Dino Attanasio - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Desenhador, Argumentista (Itália) 
Milão, 8 de Maio de 1925  

Edouardo ("Dino") Attanasio frequenta a Academia de Belas Artes em Milão, iniciando a sua carreira emkprincípios dos anos 40, ilustrando uma série de cartilhas para crianças, escritas por Roberto Renzi e Invernizzi. Participa na primeira longa-metragem de animação italiana, La Rosa di Bagdad, e na criação de vários filmes publicitários. Em 1948, instala-se na Bélgica juntamente com o seu irmão Gianni.

Começa uma longa colaboração com La Libre Belgique, onde ilustra Fanfan et Polo a partir de argumentos de Jean-Michel Charlier e, mais tarde, de René Goscinny. Está também presente com ilustrações nas revistas Tintin e na Spirou com alguns episódios de As mais belas histórias do Tio Paulo. A partir de 1953, no periódico Petits-Belges, Attanasio ilustra Le Conquérant de l'Asie, François-Xavier, Terre Belge d'Afrique e Le Dernier Pirate. Na revista Line, trabalha com Lucien Meys em On a volé Valentine e com Greg em Pastis et Dynamite.

Attanasio é um dos primeiros ilustradores da colecção Marabout Junior, com as aventuras de Bob Morane, escritas por Henri Vernes. Entre 1959 e 1962 desenha os primeiros episódios da série em BD no periódico Femmes d'Aujourd'hui. Em 1956, regressa ao Tintin com alguns gags de Coco et Vermisseau, antes de lançar a sua melhor série, juntamente com René Goscinny, Spaghetti. Em paralelo, substitui André Franquin na série humorística Modeste e Pompon, desenhando-a entre 1961 e 1968, além de produzir Jimmy Stone, com textos de André Fernez (1964-1965).

Em 1965, Attanasio está de volta ao mercado italiano, com séries como Ambrogio e Gino, Il Colonello Squilla e Pepe e Gianni Flash no Il Corriere dei Piccoli. A primeira também foi publicada na revista belga Tintin, sob o título Ambroise e Gino. Em 1968, Attanasio deixa a revista Tintin em 1968, começando a produzir material para o mercado holandês.

É contratado pela revista holandesa Pep (mais tarde OEPP) para ilustrar a série humorística de gangsters Johnny Goodbye, com textos de Martin Lodewijk e mais tarde de Patty Klein. Também na revista Pep, cria Bandoneon com Yvan Delporte e a tira de futebol De Macaroni’s com Dick Matena . Em 1973, na revista holandesa da revista Tina, desenha Conny Wildschut com Patty Klein.

Em 1974, regressa com Spaghetti com argumentos de José-Louis Bocquet e Jean-Luc Fromental para as revistas Formule 1 e, mais tarde, Rigolo. Edita para a editora Deligne, Flash-Back et le 4e Dimension (com Yves Duval em 1979), Il était une Fois dans l'Ouest (com Lambrexhe em 1984), Le Diable aux Trousses (com Engil em 1984), além de algumas contribuições para a revista Fénix.

Em 1991, Attanasio cria uma adaptação em BD de Decameron, a partir de um argumento do seu filho Dino Alexandre Attanasio. Em 1994, desenha um novo episódio de Bob Morane para as Éditions Lefrancq.

Séries publicadas em Portugal:

Ambrósio e Gino, Johnny Goodbye, Modeste e Pompon, Spaghetti, Tio Paulo (As mais belas histórias do)

One-shots publicados em Portugal:

• Horácio Nelson (Nelson), 1956, Cavaleiro Andante #421
• Rodolfo Diesel (Rudolph Diesel), 1957, Álbum do Cavaleiro Andante #41
• Corsário à força (Corsaire malgré lui), 1957, Cavaleiro Andante #299
• Alfred Nobel (Alfred Nobel), 1957, Nau Catrineta #344 a #347
• Eiffel, o homem dos sonhos de aço (Gustave Eiffel l'homme aux rêves d'acier), 1957, Nau Catrineta #554 a #557
• Giuseppe Verdi (Giuseppe Verdi sur des ailes d'or), 1957, Nau Catrineta #348 a #351
• Marconi (Marconi), 1958, Álbum do Cavaleiro Andante #66  
• Rossini (Rossini (1792-1868)), 1958, Álbum do Cavaleiro Andante #71
• Rudyard Kipling (Rudyard Kipling), 1958, Álbum do Cavaleiro Andante #64
• E. P. Jacobs, o desenhador vocalista (E. P . Jacobs le dessinateur à voix), 1982, Boletim do Clube Português de Banda Desenhada #108 

