1995, Morris, Pearce e Léturgie, Álbum ASA [2003]
  • Belle Starr (Belle Starr), 1995, Morris e Fauche, Álbum Meribérica [1998]
  • O klondike (Le klondike), 1996, Morris, Yann e Léturgie, Álbum Meribérica [1998]
  • O.K. Corral (O.K. Corral), 1997, Morris, Fauche e Adam, Álbum Meribérica [1999]
  • Oklahoma Jim (Oklahoma Jim), 1997. Pearce e Léturgie, Álbum ASA [2005]
  • Marcel Dalton (Marcel Dalton), 1998, Morris e De Groot, Álbum Meribérica [1999]
  • O profeta (Le prophète), 2000, Morris e Nordmann, Selecções BD (2ª série) #23 a #24; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2006]
  • O artista plástico (L'artiste peintre), 2001, Morris e De Groot, Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
  • A lenda do Oeste (La legende de l'ouest), 2002, Morris e Nordmann, Álbum ASA [2003]; Álbum Público/ASA [2006]
As novas aventuras de Lucky Luke segundo Morris
  • Lucky Luke no Quebeque (La belle province), 2004, Achdé e Gerra, Álbum ASA; Álbum Público/ASA [2004]
  • O nó ou a forca (La corde au cou), 2006, Achdé e Gerra, Álbum ASA [2007]
  • O homem de Washington (L'homme de Washington), 2008, Achdé e Gerra, Álbum ASA [2008]
  • Lucky Luke contra Pinkerton (Lucky Luke contre Pinkerton), 2010, Achdé, Pennac e Benacquista Álbum ASA [2010]
  • Todos por conta própria (Cavalier seul), 2012, Achdé, Pennac e Benacquista, Álbum ASA [2012]
  • Os tios Dalton (Les tontons Dalton), 2014, Achdé, Pessis e Gerra, Álbum ASA [2014]
  • A terra prometida (La terre promise), 2016, Achdé e Jul, Álbum ASA [2016]
  • Um cowboy em Paris (Un cowboy à Paris), 2018, Achdé e Jul, Álbum ASA [2018]
  • Um cowboy no negócio do algodão (Un cowboy dans le coton), 2020, Achdé e Jul, Álbum ASA [2020] 
Lucky Luke visto por...
  • O homem que matou Lucky Luke (L'homme a tua Lucky Luke), 2016, Matthieu Bonhomme, Álbum A Seita [2020] (10)
  • Lucky Luke muda de sela, 2020, Maxwill, Álbum a Seita [2020] (10)
  • Procura-se Lucky Luke (Wanted Lucky Luke), 2021, Mathieu Bonhomme, Álbum A Seita [2021] (10)
  • Jolly Jumper já não responde (Jolly Jumper ne répond plus), 2017, Guillaume Bouzard, Álbum A Seita [2021]
  • Os Chocos-Boys (Choco-Boys), 2017, Ralf König, Álbum A Seita [2022]
  • Os indomados (Les indomptés), 2023, Blutch, Álbum A Seita [2024]
Kid Lucky (As aventuras segundo Morris)
  1. O aprendiz de cowboy (L'apprenti cow-boy), 2011, Achdé, Álbum ASA [2011]
  2. Laço perigoso (Lasso périlleux), 2013, Achdé, Álbum ASA (Edições ASA) [2016]
  3. Statue squaw (Statue squaw), 2015, Achdé, Álbum ASA [2017]
  4. Siga a flecha (Suivez la flèche), 2017, Achdé, Álbum ASA [2018]

* Colectânea
(1) Contém os episódios: «A corda do enforcado», «Os Dalton tomam o combóio», «O justiceiro», «A mina do camelo», «Ajuste de contas», «A palavra divina» e «Li-Chi's story»
(2) Contém os episódios: «O rancho maldito», «A estátua», «A vidente» e «O açude»
(3) Contém os episódios: «O "desperado" do dente de leite». «A hospitalidade do Oeste».«Maverick». «O rival de Wyatt Earp». «O vendedor ambulante», «Passagem perigosa» e «Sonata em Colt Maior»
(4) Contém os episódios: «Balada dos Dalton», «História de Li-Chi» e «A escola dos xerifes»
(5) Contém os episódios: «Desafio a Lucky Luke», «Arpejos  no vale», «Passeio pela cidade», «A boa palavra segundo Morris», «O "desperado" do dente de leite» e «A batalha do arroz»
(6) Contém os episódios: «Os Dalton assaltam o comboio», «A corda do enforcado», «Um amor de Jolly Jumper», «O justiceiro». «Desordem em Panckake Valley» e «O caminho do crepúsculo»
(7) Contém os episódios: «Fora-da-lei» («Hors le loi», 1952) e «O regresso dos irmãos Dalton» («Le retour des frères Dalton», 1952)
(8) Contém os episódios: «Limpeza em Red City» («Nettoyage à Red City», 1951) e «Tumulto em Tumbleweed» («Tumulte à Tumbleweed», 1952)
(9) Contém os episódios: «O elixir do doutor Doxey» («L'elixir du doctor Doxey», 1952) e «Caça ao homem» («Chasse à l'homme», 1953)
(10) Existe uma edição com uma capa exclusiva para as lojas FNAC

