Duna - Volume 2

Numa adaptação a banda desenhada da obra de Frank Herbert, a Relógio d'Água edita o segundo e penúltimo volume de Duna. 

Neste volume, o jovem Paul Atreides e a mãe, a Dama Jessica, encontram-se abandonados no deserto profundo de Arrakis. Traídos pelo próprio médico, o desleal Dr. Yueh, e destruídos pelo seu maior inimigo, os Harkonnen, Paul e Jessica devem encontrar os misteriosos Fremen ou perecer. À medida que continuam a desvendar os segredos bem guardados do planeta, enfrentam escolhas que alterarão os seus destinos — e as suas próprias vidas — para sempre.

Duna: Livro 2 - Muad'dib, Brian Herbert, Kevin Anderson, Raúl Allén e Patricia Martín, Relógio d'Água, 184 pp., cor, capa mole, 21€

Admirável Mundo Novo - Romance Gráfico

Publicado originalmente em 1932, Admirável Mundo Novo é uma das obras mais reverenciadas e profundas da literatura do século XX. Abordando temas de hedonismo e controlo, humanidade, tecnologia e influência, o clássico de Aldous Huxley reflecte a época em que foi escrito, para que nos alerta, e permanece assustadoramente relevante.

A adaptação, esteticamente reimaginada por Fred Fordham, dá a essa poderosa e provocadora história uma nova vida visual, apresentando-a a uma geração de leitores modernos de uma maneira original e envolvente.

Fred Fordham nasceu em 1985 e vive no norte de Londres. Trabalhou como retratista enquanto estudava política e filosofia na universidade, onde descobriu a banda desenhada depois de ler Persépolis, de Marjane Satrapi. Escreveu e ilustrou para diversas publicações e trabalhou em vários romances gráficos. Em 2018 adaptou e ilustrou Mataram a Cotovia, de Harper Lee, e recentemente adaptou o texto de O Grande Gatsby, de F. Scott Fitzgerald, para a ilustração de Aya Morton.

Admirável Mundo Novo - Romance Gráfico, Fred Fordham, Relógio D'Água, 244 p., cor, capa mole, 23€

Patos - Dois Anos nas Areias Petrolíferas

Antes de Kate Beaton, cartoonista de Hark! A Vagrant, existia Katie Beaton dos Beatons de Cabo Bretão, especificamente de Mabou, uma comunidade à beira-mar onde as lagostas são tão abundantes como as praias, os violinos e as canções folclóricas gaélicas.

Com o objectivo de pagar os seus empréstimos estudantis, Katie viaja para o Oeste para aproveitar a corrida ao petróleo em Alberta — parte da longa tradição dos habitantes da Costa Leste que procuram um emprego lucrativo noutro lugar quando não o encontram na terra natal que amam. Katie depara-se com a dura realidade da vida nas areias petrolíferas, onde o trauma é ocorrência quotidiana, mas nunca é discutido.

A habilidade natural de Kate Beaton para o desenho torna-se evidente ao retratar maquinaria colossal em cenários sublimes de Alberta, com vida selvagem, auroras e florestas boreais. A sua primeira narrativa gráfica longa, Patos - Dois Anos nas Areias Petrolíferas, é uma história desconhecida de um país que se orgulha do seu ethos igualitário e da sua beleza natural, enquanto simultaneamente explora tanto as riquezas da sua terra quanto a humanidade do seu povo.

Patos - Dois Anos nas Areias Petrolíferas, Kate Beaton, Relógio d'Água, 440 pp., p&b, capa mole, 26€

Duna — O Romance Gráfico: Livro 1

Através da chancela Relógio D'Água temos a adaptação a banda desenhada do romance Duna de Frank Herbert. Esta adaptação terá três volumes (sendo disponibilizado agora o primeoro) e conta com argumento de Brian Herbert e Kevin J. Anderson e ilustrações de Raúl Allén e Patricia Martín.

Duna, obra-prima de ficção científica de Frank Herbert, situa-se num futuro distante, no seio de uma sociedade feudal interestelar.

