Franco Caprioli nos Fandaventuras de Junho

Em Junho temos dois números do fanzine Fandaventuras de José Pires. As histórias são de Franco Caprioli (38 páginas) e inéditas em Portugal, graças aos esforços do malogrado Jorge Magalhães, que tanto se empenhou para os conseguir. Trata-se da lenda japonesa do 47 ronin (mais dois curiosos contos curtos infantis) e de A Máscara de Toledo, o terror na revolução francesa, acompanhado de dois episódios curtos de natureza histórica sobre Guiseppe Garibaldi.

Por outro lado, José Pires vai dar início no mês que vem à saga O Caminho do Oriente, integrada no centenário do Teixeira Coelho (desta vez em versão colorida). Assim, como o editor terá de se dedicar a 100% à tarefa, não vão surgir as edições normais do Fandaventuras durante cerca de um ano.  A tiragem é de 30 exemplares e serão 6 volumes de 52 páginas, em papel de 100g. e capas de 120g., a sair à média de um por mês. Uma edição monumental para coleccionadores, que terá enorme procura num futuro não muito distante! Quem não aproveitar agora, vai ficar de fora! As encomendas podem fazer-se para gussy.pires@sapo.pt. 

Fandaventuras: "A balada de Beowulf"

A edição deste mês de Outubro do fanzine Fandaventuras é totalmente preenchida pela "A Balada de Beowulf" de Franco Caprioli totalmente colorida. O episódio disponível em português ("A Lenda de Beowulf") fora publicado a preto e branco pela extinta revista Mundo de Aventuras no seu número 103 (2ª fase) de 18 de Setembro de 1975.

Os interessados na aquisição podem fazê-lo junto do editor através do correio electrónico gussy.pires@sapo.pt.

Franco Caprioli - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Argumentista, Desenhador

(Itália) Rieti, 5 de Abril de 1912 - Roma, 8 de Fevereiro de 1974

Caracterizado por um desenho minucioso e pontilhado, o desenhador e argumentista italiano lança-se na BD em 1937 com a história Delglinomini del Fiume, publicada na revista Argentovivo. Em 1939, inicia uma longa colaboração na revista católica Il Vittorioso, onde, na década de quarenta, publica inúmeras histórias de aventuras, como Nel Deserto di Cartagine, Elefante Sacro, Una Strana Avventura, L'Isola Tabú, Le Tigri de Bengala, La Perla Negra, etc. De 1964 a 1968, desenha para um editor britânico La Patrouille Blanche com argumento de Roger Lécureux. Em 1969, para o semanário italiano Il Giornalino, adapta Moby Dick, assim como vários romances de Jules Verne.

One-shots publicados em Portugal:

• Tempestade... e bonança (Cuori nella tempesta), 1945, Almanaque do Mundo de Aventuras de 1983
• O fugitivo da torre vermelha (Rose fra le torri), 1946, Cavaleiro Andante #56 a #75
• O tigre de Sumatra (Il fanti di picche+Nel mare chinese del Sud+Le tigri di Sumatra), 1947, Álbum do Cavaleiro Andante #43
• O elefante sagrado (L'elefante sacro), 1949, Caprioli e Luigi Motta, Cavaleiro Andante #1 a #29; Cadernos da BD (II série) #6
• Os pescadores de pérolas (I pescatori de perle), 1950, Caprioli e Raoul Traverso, Cavaleiro Andante #1 a #18
• Kim (Kim, il piccolo amico), 1950, Caprioli e Raoul Traverso, Cavaleiro Andante #51
• Falcões do mar (O falchi del mare), 1950, Caprioli e Raoul Traverso, Cavaleiro Andante #19 a #37
• O hussardo da morte (L'ussaro della morte), 1950, Caprioli e Raoul Traverso, Álbum do Cavaleiro Andante #31
• A águia dos mares (Aquilla Maris), 1951, Caprioli e Eros Belloni, Cavaleiro Andante (Nº Especial) de Outubro 1953
• Através do deserto (Hic sunt leonis), 1953, Caprioli e Eros Belloni, Cavaleiro Andante (Nº Especial) do Natal de 1954
• Dakota Jim, o cowboy verde (Dakota Jim, il cowboy verde), 1954, Cavaleiro Andante #144 a #169
• Uma estranha aventura (Una strana aventura), 1954, Cavaleiro Andante #200 a #221; Cadernos da BD (III série) #1
• O tesouro dos mares do sul (Il tesoro di Tahorai-Tiki-Tabù), 1954, Álbum do Cavaleiro Andante #4
• A primeira volta ao mundo (Al di là della raya), 1955, Cavaleiro Andante #227 a #252
• Ladrões do deserto (Gli ultimi predoni del Sidamo), ?, Álbum do Cavaleiro Andante #50 
• A ilha das pérolas (Fra i Canachi di Matareva+L'isola giovedi), ?, Álbum do Cavaleiro Andante #54
• Viagem ao passado (Storia della scoperta della Terra), 1958, Caprioli e Guglielmo Valle, Zorro #1 a #24
• O mistério de Uaxactum (Il mistero di Uaxactum), 1958, Cavaleiro Andante #398 a #421
• O estandarte branco (Bianco stardado), 1958, Caprioli e Eros Belloni, Álbum do Cavaleiro Andante #69
• A âncora submersa (L'ancora sommersa), 1959, Zorro #145 a #148
• O rei dos mares (Edwy dell'ultima Tule), 1959, Álbum do Cavaleiro Andante #74
• Os mosqueteiros do mar (I moschettieri del mare), 1960, Caprioli e Danilo Forina, Álbum do Cavaleiro Andante #90
• O gladiador do Quénia (Il gladiatore del Kenya), 1960, Caprioli e Goffredo Silvestri, Álbum do Cavaleiro Andante #82
• Os bandidos do Yucon (Yucon selvaggio), 1960, Álbum do Cavaleiro Andante #75
• A pista de Oregon (La pista dell'Oregon), 1961, Cavaleiro Andante #512
• O imperador do mar (L'imperatore del mare), 1961, Caprioli e Mário Bassari, Álbum do Cavaleiro Andante #94; Lince #9
• Olac, o gladiador (Olac, i gladiator), 1961, Pim-Pam-Pum #1012 a #1020
• Pescadores de baleias (Batello de cacia nº 1), 1961, Caprioli e Gianni Caratelli, Zorro #28
• A última batalha do Vingador (The last battle of the «Revenge), 1966, Mundo de Aventuras (1ª fase) #1078
• Luta em O Álamo (Remember the Alamo), 1966, Mundo de Aventuras (1ª fase) #1010
• Blondin, o maior equilibrista do mundo (The greatest tightrope-walker the world has ever seen), 1966, Condor Popular #2/vol. 72
• O preço do triunfo (The long hard roard), 1966, O Preço do Triunfo #1
• O cerco de Pequim (The siedge of Peking), 1966, Mundo de Aventuras (1ª fase) #1019
• Ao Pólo Norte em balão (By baloon to the North Pole), 1966, O Preço do Triunfo #1
• A viagem de Shackleton (Shackleton's voyage), 1966, O Preço do Triunfo #5
• O náufrago de Rohilla (The wreck of the Rohilla), 1966, Mundo de Aventuras (1ª fase) #1014
• A história do Flying Enterprise (The story of the Flying Enterprise), 1966, Mundo de Aventuras (1ª fase) #1029
• Um coco salvou doze homens (A coconut saved eleven men), 1966, Mundo de Aventuras (1ª fase) #1079
• O rapaz que conquistou um império (The outlaw boy who won an empire), 1967, Condor Popular #8/vol. 73
• Um cavalheiro muito valente (A very gallant gentlemen), 1967, Tarzan (1ª série) #13
• Os briosos seiscentos (The gallant six hundred), 1967, Selecções do Mundo de Aventuras #100
• Lâminas cruzadas (Lame incrociate), 1970, Caprioli e Renata Gelardini, Mundo de Aventuras Especial #19; Álbum Editorial Pública* ; Jornal da BD #249;  Álbum Editorial Futura [1987]**
• A lenda de Beowulf (The legend of Beowulf), 1970, Mundo de Aventuras (2ª fase) #103; Fandaventuras de Outubro de 2018
• Um punhado de pérolas (Un pugno di perle), 1970, Caprioli e Renata Gelardini, Mundo de Aventuras Especial #21; Álbum Editorial Pública [1986]*; Jornal da BD #252;  Álbum Editorial Futura [1987] **
• Os argonautas (The argonauts), 1970, Jornal do Cuto #112
• O segredo das areias (Secret in the sand), ?, Almanaque «O Mosquito» do ano de 1986
• Moby Dick (Moby Dick), 1970, Caprioli e Massimo Liorni, Jornal do Cuto #100
• A ilha misteriosa (L’Isola Misteriosa), 1970, Caprioli e Claudio Nizzi, Álbum SCIRE [1976]; Álbum Editorial Pública  (2 vol.) [1983]; Jornal da BD #169 a #184
• Os corsários do rio Grande do Sul (I corsari del Rio Grande del Sud), 1971, Caprioli e Renata Gelardini, Mundo de Aventuras Especial #25; Álbum Editorial Pública [1986]*; Jornal da BD #250 a #251; Álbum Editorial Futura [1987] **; Fandaventuras de Junho de 2019
• Uma descida no Maelstrom (Una discesa nel Maelstrom), 1971, Caprioli e Alfredo Castelli, Mundo de Aventuras Especial #28; Álbum Editorial Pública* [1986]; Jornal da BD #253;  Álbum Editorial Futura [1987]**
• Oito dias numa jangada (Otto giorno su una zattera), 1971, Selecções do Mundo de Aventuras #224
• Os violadores do bloqueio (I violatori del blocco), 1972, Caprioli e Renata Gelardini, Selecções do Mundo de Aventuras #211; Álbum Editorial Pública [1986]*; Jornal da BD #254 a #255; Álbum Editorial Futura [1987]**; Fandaventuras de Junho de 2019
• Miguel Strogoff (Miguel Strogoff, Il corriere dello zar), 1973, Caprioli e Raoul Traverso, Álbum SCIRE [1976]; Álbum Editorial Pública [1987]; Jornal da BD #193 a #200
• O meu coração é uma espada! (Il mio cuore é una spada), 1973, Fandaventuras de Junho de 2019
• Os filhos do capitão Grant (Figli del Capitano Grant), 1974, Caprioli e Raoul Traverso, Álbum SCIRE [1977]; Álbum Editorial Pública [1986]; Jornal da BD #201 a #208, A Família Cristã #9 a #21
• Um capitão de 15 anos (Un capitano di 15 anni), Caprioli e Claudio Nizzi, Álbum Edições Paulinas [1983]
• A máscara de Toledo (The Toledo mask), Fandaventuras de Junho de 2019
• O regresso do soldadinho, Fandaventuras de Junho de 2019
• Como as estátuas trocaram de pedestal, Fandaventuras de Junho de 2019