[actualizado em 13.11.2024]

21 de maio de 2017

Rantanplan - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(Bélgica) Spirou nº 1138: 4 de Fevereiro de 1960
René Goscinny (texto) e Morris (desenho)
Outros autoresBob De GrootDavid Éric, Frederic Garcia, Jean Léturgie, Michel Janvier, Vittorio, Xavier Fauche
Estreia em Portugal: Álbum Meribérica, 1986
Outras publicações: Jornal da BD, BDN, Álbum Edições ASA


«O cão mais estúpido do Oeste» fez a sua estreia no episódio de Lucky Luke, «Na pista dos Dalton». O sucesso da personagem levou a que Morris criasse uma série independente, encarregando Xavier Fauche de elaborar os argumentos.

Quadriculografia portuguesa:
  • [Gags], Jornal da BD #251 a #264
  • A mascote (La mascotte), 1987, Morris/Garcia/Janvier e Fauche/Léturgie, Álbum Meribérica [1989], BDN #65 a #??, Álbum ASA [2004]
  • O padrinho (Le parrain), 1988, Morris/Janvier e Fauche/Léturgie, Álbum Meribérica [1989], Álbum ASA [2004]
  • Rantanplan refém (Rantanplan otage), 1992, Morris/Janvier e Fauche/Léturgie, Álbum Meribérica [1992], Álbum ASA [2006]
  • O palhaço (Le clown), 1993, Morris/Janvier e Fauche/Léturgie, Álbum Meribérica [1998], Álbum ASA [2005]
  • O fugitivo (Le fugitif), 1994, Morris e Fauche/Léturgie, Álbum ASA [2006]
  • Miragem perigosa (Bêtisier 3), 1995, Morris e Vittorio, Álbum ASA [2004]
  • O mensageiro (Le messager), 1995, Morris/Janvier e Fauche/Léturgie, Álbum ASA [2006]
  • Os génios (Les cervaux), 1996, Morris/Vittorio e De Groot, Álbum Meribérica, Álbum ASA [2003]
  • O camelo (Le chameau), 1997, Morris/Janvier e Fauche/Éric, Álbum ASA [2006]
  • O aselha 2 (Bêtisier 4), 1998, Morris/Vittorio e De Groot/Vittorio, Álbum ASA [2004]
  • A grande viagem (Le grand voyage), 1998, Morris e De Groot, Álbum ASA [2003]
  • O aselha 3 (Bêtisier 5), 2000, Morris e Vittorio, Álbum ASA [2006]
  • A bela e o monstro (La belle et la bête), 2000, Morris e De Groot, Álbum ASA [2004]
  • O Natal de Rantanplan (Le Noel de Rantanplan), 2001, Morris e Vittorio, Álbum ASA [2004]

8 de março de 2017

Robin da Mata - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Robin Dubois
Humorístico
(Bélgica) Tintin #8 (24º ano), 25 de Fevereiro de 1969
Bob De Groot (argumento) e Turk (desenho)
Estreia em Portugal: Tintin #1 (4º ano), 29 de Maio de 1971
Outras publicações: Tintin Especial Anual, Almanaque Tintin


Robin da Mata é uma paródia às aventuras de Robin dos Bosques, publicadas sob a forma de gags, mas também com histórias completas.

Quadriculografia portuguesa:
  • [gag], Tintin #1, #5, #19, #32 e #35/4º ano; #43/10º ano; #27/11º ano; #8/13º ano; #31/14º ano
  • [gag], Tintin Especial Anual de 1974 e de 1976
  • A caça ao coelho (Le coup du lapin), 1972, Tintin #9/11º ano
  • Status quo (Statues quo), 1972, Tintin #16/11º ano
  • Bandeiras, hoje e amanhã (Bannière, aujourd'hui, demain), 1972, Almanaque Tintin #2
  • Feliz Natal (Et joyeux Noël, eh …), 1973, Tintin #32/11º ano
  • Uma feridinha sem importância (Un petit bobo sans importance), 1973, Almanaque Tintin #5
  • Lord Fritz Alwill em escapadelas (Lord Fritz Alwill dans : Faux–fuyants), 1976, Tintin #33/11º ano
  • A lei do mais forte (La loi du plus fort), 1976, Almanaque Tintin #9
  • A arca do triunfo (L’arche de triomphe), 1977, Tintin #45/10º ano
  • O xerife vê tudo vermelho (Le sheriff voit rouge!), 1977, Tintin #10/11º ano
  • O passeio dos ingleses (La promenade des Anglais), 1981, Tintin #4 a #21/15º ano
  • No espaço (?), ?, Tintin #17/11º ano
  • Novo modelo (?), ?, Tintin #20/11º ano
  • Um documento falado (?), ?, Tintin #38/11º ano