[actualizado em 21-0-2018]

Bob Morane - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Aventura
(Bélgica) Femmes d'aujourd'hui #733, 21 de Maio de 1959
Henri Vernes (argumento) e Dino Attanasio (desenhos)
Outros artistas: Gerald Forton, William Vance, Felicissimo Coria
Estreia em Portugal: Álbum Editorial Íbis, 1970
Outras publicações: Tintin, Flecha 2000

Criado por Charles Dewisme, aliás Henri Vernes, em 1953 em formato romance, tendo mais de 160 episódios, na sua maior parte editados pela Marabout, com tiragens totais em várias dezenas de milhões de exemplares. O sucesso da personagem foi rentabilizado em episódios para televisão, discos e banda desenhada. Bob Morane, originalmente um emérito piloto da Royal Air Force, é um herói que conhece os quatro cantos do mundo, combinando nas suas aventuras o exotismo, o fantástico e a ficção científica. Em 21 de Maio de 1959 a revista Femmes d'aujourd'hui publica as primeiras pranchas de Bob Morane com a arte de Dino Attanasio (já responsável pelas capas da Marabout). Sucede a Attanasio, em 1962, Gerald Forton, desenhando catorze episódios. Em 1967, Forton passa a arte a William Vance, que tem a seu cargo dezoito episódios, antes de ceder a responsabilidade do desenho a Felicissimo Coria. Bob Morane é acompanhado nas suas aventuras pelo seu amigo Bill Ballantine, o arqueólogo professor Clérembart e a bela Sophie Paramount, tendo como principal inimigo o «Sombra Amarela», o célebre Senhor Ming.

Quadriculografia portuguesa:

• A espada do paladino (L'épée du Paladin), 1967, Forton e Vernes, Álbum Editorial Íbis [1970], Flecha 2000 #1 a #10
• O segredo dos 7 templos (Le secret des 7 temples), 1968, Forton e Vernes, 1968, Álbum Editorial Íbis [1970], Flecha 2000 #11 a #21
• O vale das cascáveis (La vallée des Crotales), 1969, Forton e Vernes, Flecha 2000 #31 a #40
• Os sortilégios do «Sombra Amarela», (Les sortilèges de l'ombre jaune), 1975, Vance e Vernes, Tintin #20 a 31/9º ano
• Sem gasolina em Serado (Panne sèche à Serado), 1975, Vance e Vernes, Tintin #9 a #29/14º ano
• As bolas do «Sombra Amarela» (Les bulles de l'ombre jaune), 1977, Vance e Vernes, Tintin #13 a #19/10º ano
• A marca do sapo (L'empreinte du crapaud), 1978, Vance e Vernes, Tintin #17 a #38/11º ano
• O imperador de Macau (L'empereur de Macao), 1979, Vance e Vernes, Tintin #17 a #38/11º ano
• Operação «Wolf» (Opération Wolf), 1979, Coria e Vernes, Tintin #45 a #48/12º ano
• Comando «Pavoroso» (Commando épouvante), 1980, Coria e Vernes, 1980, Tintin #33 a #44/13º ano
• Os guerrilheiros do «Sombra Amarela» (Les guerriers de l'ombre jaune), 1980, Coria e Vernes, Tintin #6 a #21/15º ano

[actualizado em 28-11-2014]

Johnny Goodbye - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Policial
(Holanda) Pep, 1968
Martin Lodewijk (argumento) e Dino Attanasio (desenhos)
Outros artistas: Triberti
Estreia em Portugal: Álbum Amigos do Livro

Nos finais dos anos 20 do século XX, a proibição das bebidas alcoólicas reina nos Estados Unidos. Em Chicago, Al Capone faz tremer a polícia, mas um jovem detective privado decide afrontá-lo. Johnny Goodbye, acompanhado por Howdy e Washington, vivem aventuras no mundo do crime.