* colectânea [Álbum «Aventuras no Mar» (Racconti di mare)]
** colectânea [Álbum «Os violadores do bloqueio»]

[actualizado em 07.06.2019]

E-book Franco Caprioli

2012 é o centenário do nascimento do desenhador Franco Caprioli.
Portugal, não esquecendo a referência do artista italiano nas publicações juvenis portugueses, realizou, através de manifestações culturais em Moura e Viseu, honrosas homenagens ao trabalho do «desenhador poeta». A publicação de uma monografia a Caprioli da autoria do estudioso Jorge Magalhães (já referenciada neste blog) materializa, para a posteridade, o reconhecimento luso pela obra daquele grande artista nascido na localidade de Rieti.
Mas numa inovação, em termos de edição dedicada à BD, o GICAV disponibiliza um e-book da autoria de Jorge Magalhães, onde além do material já editado na publicação referida, nos oferece material inédito da quadriculografia de Franco Caprioli. Este e-book, disponível no GICAV de Viseu, tem o seguinte menu:

• No centenário do desenhador poeta (monografia)
• Histórias do mar (3 histórias completas publicadas no semanário Il Giornalino)
• As 12 histórias mais belas de Caprioli (páginas antológicas)
• Galeria de imagens (fotos e desenhos)
• «Con Franco Caprioli nell'avventura del mare»
• Quadriculografia portuguesa  e brasileira
• Nota biográfica
• Os herdeiros de Caprioli

Franco Caprioli - No centenário do desenhador-poeta, Jorge Magalhães, e-book, GICAV, 2012

Franco Caprioli -No centenário do desenhador poeta

Recebi hoje a excelente monografia de Jorge Magalhães sobre o artista italiano Franco Caprioli, editada em comemoração do centenário do seu nascimento. Mais uma feliz iniciativa da Câmara Municipal de Moura e do activo divulgador e artista Carlos Rico.
Uma excelente brochura a cores de 60 páginas, com inúmeras pranchas de Caprioli, muitas delas inéditas em Portugal a acompanhar a biografia e análise da obra deste grande artista italiano. A terminar a completa quadriculografia de Caprioli editada em Portugal. Uma obra a ler e a guardar.