5 de março de 2017

Modeste e Pompon - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(Bélgica) Tintin #42/10º ano, 19 de Outubro de 1955 - Tintin #37/43º ano, 6 de Setembro de 1988
André Franquin (argumento e desenhos)
Outros artistas: Dino Attanasio, Lucien Meys, Mittei, Marc Hardy, Christian Godard, Greg, Griffo, Dupont, Bob De Groot, Walli, Bom
Estreia em Portugal: Cavaleiro Andante #237, 14 de Julho de 1956
Outras publicações: Álbum do Cavaleiro Andante, Cavaleiro Andante [Nº Especial], Nau Catrineta, Tintin, Almanaque Tintin, Álbum Edições ASA

Modeste é um tipo porreiro, um pouco fanfarrão, habitando numa bonita vivenda nos arredores de Bruxelas. A sua melhor amiga é Pompon, uma jovem coquette, que não é insensível ao charme de Modeste. Um outro amigo é Félix, perito em produtos milagrosos. Juntemos os vizinhos Dubruit e Ducrin, verdadeiros parasitas, e o seu tio Jules e o seu aborrecido galo. André Franquin teve a ajuda esporádica de Greg Goscinny nos argumentos. Em 1959, Dino Attanasio sucede a Franquin com argumentos de Lucien Meys. Em 1968, é a vez de Mittei com argumentos de Christian Godard. Em 1975, entra em cena Griffo, substituído rapidamente por Bernard Dupont. Em 1982, o duo Bom & Walli dão a última versão da série que termina em 1988.

Quadriculografia portuguesa:
  • [gag], Franquin, Cavaleiro Andante #237, #239, #328, #330, #332, #334, #336, #338, #340, #341, #342, #344, #346, #348, #350, #352, #354, #356, #358, #360, #362, #366, #368, #370, #372, #374, #376, #378, #380, #382, #384, #386, #388, #390, #392, #394, #396, #398, #400, #402, #404, #406, #408, #410, #412, #414, #416, #418, #420, #422, #424, #426, #428, #430, #432, #434, #436, #450, #454, #460, #462, #464, #467, #469, #470, #473, #475, #476, #479, #484, #486, #488, #489, #491, #492, #493, #498, #499, #504, #505, #508, #509, #511, #513, #515, #519, #522, #523, #525, #533, #544, #545, #547, #549, #550, #552 e #555
  • [gag], Franquin, Álbum do Cavaleiro Andante #69
  • [gag], Franquin, Cavaleiro Andante [Nº especial] #[17] Natal de 1958 e #[18] Natal de 1959 
  • [gag], Franquin, Tintin #5, #6, #9, #10, #11, #17, #21, #23, #26 e #33/1º ano; 
  • Modesto & Pompom (Modest et Pompom), ?, Franquin, Álbum ASA [2005]
  • [gag], Attanasio e Meys, Nau Catrineta #101 a #109, #111, #113, #114, #116, #117 a #127, #193, #195 a #202, #208, #214, #215, #222, #223, #224, #229, #230, #239, #256, #264, #266, #267, #268, #270, #271, #276, #277, #280, #281, #283, #285, #288, #290, #291, #294, #295, #297, #298, #314, #317, #318, #319, #331, #370, #371 e #396
  • [gag], Attanasio e Meys, Tintin #24, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #34, #41, #45 e #52/1º ano; #2, #3, #4, #5, #11, #15, #22, #24, #26, #28, #35, #36, #38, #42 e #49/2º ano; #3, #6, #19, #34, #42, #45/3º ano; #1, #5, #12, #16, #30, #32, #34, #36, #39, #41, #43, #44, #46 e #51/4º ano; 16/11º ano
  • Um fim-de-semana em balão (Un week–end en ballon), 1974, Mittei e Hardy, Almanaque Tintin #3
  • [gag], Mittei e Godard, Tintin #47, #48, #49 e #50/4º ano; #1, #6 e #25/5º ano
  • [Gag], Mittei, Tintin #35, #50 e #52/5º ano; #1, #4, #8, #10, #15, #20, #33, #34, #35, #37, #40, #42, #46, #50 e #52/6º ano; #1, #4, #11, #14, #15 e #39/7º ano; #3, #5, #8, #9, #11, #12, #14, #16, #17, #19, #22, #23, #24, #25, #27, #28 e #37/8º ano; #2, #5, #7, #17, #18, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #29, #30 e #39/9º ano
  • [Gag], Mittei e Greg, Tintin #10, #49 e #52/8º ano; #52/9º ano
  • [Gag], Griffo, Tintin #37/9º ano; #26/10º ano
  • [gag], Dupont e De Groot, Tintin #29/13º ano; #49/14º ano; #4 e #12/15º ano
  • Férias insólitas (Vacances insolites), 1982, Walli e Bom, Tintin #18/15º ano
  • [-], Walli e Bom, Tintin #43 a #44/14º ano