Mittei - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Desenhador, Argumentista
(Bélgica) Cheratte, 5 de Junho de 1932 - Argenteau, 16 de Abril de 2001

Jean Mariette, mais conhecido por seu pseudónimo Mittéï e Hao, estuda em Saint-Luc e na Academia de Belas Artes de Liège. A sua primeira história em BD, La Course au Timbre, aparece em 1955 no efémero Journal de Paddy. Após alguns trabalhos para os jornais Le Soir e De Standaard, junta-se aos Estúdios Greg. Aqui, desenha para o La Libre Junior e trabalha em séries como Luc Junior. Ajuda Dino Attanasio em Bob Morane e Tibet em Ric Hochet e trabalha com Édouard Aidans (Os Franval), Paul Cuvelier (Line), Maurice Maréchal (Prudence Petitpas) e Renoy (Nanouche). Cria Nana et Mitsou e, em 1959, ingressa na revista Tintin, onde se estreia com Rouly-la-Brise.

Mittéï faz as ilustrações para a secção Auto-Tintin e cria O Incrível Desiré em 1960. Três anos depois, sucede a Franquin na série Modeste & Pompon, que desenha até 1975. Ao mesmo tempo, desenha Os 3 As, em colaboração com Tibet e textos de André-Paul Duchâteau. Em 1970, transfere-se para a revista Spirou, começando com a série Bonaventure e adaptações em BD de Lettres de Mon Moulin de Alphonse Daudet.

Além de desenhador, Mittei é um argumentista versátil para outros artistas, como Pierre Seron (Les Petits Hommes), Laudec (Les Contes de Curê-la-flûte), Walthéry (Natacha), Marc Hardy (Badminton) e Arthur Piroton (Les Casseurs de Bois), usando Hao como pseudónimo. Durante alguns anos, dedica-se ao waterpainting. Regressa à BD em 1994, assumindo P'tit Bout de Chique de Francois Walthéry.

Séries publicadas em Portugal:
Incrível Desiré (O), Line, Modeste & Pompon, Prudence Petiptas, Rouly-la-Brise, 3 As (Os)

One-shots publicados em Portugal:

• O passarinho perdido (?), Tintin #17 a #18/4º ano
• O pinheiro vermelho (?), Tintin #31/7º ano

[actualizado em 13-11-2014]

Rouly-la-Brise - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(Bélgica) Tintin, 1959-1971
Greg (argumento) e Mittei (desenho)
Outros artistas: Foal
Estreia em Portugal: Tintin #47/3º ano, 17 de Abril de 1971

A série Rouly-la-brise evolui na época dos flibusteiros. Rouly é um jovem louro, curioso, que viaja a bordo do «Vague à l'âme», com um comandante que sofre com o mar, um simpático vigia míope, Mirosec e o seu papagaio Balthazar. O primeiro argumento é escrito por Greg, sendo os restantes por Jean-Pierre Chappuis.

Quadriculografia portuguesa:

• Por mares distantes (Les eaux de l'au-delà), 1970, Mittei e Foal e Greg, Tintin #47 a #49/3º ano

[actualizado em 18-11-2014]

Line - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Aventura
(Bélgica) Line #86, 1 de Novembro de 1956 - Tintin #6/27º ano, 8 de Fevereiro de 1972
Nicolas Goujon (argumento) e Françoise Bertier (desenho)
Outros artistas: Paul Cuvelier, Mittei, Greg
Estreia em Portugal: Tintin #51/3º ano, 15 de Maio de 1971
Outras publicações: Selecções do Mundo de Aventuras, Álbum Editorial Futura

Após um episódio um pouco naif, Line volta um ano mais tarde com os artistas Charles Nugue e André Gaudelette. Em 1960, Rol concebe uma terceira versão de Line. De 1962 a 1972, Greg (argumento) e Paul Cuvelier (desenho) continuam as aventuras desta adolescente, dinâmica e perspicaz, que resolve várias intrigas policiais.

Quadriculografia portuguesa:

• A cilada do diabo (Le piège au diable), 1963, Cuvelier e Mittei, Greg, Tintin #51/3º ano a #13/4º ano
• O segredo do bucaneiro (Le secret du boucanier), 1964, Cuvelier e Mittei, Greg, Tintin #1 a #15/5º ano
• Os tubarões de Korador (Les requins de Korador), 1965, Cuvelier e Greg, Selecções do Mundo de Aventuras #227; Álbum Editorial Futura [1985]
• A caravana da cólera (La caravane de la colère), 1971, Cuvelier e Greg, Tintin #29 a #45/6º ano

[actualizado em 18-11-2014]