Quadriculografia portuguesa:

• O regresso de Al Capone (?), Attanasio e Lodewijk, Álbum Amigos do Livro 
• O valentão (?), Attanasio e Triberti, Álbum Amigos do Livro

[actualizado em 30-11-2014]

Ambrósio e Gino - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humor

(Itália) Il Corrieri del Piccoli, 1968

Dino Attanasio

Outros autores: Triberti

Estreia em Portugal: Nau Catrineta #364, 9 de Janeiro de 1971

Outras publicações: Tintin

Ambrósio é um homem de grande coração, mas ingénuo. Gino, seu filho, é pragmático e com bom senso. Ambos são canalizadores na cidade de Milão. As suas aventuras com os clientes são recheadas de gags e de suspense.

Quadriculografia portuguesa:

• O mistério de Milão, 1966, Attanasio e Triberti, Nau Catrineta #364 a #401
• A casa assombrada, 1967, Attanasio e Triberti, Nau Catrineta #427 a #458
• A montanha dos evadidos, 1968, Attanasio e Triberti, Tintin #5 a #16/4º ano

[actualizada em 30-11-2014]

Spaghetti - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Signor Spaghetti
Humorístico
(Bélgica) Tintin #42/12º ano, 16 de Outubro de 1957
René Goscinny (argumento) e Dino Attanasio (desenho)
Outros autores: Francel, Yves Duval
Estreia em Portugal: Álbum do Cavaleiro Andante #71, Abril de 1960
Outras publicações: Zorro, Álbum Editorial Íbis, Tintin, Tintin Especial Anual, Álbum Distri Editora, Álbum Público/Edições ASA

O senhor Spaghetti é um pequeno italiano impertinente, sempre à procura de um meio honesto de ganhar a vida. Exerce mil e uma profissões. Contudo, quando encontra o seu primo Prosciutto, começam os azares e as catástrofes...

Goscinny, preenchido com outras séries, cede o argumento a vários autores.

Qudriculografia portuguesa:

• Colador de cartazes (Signor Spaghetti colleur d’affiches), 1958, Attanasio e Goscinny, Álbum do Cavaleiro Andante #71
• O espantoso cruzeiro do «Signor» Spaghetti (L'étonnante croisière du signor Spaghetti), 1960, Attanasio e Goscinny, Tintin #27 a #42/10º ano
• A pintura a óleo/Spaghetti e os quadros a óleo (Spaghetti et la peintoure à l’houile), 1960, Attanasio e Goscinny, Tintin #46/10º ano a #8/11º ano; Álbum Público/ASA  [2009]
• O tacão de Achille (Spaghetti et le talon d’Achille), 1961, Attanasio e Goscinny, Tintin #49/13º ano a #11/14º ano
• No «encontro» de ciclistas (Le rendez–vous des cyclistes), 1961, Attanasio e Goscinny, Tintin #17 a #20/13º ano; Álbum Público/ASA 
• Os bobos do rei (Les bouffons du roi), 1962, Attanasio e Goscinny, Tintin #46/14º ano a #6/15º ano
• Spaghetti em Veneza (Spaghetti à Venise), 1962, Attanasio e Goscinny, Tintin #18 a #21/15º ano; Álbum Distri Editora [1983]
• Spaghetti em Paris (Spaghetti à Paris), 1962, Attanasio e Goscinny, Tintin #27 a #45/2º ano; Álbum Distri Editora [1983]; Álbum Público/ASA  [2009]
• Spaghetti no deserto (Spaghetti dans le désert), 1962, Attanasio e Goscinny, Tintin #13 a #27/3º ano
• O grande Zampone (Spaghetti et le grand Zampone), 1963, Attanasio e Goscinny, Tintin #32 a #46/4º ano
• Os espiões (Pas de mirabelles pour Spaghetti), 1963, Attanasio e Goscinny, Tintin #21 a #35/5º ano
• Spaghetti na feira (Spaghetti á la fête), 1963, Attanasio e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [196?]
• A vida dupla de Pomodoro (La double vie de Prosciutto), 1964, Attanasio e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [196?]
• Spaghetti e o ídolo (Spaghetti et l'idole), 1964, Attanasio e Goscinny, Tintin #15 a #29/6º ano
• Navegadores solitários (Navigateurs solitaires),1964, Attanasio e Goscinny, Tintin #39/11º ano a #1/12º ano
• O rali do sr. Macarrão/O rali Spaghetti (Le Rallye-Spaghetti), 1965, Attanasio e Goscinny, Zorro #157 a #162; Tintin #7 a #19/12º ano
• O tesouro da pirâmide (Le trésor de la pyramide), 1966, Attanasio e Francel, Álbum Distri Editora [1984]
• Viva Spaghetti (Viva Spaghetti), 1967, Attanasio, Álbum Distri Editora [1984]
• «Duplos»: oferecem-se (Les duettistes de la cabriole)1978, Attanasio e Duval, Tintin Especial Anual de 1978