Conta a história de Paul Atreides no momento em que ele e a família aceitam assumir o controlo do planeta deserto Arrakis, fonte única da mais valiosa substância do cosmos.

Originalmente publicado em 1965 e agora adaptado a romance gráfico por Brian Herbert — filho de Frank Herbert — e por Kevin J. Anderson, Duna explora as interações complexas entre política, religião, ecologia, tecnologia e emoção humana à medida que as forças do império se confrontam pelo domínio de Arrakis.

Uma mistura de aventura, misticismo, ambientalismo e política, Duna é agora adaptado visualmente por Raúl Allén e Patricia Martín. O resultado é fascinante e pretende abranger uma nova geração de leitores.

Duna — O Romance Gráfico: Livro 1, Brian Herbert, Kevin J. Anderson, Raúl Allén e Patricia Martín, Relógio d'Água, 180 pp., cor, capa mole, 21€

A amiga genial

Esta é a história da amizade entre Raffaella Cerullo e Elena Greco, Lila e Lenù. Uma ligação indissolúvel que surge entre duas raparigas que dão as mãos num bairro miserável da periferia de Nápoles, nos anos 1950, e percorre toda a sua vida. A relação acaba num desaparecimento, uma tentativa desesperada de perderem o rasto uma da outra. É uma sugestiva viagem pelo imaginário do romance que cativou leitores de todo o mundo, através de sensibilidade artística de Mara Cerri, uma das melhores ilustradoras contemporâneas, e da sabedoria narrativa de Chiara Lagani, dramaturga e intérprete da companhia teatral Fanny & Alexander. Uma transposição apaixonante, preservando as potencialidades expressivas da linguagem da banda desenhada, o que ilumina com novas perspectivas o romance mais icónico de Elena Ferrante.

SOBRE AS AUTORAS:

Sabe-se que Elena Ferrante não é o verdadeiro nome da escritora que se tornou conhecida a partir da publicação de Os Dias do Abandono, em 2002, alcançou projecção internacional com A Amiga Genial em 2011 e tem hoje dezenas de milhões de leitores em todo o mundo. A autora cresceu em Nápoles e viveu por algum tempo fora de Itália. Pelas respostas que deu por escrito a jornalistas, sabe-se também que se formou em Estudos Clássicos, traduz, ensina e é mãe. O seu primeiro romance, Um Estranho Amor, foi publicado em 1991 e dele Mario Martone fez um filme. Sobre a sua obra seguinte, Os Dias do Abandono, Roberto Faenza realizou também um filme. Em 2006 publicou o romance A Filha Obscura. Os três romances foram reunidos na obra Crónicas do Mal de Amor. Em 2007 saiu o conto para crianças A Praia de Noite, e em 2011 o primeiro volume da tetralogia A Amiga Genial, seguido, em 2012, do segundo volume, História do Novo Nome, em 2013 do terceiro volume, História de Quem Vai e de Quem Fica, e em 2014 do quarto volume, História da Menina Perdida. Em 2016, publicou Escombros, que reúne algumas das suas entrevistas e, em 2019, A Invenção Ocasional, que juntou breves ensaios sobre temas que lhe foram propostos pelo The Guardian. Todas as suas obras estão traduzidas em português pela Relógio d'Água.

Chiara Lagani nasceu em Ravenna, em Itália, em 1974. É actriz, dramaturga e tradutora. Escreve os textos originais para os espetáculos do grupo Fanny & Alexander, de Ravenna. Entre as representações da companhia estão Ada, de Vladimir Nabokov, uma peça inspirada em O Feiticeiro de Oz e História de Uma Amizade, baseada na tetralogia de A Amiga Genial, de Elena Ferrante. Em 2017, recebeu o prémio Riccione Speciale per l’Innovazione drammaturgica.

Mara Cerri nasceu em Pesaro em 1978. É ilustradora, autora de álbuns ilustrados e de filmes de animação. É autora dos desenhos de A Praia de Noite, de Elena Ferrante, e colaborou com escritores como Andrea Bajani, Paolo Cognetti, Nadia Terranova e Davide Orecchio. Realizou com Magda Guidi a curta de animação Via Curiel 8, vencedora no Torino Film Festival, e participou no documentário Ferrante Fever, de Giacomo Durzi. Em 2020, foi a responsável pelo grafismo do manifesto do Salone del libro di Torino.