Os 3 As - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Aventura
(Bélgica) Tintin #14/17º ano, 3 de Abril de 1962 - Tintin #16/22º ano, 18 de Abril de 1967
André-Paul Duchateau (argumento) e Mittei e Tibet (desenhos)
Estreia em Portugal: Álbum Editorial Íbis, 1971
Outras publicações: Tintin

Os 3 A são uma patrulha de escuteiros na linha da Patrulha dos Castores, cujo nome provém das iniciais dos seus três membros: Alain, Aldebert e o guia André. Este simpático grupo vive intrigas policiais adocicadas com humor. A série teve início na revista Tintin em 1962 e por lá ficou durante cinco anos. Se Mittei assina os desenhos, é contudo Tibet que desenha todos os personagens nos primeiros cinco episódios, enquanto o argumento é de André-Paul Duchateau, sob o pseudónimo de Michel Vasseur.

Quadriculografia portuguesa:

• Os piratas do nevoeiro (Les naufrageurs de la brume), 1963, Álbum Editorial Íbis, Colecção Videorama #6, [1970]
• A prova do fogo (L’épreuve du feu), 1964, Tintin #51/5º ano a#13/6º ano

[actualizado em 8-11-2014]

O Incrível Désiré - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
L'Indisérable Désiré 
Humorístico
(Bélgica) Tintin #12/15º ano, 23 de Março de 1960 -Tintin Sélection #14, Janeiro de 1972 
Mittei (argumento e desenho)
Outros autores: Christian Godard, Foal
Estreia em Portugal: Tintin #10/1º ano, 3 de Agosto de 1968 
Outras publicações: Selecções Tintin

Portador de grossos óculos, sinal de miopia, Désiré tem a paixão da música. Contudo, o azar coloca-o, permanentemente, em situações dramáticas.

A série apresenta-se em histórias curtas, algumas delas com argumentos de Christian Godard e Foal.

Quadriculografia portuguesa:

• [gag], Tintin #18, #23, #24, #26, #33, #37, #38, 39, #43 e #51/1º ano; #3, #7, #19, #24, #26, #29 e #42/2º ano; #25, #42, #49, #50 e #51/3º ano; #34/4º ano
• Um novo barco (-), 1967, Mittei e Foal, Tintin #10/1º ano
• Um cabriolet para Désiré (Un cabriolet pour Désiré), 1968, Mittei, Tintin #23 a #26/13º ano
• A incrível evasão do Incrível Désiré (La désirable évasion de l’indésirable Désiré), 1968, Mittei, Tintin #14 a #17/4º ano
• Férias em Itália (-), 1968, Mittei, Tintin #49 a #51/13º ano 
• O homem negro de Ripaton (L’homme noir de Ripaton), 1968, Mittei, Tintin#38 a #48/5º ano
• O maestro (-), 1969, Mittei e Godard, Tintin #18/3º ano
• Viva a música (En avant la musique!), 1970, Mittei e Godard, Tintin #47/4º ano a 9/5º ano

Modeste e Pompon - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(Bélgica) Tintin #42/10º ano, 19 de Outubro de 1955 - Tintin #37/43º ano, 6 de Setembro de 1988
André Franquin (argumento e desenhos)
Outros artistas: Dino Attanasio, Lucien Meys, Mittei, Marc Hardy, Christian Godard, Greg, Griffo, Dupont, Bob De Groot, Walli, Bom
Estreia em Portugal: Cavaleiro Andante #237, 14 de Julho de 1956
Outras publicações: Álbum do Cavaleiro Andante, Cavaleiro Andante [Nº Especial], Nau Catrineta, Tintin, Almanaque Tintin, Álbum Edições ASA

Modeste é um tipo porreiro, um pouco fanfarrão, habitando numa bonita vivenda nos arredores de Bruxelas. A sua melhor amiga é Pompon, uma jovem coquette, que não é insensível ao charme de Modeste. Um outro amigo é Félix, perito em produtos milagrosos. Juntemos os vizinhos Dubruit e Ducrin, verdadeiros parasitas, e o seu tio Jules e o seu aborrecido galo. André Franquin teve a ajuda esporádica de Greg e Goscinny nos argumentos. Em 1959, Dino Attanasio sucede a Franquin com argumentos de Lucien Meys. Em 1968, é a vez de Mittei com argumentos de Christian Godard. Em 1975, entra em cena Griffo, substituído rapidamente por Bernard Dupont. Em 1982, o duo Bom & Walli dão a última versão da série que termina em 1988.