Modeste e Pompon - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(Bélgica) Tintin #42/10º ano, 19 de Outubro de 1955 - Tintin #37/43º ano, 6 de Setembro de 1988
André Franquin (argumento e desenhos)
Outros artistas: Dino Attanasio, Lucien Meys, Mittei, Marc Hardy, Christian Godard, Greg, Griffo, Dupont, Bob De Groot, Walli, Bom
Estreia em Portugal: Cavaleiro Andante #237, 14 de Julho de 1956
Outras publicações: Álbum do Cavaleiro Andante, Cavaleiro Andante [Nº Especial], Nau Catrineta, Tintin, Almanaque Tintin, Álbum Edições ASA

Modeste é um tipo porreiro, um pouco fanfarrão, habitando numa bonita vivenda nos arredores de Bruxelas. A sua melhor amiga é Pompon, uma jovem coquette, que não é insensível ao charme de Modeste. Um outro amigo é Félix, perito em produtos milagrosos. Juntemos os vizinhos Dubruit e Ducrin, verdadeiros parasitas, e o seu tio Jules e o seu aborrecido galo. André Franquin teve a ajuda esporádica de Greg e Goscinny nos argumentos. Em 1959, Dino Attanasio sucede a Franquin com argumentos de Lucien Meys. Em 1968, é a vez de Mittei com argumentos de Christian Godard. Em 1975, entra em cena Griffo, substituído rapidamente por Bernard Dupont. Em 1982, o duo Bom & Walli dão a última versão da série que termina em 1988.

Quadriculografia portuguesa:

• [gag], Franquin, Cavaleiro Andante #237, #239, #328, #330, #332, #334, #336, #338, #340, #341, #342, #344, #346, #348, #350, #352, #354, #356, #358, #360, #362, #366, #368, #370, #372, #374, #376, #378, #380, #382, #384, #386, #388, #390, #392, #394, #396, #398, #400, #402, #404, #406, #408, #410, #412, #414, #416, #418, #420, #422, #424, #426, #428, #430, #432, #434, #436, #450, #454, #460, #462, #464, #467, #469, #470, #473, #475, #476, #479, #484, #486, #488, #489, #491, #492, #493, #498, #499, #504, #505, #508, #509, #511, #513, #515, #519, #522, #523, #525, #533, #544, #545, #547, #549, #550, #552 e #555
• [gag], Franquin, Álbum do Cavaleiro Andante #69
• [gag], Franquin, Cavaleiro Andante [Nº especial] #[17] Natal de 1958 e #[18] Natal de 1959 
• [gag], Franquin, Tintin #5, #6, #9, #10, #11, #17, #21, #23, #26 e #33/1º ano; 
• Modesto & Pompom (Modest et Pompom), ?, Franquin, Álbum ASA [2005]
• [gag], Attanasio e Meys, Nau Catrineta #101 a #109, #111, #113, #114, #116, #117 a #127, #193, #195 a #202, #208, #214, #215, #222, #223, #224, #229, #230, #239, #256, #264, #266, #267, #268, #270, #271, #276, #277, #280, #281, #283, #285, #288, #290, #291, #294, #295, #297, #298, #314, #317, #318, #319, #331, #370, #371 e #396
• [gag], Attanasio e Meys, Tintin #24, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #34, #41, #45 e #52/1º ano; #2, #3, #4, #5, #11, #15, #22, #24, #26, #28, #35, #36, #38, #42 e #49/2º ano; #3, #6, #19, #34, #42, #45/3º ano; #1, #5, #12, #16, #30, #32, #34, #36, #39, #41, #43, #44, #46 e #51/4º ano; 16/11º ano
• Um fim-de-semana em balão (Un week–end en ballon), 1974, Mittei e Hardy, Almanaque Tintin #3
• [gag], Mittei e Godard, Tintin #47, #48, #49 e #50/4º ano; #1, #6 e #25/5º ano
• [Gag], Mittei, Tintin #35, #50 e #52/5º ano; #1, #4, #8, #10, #15, #20, #33, #34, #35, #37, #40, #42, #46, #50 e #52/6º ano; #1, #4, #11, #14, #15 e #39/7º ano; #3, #5, #8, #9, #11, #12, #14, #16, #17, #19, #22, #23, #24, #25, #27, #28 e #37/8º ano; #2, #5, #7, #17, #18, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #29, #30 e #39/9º ano
• [Gag], Mittei e Greg, Tintin #10, #49 e #52/8º ano; #52/9º ano
• [Gag], Griffo, Tintin #37/9º ano; #26/10º ano
• [gag], Dupont e De Groot, Tintin #29/13º ano; #49/14º ano; #4 e #12/15º ano
• Férias insólitas (Vacances insolites), 1982, Walli e Bom, Tintin #18/15º ano
• [-], Walli e Bom, Tintin #43 a #44/14º ano