A amiga genial, Chiara Lagani e Mara Cerri, Relógio d'Água, 264 pp., cor, 18€

O Grande Gatsby - Nova novela gráfica

As novelas gráficas vieram para ficar. A Relógio d'Água acaba de lançar o célebre romance de F. Scott Fitzgerald. Publicado pela primeira vez em 10 de Abril de 1925, a história passa-se em Nova Iorque e na cidade de Long Island durante o verão de 1922, e é uma crítica ao "Sonho Americano". O romance relata o caos da Primeira Guerra Mundial. A sociedade americana vive um nível sem precedentes de prosperidade durante a década de 1920, assim como a sua economia. Ao mesmo tempo, a proibição de produção e consumo de bebidas alcoólicas, ordenada pelo 18° aditamento, fez grande número de milionários fora do circuito de venda de mercadorias e provocou um aumento do crime organizado. 

O Grande Gatsby talvez seja, como alguns afirmaram, o único romance perfeito. O livro mal delineado, com calão e que alcança grande sucesso é corretamente considerado o típico contributo americano para a arte do romance.

«Captar O Grande Gatsby num meio visual sempre foi difícil; em alguns aspetos, a própria linguagem é a personagem principal do romance, e as outras personagens são secundárias em relação à bela prosa de F. Scott Fitzgerald. Mas, sob a forma de romance gráfico, o texto tem um papel ativo na narrativa sem ser necessário que uma esmerada voz-off ou outros expedientes acompanhem a imagem. Por este motivo, há muito que esperávamos um romance gráfico de Gatsby; é emocionante poder apresentá-lo agora."

O Grande Gatsby — O Romance Gráfico, texto adaptado por Fred Fordham e desenho de Aya Morton, Relógio d'Água, 216 pp., capa flexível, 17,50€

1984

 

Após as edições da Alfaguara e da Cavalo de Ferro, é a vez da Relógio d'Água editar mais uma adaptação em BD da obra emblemática de George Orwell, "1984". Com a particularidade de o álbum ter o formato quadrado, o grafismo não é indiferente a um estilo orweliano. 

Na Inglaterra ucrónica do rescaldo da Guerra Fria, Winston é um funcionário comum de uma enorme máquina estatal que trabalha para reescrever a História. A todo o momento vigiado por câmaras, colegas, espiões e vizinhos, Winston sente vaga mas persistentemente que há algo de errado no mundo em que vive, um melhor propósito, ainda que não o consiga deslindar. O sistema funciona como um relógio, reprimindo implacavelmente os dissidentes, num mundo onde a verdade não existe e o amor é proibido. 

1984, Xavier Coste, Relógio d'Água, cor, 248 pp., capa dura, 18,50€

Fahrenheit 451 — O Romance Gráfico

A editora Relógio d'Água continua a apostar na edição de clássicos da literatura em novelas gráficas. Desta vez é a a adaptação autorizada, com introdução do autor, Ray Bradbury. de Fahrenheit 451.

Fahrenheit 451 é um livro recomendado para o Ensino Secundário como sugestão de leitura.

O sistema era simples. Toda a gente compreendia. Os livros deviam ser queimados, juntamente com as casas onde estavam escondidos...

Guy Montag era um bombeiro cuja tarefa consistia em atear fogos, e gostava do seu trabalho. Era bombeiro há dez anos e nunca questionara o prazer das corridas à meia-noite nem a alegria de ver páginas consumidas pelas chamas... Nunca questionara nada até conhecer uma rapariga de dezassete anos que lhe falou de um passado em que as pessoas não tinham medo. E depois conheceu um professor que lhe falou de um futuro em que as pessoas podiam pensar. E Guy Montag apercebeu-se subitamente daquilo que tinha de fazer... 

De implicações assustadoras, a forma como reconhecemos o nosso mundo naquele que é retratado em Fahrenheit 451 é impressionante.