Franco Caprioli - No centenário do desenhador poeta, Jorge Magalhães, Câmara Municipal de Moura, 2012, 60 pp

Centenário do Nascimento de Franco Caprioli

A Câmara Municipal de Moura, em parceria com o GICAV - Grupo de Intervenção e Criatividade Artística de Viseu, produziu uma exposição (comissariada por Luiz Beira) intitulada “Franco Caprioli: no centenário do desenhador-poeta do mar”. A inauguração ocorrerá no próximo dia 22 de junho, pelas 18:00 horas, no Espaço Inovinter (Moura).
Na mesma ocasião, será apresentado um fanzine (profusamente ilustrado e com texto do investigador Jorge Magalhães) sobre a obra de Caprioli, dentro da linha de publicações BD de qualidade que Moura tem produzido nos últimos anos. O fanzine inclui uma história completa, em oito pranchas, de Olac, o Gladiador (uma aventura nunca antes publicada a cores em Portugal e que Fulvia Caprioli - filha do artista - gentilmente nos autorizou a publicar).
Está, também, programada a venda de publicações italianas, com trabalhos de Caprioli, numa colaboração especial entre a ANAFI (Associazione Nazionale Amici del Fumetto e dell’Illustrazione) e a Câmara Municipal de Moura.

Franco Caprioli faria este mês 100 anos

Caracterizado por um desenho minucioso e pontilhado, o desenhador e argumentista italiano, Franco Caprioli nasceu em Rieti em 5 de fevereiro de 1912. Destinado a uma carreira de pintor, Caprioli lança-se na BD em 1937 com a história Delglinomini del Fiume, publicada na revista Argentovivo. Em 1939, inicia uma longa colaboração na revista católica Il Vittorioso, onde, na década de 40 publica inúmeras histórias de aventuras, como Nel Deserto di Cartagine, Elefante Sacro, Una Strana Aventura, L'Isola Tabú, Le Tigri de Bengala, La Perla Negra, etc. De 1964 a 1968, desenha para um editor britânico La Patrouille Blanche com argumento de Roger Lécureux. Em 1969, para o semanário italiano Il Giornalino, adapta Moby Dick, assim como vários romances de Jules Verne. Faleceu em Roma em 8 de fevereiro de 1974.
Ao que parece, este ano em Portugal, existirão, pelo menos, duas homenagens ao artista italiano, a acontecer nos festivais de Viseu e Moura.

Deixo aqui um contributo para a quadrofilia do autor editada em Portugal (http://bdnostalgiaportugal.blogspot.pt/2012/04/franco-caprioli.html)

