O Desassossegado Senhor Pessoa

O Desassossegado Senhor Pessoa vai ser hoje apresentado no Festival Maia BD, com uma exposição sobre as obras do autor editadas em Portugal, e a 3 de Junho sairá para o mercado livreiro.

A tradução e o posfácio são da autoria de Ricardo Belo de Morais, escritor e investigador da Casa Fernando Pessoa.

A obra do francês Nicolas Barral foi uma das grandes sensações no mundo da Banda Desenhada em França em 2024 e candidato aos prémios do Festival de Banda Desenhada de Angoulême 2025.

Licenciado pela Escola de Belas-Artes de Angoulême, Nicolas Barral iniciou a sua carreira na revista Fluide Glacial, mas foi a sua colaboração com Pierre Veys em Baker Street e As Aventuras de Philip e Francis – uma paródia à série Blake e Mortimer – que o tornou conhecido do grande público. Nicolas é autor de Ao Som do Fado, uma emotiva e bem documentada banda desenhada sobre Portugal antes do 25 de Abril de 1974. Publicada pela Levoir em 2020 em Portugal, ainda antes da sua saída em França, o livro esgotou e teve uma segunda edição em 2024 aquando dos 50 anos da Revolução dos Cravos.

O Desassossegado Senhor Pessoa, é um retrato comovente dos últimos dias de vida de Fernando Pessoa.

Simão Cerdeira, um jovem jornalista do Diário de Lisboa é indicado para escrever o obituário de Fernando Pessoa, porque corre o rumor, em Novembro de 1935, de que o poeta está doente e morrerá em breve. Mas Cerdeira nada sabe sobre a vida desta enigmática figura e, começa a investigar, percorrendo o seu rasto, entrevistando as principais testemunhas da vida do poeta.

Ao mesmo tempo, Pessoa prepara a sua morte. Na altura Fernando Pessoa trabalhava nos textos do Livro do Desassossego, do heterónimo Bernardo Soares.

“Dizem que Pessoa tinha um baú cheio de milhares de textos, uma espécie de caixa de correio onde todos esses escritores vinham regularmente deixar os seus manuscritos. Um baú cheio de pessoas que talvez só existam na imaginação do seu dono.”

O Desassossegado Senhor Pessoa, tem uma capa exclusiva para as lojas FNAC.

O Desassossegado Senhor Pessoa, Nicolas Barral, Levoir, 144 pp., p&b, capa dura, 26,90€

L'intranquille Monsieur Pessoa

O livro de banda desenhada "L'intranquille Monsieur Pessoa", do autor francês Nicolas Barral, inspirado na vida do poeta português Fernando Pessoa, vai ser publicado na primavera em Portugal, revelaram a editora Levoir e o tradutor.

"L'Intranquille Monsieur Pessoa" terá tradução do investigador Ricardo Belo de Morais, especialista na obra de Fernando Pessoa, e a edição no mercado português está marcada para entre Abril e Maio de 2025.

Para a editora francesa Dargaud, pela qual o livro saiu no final de Setembro, este é “um retrato comovente de Fernando Pessoa, um dos maiores escritores do século XX”, numa Lisboa desenhada em tons sépia.

Não sendo uma biografia sobre Fernando Pessoa, o livro tem elementos biográficos, mas é uma ficção, uma tentativa de aproximação ao “mistério da criação” literária do escritor e das suas múltiplas facetas heteronímicas.

Na história, Nicola Barral recorre à personagem Simão Cerdeira, um jornalista do Diário de Lisboa responsável por escrever o obituário de Fernando Pessoa, porque corre o rumor, em novembro de 1935, de que o poeta está doente e morrerá em breve.

Ignorando quem seja Fernando Pessoa (1888-1935), o jovem jornalista inicia uma investigação, para juntar todas as informações possíveis e construir um retrato do poeta, na altura em que este trabalhava nos textos de “O livro do desassossego”, do heterónimo Bernardo Soares.

Antes de chegar às livrarias portuguesas, "L'Intranquille Monsieur Pessoa" está integrado na selecção oficial e é candidato aos prémios do festival de banda desenhada de Angoulême, que decorrerá em janeiro e fevereiro naquela cidade francesa.

in LUSA

Colecção Novela Gráfica #14: Ao Som do Fado

Para terminar a sexta série da colecção Novela Gráfica, a Levoir e o Público escolheram fazer o lançamento a nível mundial da obra Ao Som do Fado do francês Nicolas Barral.

Licenciado pela Escola de Belas-Artes de Angoulême, Nicolas Barral iniciou a sua carreira na revista Fluide Glacial, mas foi a sua colaboração com Pierre Veys em Baker Street e As Aventuras de Philip e Francis – uma paródia à série Blake e Mortimer – que o tornou conhecido do grande público.

A história decorre em Portugal, na década de 1960, período em que o país tinha Salazar como presidente do Conselho de Ministros do governo ditatorial do Estado Novo. Nicolas Barral começa Ao Som do Fado com a queda da cadeira dada por Salazar, durante umas férias no Forte de Santo António, no Estoril.

Fernando Pais é um médico lisboeta que leva uma vida tranquila vivendo longe das tensões que se fazem sentir no país, até ao dia em que é contratado para tratar os prisioneiros torturados pela PIDE. O que deverá ele fazer? Ignorar ou passar a fazer parte dos horrores do regime? Não fazer nada é aderir e Fernando não tem outra opção que não seja envolver-se activamente na resistência.

Colecção Novela Gráfica #14: Ao Som do Fado, Nicolas Barral, Levoir, 168 pp, cor, capa dura, 10,90€