«Na versão definitiva do romance, que é a aqui ilustrada, tornei a chamar ao palco todas as minhas personagens e a passá-las pela máquina de escrever, deixando que os meus dedos contassem as histórias e trouxessem à luz os fantasmas de outros contos e de outros tempos.» [Do Prefácio do Autor]

SOBRE OS AUTORES:

Ray Douglas Bradbury nasceu a 22 de Agosto de 1920, em Waukegan, no Ilinóis, nos EUA, tendo falecido em Junho de 2012, em Los Angeles. Bradbury começou a escrever muito novo, passando, na adolescência, muito tempo a ler na biblioteca da sua cidade natal. Aos dezassete anos, publicou a sua primeira narrativa de ficção científica na revista Imagination!. Após concluir os estudos secundários em Los Angeles, decidiu não frequentar a universidade. Em vez disso, vendeu jornais nas ruas, continuando a ler nas bibliotecas e a publicar contos de ficção científica. Em novembro de 1941, publicou Pêndulo, o primeiro trabalho que lhe foi pago. Em 1942, era já escritor a tempo inteiro, tendo o seu primeiro livro, Dark Carnival, uma antologia de contos, sido publicado em 1947. Ray Bradbury tornou-se particularmente conhecido por Crónicas Marcianas, escrito em 1950, e sobretudo por Fahrenheit 451, um romance distópico saído em 1953. Além de ficção científica, frequentou ainda outros géneros, escrevendo vários argumentos televisivos e cinematográficos. O The New York Times considerou que Bradbury foi “o escritor que mais contribuiu para levar a moderna ficção científica ao mainstream literário”.

Tim Hamilton tem colaborado artisticamente com a New York Times Book Review, a Cicada, a King Features, a Boom! Studios, a Mad, a DC Comics, a Dark Horse Comics, a Toybiz e a Nickelodeon Magazine. É também membro fundador do colectivo de banda desenhada online activatecomix.com, onde serializou as suas histórias Pet Sitter e Adventures of the Floating Elephant. Adaptou recentemente A Ilha do Tesouro de Robert Louis Stevenson a romance gráfico.

Fahrenheit 451 — O Romance Gráfico, Tim Hamilton, Relógio d'água, 168 pp., cor, capa mole, 17€

A Quinta dos Animais

Também conhecido por "O triunfo dos porcos", a Relógio d'Água editou o alegórico e intemporal, o livro de George Orwell, agora em romance gráfico, adaptado e ilustrado por Odyr.

Uma sátira mordaz sobre uma sociedade oprimida que caminha para o totalitarismo.

Recordamos que esta obra já havia sido editada em Portugal em BD numa adaptação de Marc Bati com desenhos de Jean Giraud.

A Quinta dos Animais, Odyr, Relógio d'Água, 160 pp., cor,  capa mole, 16,50€

Mataram a Cotovia - A novela gráfica

Mataram a Cotovia (To Kill A Mockingbird) de Harper Lee foi nomeado pelos principais livreiros americanos como O Melhor Romance do século XX, a obra-prima da literatura americana, vencedora do Prémio Pulitzer em 1961. Já vendeu mais de 30 milhões de exemplares em todo o mundo e está traduzido para mais de 40 línguas. Agora a editora Relógio D'Água lançou a adaptação em BD da responsabilidade de Fred Fordham.

Um retrato assombroso de raça e classes sociais, inocência e injustiça, hipocrisia e heroísmo, tradição e transformação no Sul Profundo dos EUA dos anos trinta. Mataram a Cotovia, de Harper Lee, mantém a mesma actualidade que tinha em 1960, quando foi escrito, durante os turbulentos anos do Movimento dos Direitos Civis nos Estados Unidos. Agora, este aclamado romance renasce como romance gráfico. Scout, Jem, Boo Radley, Atticus Finch e a pequena cidade imaginária de Maycomb, no Alabama, são representados de forma nítida e comovente pelas ilustrações de Fred Fordham.

Mataram a Cotovia – A Novela Gráfica, Fred Fordham (baseado na obra de Harper Lee), Relógio D'Água, 288 pp., cor, capa flexível, 18€