A águia dos mares - Aquilla Maris	Franco CAPRIOLI, Eros BELLONI	Cavaleiro Andante (Nº Especial) de Outubro 1953
A ilha das pérolas	Franco CAPRIOLI	Álbum do Cavaleiro Andante #54
A ilha misteriosa - L’Isola Misterioso	Franco CAPRIOLI, Claudio NIZZI	Álbum SCIRE; Álbum Editorial Pública  (2 vol.); Jornal da BD #169 a #184
A lenda de Beowulf	Franco CAPRIOLI	Mundo de Aventuras (2ª fase) #103
A pista de Oregon - La pista dell'Oregon	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante #512
A primeira volta ao mundo	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante #227 a #252
A última batalha do Vingador	Franco CAPRIOLI	Mundo de Aventuras (1ª fase) #1078
Através do deserto	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante (Nº Especial) do Natal de 1954
Dakota Jim, o cowboy verde – Dakota Jim	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante #144 a #169
Dois Anos de Férias	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante (Nº Especial) da Primavera de 1954
Estranha aventura	Franco CAPRIOLI	Cadernos da BD (III série) #1
Falcões do mar	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante #19 a #37
Kim	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante #51
Ladrões do deserto	Franco CAPRIOLI	Álbum do Cavaleiro Andante #50
Lâminas cruzadas	Franco CAPRIOLI, V. ROSSI	Mundo de Aventuras Especial #19; Álbum Editorial Pública (1); Jornal da BD #249
Miguel Strogoff - Il corriere dello zar	Franco CAPRIOLI, ROUDOLPH	Álbum SCIRE; Álbum Editorial Pública ; Jornal da BD #193 a #200
Moby Dick	Franco CAPRIOLI	Jornal do Cuto #100
O cavaleiro das Antilhas	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante #553
O elefante sagrado - L'elefante sacro	Franco CAPRIOLI, Luigi MOTTA	Cavaleiro Andante #1 a #29; Cadernos da BD (II série) #6
O estandarte branco – Bianco stardado	Franco CAPRIOLI, Eros BELLONI	Álbum do Cavaleiro Andante #69
O fugitivo da torre vermelha	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante #56 a #75
O gladiador do Quénia - Il gladiatore del Kenya	Franco CAPRIOLI, G. SILVESTRI	Álbum do Cavaleiro Andante #82
O hussardo da morte - L'ussaro della morte	Franco CAPRIOLI, ROUDOLPH	Álbum do Cavaleiro Andante #31
O imperador do mar - L'imperatore del mare	Franco CAPRIOLI, Mário BASARI	Álbum do Cavaleiro Andante #94
O mistério de Uaxactum - Il mistero di Uaxactum	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante #398 a #421
O náufrago de Rohilla	Franco CAPRIOLI	Mundo de Aventuras (1ª fase) #1014
O rei dos mares	Franco CAPRIOLI	Álbum do Cavaleiro Andante #74
O segredo das areias	Franco CAPRIOLI	Almanaque «O Mosquito» do ano de 1986
O tesouro dos mares do sul	Franco CAPRIOLI	Álbum do Cavaleiro Andante #4
O tigre de Sumatra - Le tigri di Sumatra	Franco CAPRIOLI	Álbum do Cavaleiro Andante #43
Oito dias numa jangada	Franco CAPRIOLI	Selecções (Mundo de Aventuras) #224
Os argonautas	Franco CAPRIOLI	Jornal do Cuto #112
Os bandidos do Yucon - Yucon selvaggio	Franco CAPRIOLI	Álbum do Cavaleiro Andante #75
Os corsários do rio Grande do Sul	Franco CAPRIOLI, V. ROSSI	Mundo de Aventuras Especial #25; Álbum Editorial Pública (1); Jornal da BD #250 a #251
Os filhos do capitão Grant - Figli del Capitano Grant	Franco CAPRIOLI, ROUDOLPH	Álbum SCIRE; Álbum Editorial Pública ; Jornal da BD #201 a #208
Os mosqueteiros do mar - I moschettieri del mare	Franco CAPRIOLI, D. FORINA	Álbum do Cavaleiro Andante #90
Os pescadores de pérolas	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante #1 a #18
Os violadores do bloqueio	Franco CAPRIOLI, V. ROSSI	Selecções (Mundo de Aventuras) #211; Álbum Editorial Pública (1); Jornal da BD #254 a #255
Pescadores de baleias	Franco CAPRIOLI	Zorro #28
S.O.S. Veneza	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante #545
Tempestade... e bonança	Franco CAPRIOLI	Almanaque do «Mundo de Aventuras» do ano de 1983
Um capitão de 15 anos	Franco CAPRIOLI, Claudio NIZZI	Álbum Edições Paulinas
Um coco salvou doze homens	Franco CAPRIOLI	Mundo de Aventuras (1ª fase) #1079
Um punhado de pérolas	Franco CAPRIOLI, V. ROSSI	Mundo de Aventuras Especial #21; Álbum Editorial Pública (1); Jornal da BD #252
Uma descida no Maelstrom	Franco CAPRIOLI, V. ROSSI	Mundo de Aventuras Especial #28; Álbum Editorial Pública (1); Jornal da BD #253
Uma estranha aventura - Una strana aventura	Franco CAPRIOLI	Cavaleiro Andante #200 a #221