Quadriculografia portuguesa:

• [gag], Franquin, Cavaleiro Andante #237, #239, #328, #330, #332, #334, #336, #338, #340, #341, #342, #344, #346, #348, #350, #352, #354, #356, #358, #360, #362, #366, #368, #370, #372, #374, #376, #378, #380, #382, #384, #386, #388, #390, #392, #394, #396, #398, #400, #402, #404, #406, #408, #410, #412, #414, #416, #418, #420, #422, #424, #426, #428, #430, #432, #434, #436, #450, #454, #460, #462, #464, #467, #469, #470, #473, #475, #476, #479, #484, #486, #488, #489, #491, #492, #493, #498, #499, #504, #505, #508, #509, #511, #513, #515, #519, #522, #523, #525, #533, #544, #545, #547, #549, #550, #552 e #555
• [gag], Franquin, Álbum do Cavaleiro Andante #69
• [gag], Franquin, Cavaleiro Andante [Nº especial] #[17] Natal de 1958 e #[18] Natal de 1959 
• [gag], Franquin, Tintin #5, #6, #9, #10, #11, #17, #21, #23, #26 e #33/1º ano; 
• Modesto & Pompom (Modest et Pompom), ?, Franquin, Álbum ASA [2005]
• [gag], Attanasio e Meys, Nau Catrineta #101 a #109, #111, #113, #114, #116, #117 a #127, #193, #195 a #202, #208, #214, #215, #222, #223, #224, #229, #230, #239, #256, #264, #266, #267, #268, #270, #271, #276, #277, #280, #281, #283, #285, #288, #290, #291, #294, #295, #297, #298, #314, #317, #318, #319, #331, #370, #371 e #396
• [gag], Attanasio e Meys, Tintin #24, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #34, #41, #45 e #52/1º ano; #2, #3, #4, #5, #11, #15, #22, #24, #26, #28, #35, #36, #38, #42 e #49/2º ano; #3, #6, #19, #34, #42, #45/3º ano; #1, #5, #12, #16, #30, #32, #34, #36, #39, #41, #43, #44, #46 e #51/4º ano; 16/11º ano
• Um fim-de-semana em balão (Un week–end en ballon), 1974, Mittei e Hardy, Almanaque Tintin #3
• [gag], Mittei e Godard, Tintin #47, #48, #49 e #50/4º ano; #1, #6 e #25/5º ano
• [Gag], Mittei, Tintin #35, #50 e #52/5º ano; #1, #4, #8, #10, #15, #20, #33, #34, #35, #37, #40, #42, #46, #50 e #52/6º ano; #1, #4, #11, #14, #15 e #39/7º ano; #3, #5, #8, #9, #11, #12, #14, #16, #17, #19, #22, #23, #24, #25, #27, #28 e #37/8º ano; #2, #5, #7, #17, #18, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #29, #30 e #39/9º ano
• [Gag], Mittei e Greg, Tintin #10, #49 e #52/8º ano; #52/9º ano
• [Gag], Griffo, Tintin #37/9º ano; #26/10º ano
• [gag], Dupont e De Groot, Tintin #29/13º ano; #49/14º ano; #4 e #12/15º ano
• Férias insólitas (Vacances insolites), 1982, Walli e Bom, Tintin #18/15º ano
• [-], Walli e Bom, Tintin #43 a #44/14º ano

Prudence Petiptas - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(Bélgica) Tintin #19/12º ano, 8 de Maio de 1957
Maurice Maréchal (argumento e desenho)
Outros autores: René Goscinny, Mittei
Estreia em Portugal: Álbum do Cavaleiro Andante #62, Julho de 1959
Outras publicações: Zorro, Tintin

Prudence Petitpas é uma bela dama de idade respeitável que vive na aldeia de Moucheron na companhia do seu gato Stanislas e do seu melhor amigo, o guarda campestre Cyprien. Prudence Petitpas adora resolver enigmas policiais numa paródia à célebre Miss Marple, uma heroína da escritora Agatha Christie. Maurice Maréchal tem a ajuda no argumento de Greg, Goscinny e no grafismo Mittei e Pierre Seron. Após 1969, Maréchal dedica-se à sua profissão de professor, só voltando à série, quando se aposenta, desenhando mais cinco episódios para a revista Spirou.

Quadriculografia portuguesa:

• Prudência cautelosa e o futebol (Prudence Petitpas et le football), 1957, Maréchal e Goscinny, Álbum do Cavaleiro Andante #62
• Dona Prudência investiga (Prudence Petitpas mène l'enquête), 1966, Zorro #177 a #183
• O zero brilhante (Prudence Petitpas et le zéro brillant), 1965, Maréchal, Tintin #28 a #42/3º ano
• O rally dos calhambeques (Gare aux ancêtres !),1966, Maréchal e Mittei, Maréchal, Tintin #23 a #37/5º ano
• Os carros fantasmas (Prudence Petitpas et les voitures fantômes), 1966, Maréchal e Mittei, Maréchal, Tintin #49/14º ano a #8/15º ano