As mais belas histórias de Tio Paulo - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Les Plus Belles Histoires de l'Oncle Paul
História
(Bélgica) Spirou #668, 1 de Fevereiro de 1951 - Spirou #2632, 21 de Setembro de 1988
Jean-Michel Charlier (argumento), Eddy Paape (desenho)
Outros autores: Jean Graton, Dino Attanasio, Octave Joly, René Follet, Derib, Pierre Dupuis, Gérald Forton, Herbert, Psepol, Willy & Yves Groux, Laurent, Juan Manuel Cicuèndez, Pierre Ramboux, André Beckers, Claude Pascal, Malois, Fernan, Claude Renard, Kovak, Sidney
Estreia em Portugal: Álbum do Cavaleiro Andante #31, Dezembro de 1956
Outras publicações: Cavaleiro Andante, Alvo, Zorro, Nau Catrineta, Jacto, Spirou (1ª série), Pisca-Pisca

O Tio Paulo é um senhor de cabelos brancos e de cachimbo, contador de histórias verídicas, que vai revelando aos seus dois sobrinhos. Os episódios são compostos por quatro pranchas e foram desenhados por múltiplos artistas, assim como os seus argumentos. Em 1988, a série termina com um conjunto de curtas anedotas de uma página.

Quadriculografia portuguesa:

• Barba-Negra (Barbe Noir), 1951, Paape e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #72
• Vitória sobre o fogo do céu (Échec au feu du ciel), 1952, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #42
• O herói de Budapeste (Le héros de Budapest), 1952, Graton e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #31
• Só contra os invasores (Seul contre la barbarie), 1952, Graton e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #31
• Guilherme Tell (Guillaume Tell), 1952, Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #59
• Trafalgar (L’épopée de Trafalgar), 1952, ? e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #31
• Gutenberg (Gutenberg), 1952, Attanasio e Graton, Álbum do Cavaleiro Andante #54
• Luís, o mau estudante (Un étudiant nommé Louis), 1952, Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #68
• Um homem de palavra (Parole d’honneur), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #493
• Tom, rapaz impossível (Tom, gosse impossible), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #479
• O telegrafista-catástrofe (Le télégraphiste catastrophe), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #480
• Mozart (Mozart), 1952, Follet e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #75
• O mensageiro secreto (Le secret du brick fantôme), 1952, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #40
• A luta contra a peste (Le Brésil est malade), 1953, Graton e Joly, Alvo #45
• Uma heroína no forte (La fillette héroïque), 1953, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #46
• A bela aventura do cavaleiro Bayard (Bayard, le chevalier sans peur), 1954, Dupuis e Joly, Cavaleiro Andante #118
• Crianças heróicas (Gosses héroïques), 1954, Ciquencez e Joly, Zorro #142
• O santo de São-Bernardo (Le saint de Saint-Bernard), 1957, ? e Joly, Zorro #185
• O tesouro maldito (Cargasson maudite), 1960, Forton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #73
• O homem que inventou o microscópio (François crée la météo), 1960, Paape e Joly, Cavaleiro Andante #501
• Os caçadores de baleias (Chasseurs d’orchidées), 1960, Forton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #34
• Um piloto extraordinário (Un héros extraordinaire), 1961, Paape e Joly, Jacto #50
• Perdidos vivos (Perdu au pays de la soif), 1962, Herbert e Joly, Jacto #65
• Stirling Moss, o ás do automóvel! (Stirling trompe-la-mort), Willy & Yves Groux e Joly, Zorro #21
• A revolta na «Bounty» (Les mutinés du Bounty), 1963, Psepol e Joly, Jacto #22
• O verdadeiro Davy Crockett (Le vrai Davy Crockett), 1963, Kovak e Joly, Zorro #152
• Piratas do século XX (Pirates du XXème siècle), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #161
• O desastre de Pearl Harbour (Et ce fut Pearl Harbour), 1964, Renard e Joly, Zorro #188
• O homem da mão de ferro (Goetz à la main de fer), 1964, ? e Joly, Zorro #140
• A odisseia de um proscrito (L’odyssée d’un proscrit), 1964, Groux e Joly, Zorro #137
• O milagre do pó vermelho (Le miracle de la poudre rouge), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #141
• Quando Rubens terminou a «descida da cruz» (Rubens finit la descente de croix), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #162
• Crianças heróicas (Gosses héroiques), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #142
• Perdido na selva (Perdu dans la jungle), 1964, Renard e Joly, Zorro #154
• Regresso dramático (Dramatique retour), 1964, ? e Joly, Jacto #55
• História do primeiro comboio subterrâneo (Le tube a cent ans), 1964, Ramboux e Joly, Nau Catrineta #251 a #255
• Os náufragos de Dalgonar (Les naufragés du «Dalgonar»), 1965, Laurent e Joly, Jacto #32
• No dia em que Bayard armou o rei cavaleiro (Le jour où Bayard arma le roi chevalier), 1965, Paape e Joly, Zorro #173
• Kit Carson contra os ladrões de cavalos (Kit contre les Crow voleurs de chevaux), 1965, Derib e Joly, Zorro #174
• O laço mágico (Le lasso magique), 1965, ? e Joly, Nau Catrineta #256-257
• Salvaram 100.000 aves (Ils ont sauvé 100.000 oiseaux), 1965, Cicuéndez e Joly, Jacto #38
• Cinco meses à deriva (Cinq mois a la dérive), 1965, ? e Joly, Zorro #156
• Prisioneiros do pólo sul (Prisonniers du pôle sud), 1965, Ramboux e Joly, Nau Catrineta #327 a #331
• Médico dos beduínos (Médecin des bédouins), 1966, Laurent e Joly, Spirou (1ª série) #17 a #18
• O último combate do coronel (Jusqu’au bout à Coronel), 1966, Beckers e Joly, Spirou (1ª série) #13 a #14
• Como nasceu o jogo de xadrez (Comment naquit le jeu d’échecs), 1967, Pascal e Joly, Pisca-Pisca #1
• Ele ilumina a noite (Il illumina la nuit), 1967, Malois e Joly, Spirou (1ª série) #5 a #6
• David contra Housatonic (David contre Housatonic), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #1 a #2
• Palavra de Dorothy (Parole de Dorothy), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #3 a #4
• Assim morreu o taciturno (Ainsi mourut le taciturne), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #15 a #16
• Férias entre os tubarões (Vacances chez les requins), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #11 a #12
• Perdidos no pólo (Perdus au pôle), 1967, Malois e Joly, Spirou (1ª série) #7 a #8
• A serpente que trazia notícias (Le serpent qui porte les nouvelles), 1968, Beckers e Joly, Pisca-Pisca #31
• Perigo no mar (Un gentleman de la mer), 1968, Cicuéndez e Joly, Jacto #35
• A explosão do Krakatoa (L’explosion de Krakatoa), 1969, ? e Joly, Pisca-Pisca #21
• 1.500 quilómetros para sobreviver (1500 kilomètres pour survivre !), 1969, Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #27
• O filho do ferreiro (Le fils du forgeron), 1969, Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #25
• Como nasce um artista (Comment on devient artiste), 1970, Fernan e Joly, Spirou (1ª série) #21 a #22
• E o ano começou dia 1 de Janeiro (Et l’année commença un 1er janvier), 1971, Cicuéndez e Joly, Spirou (1ª série) #23 a #24
• O navio fantasma (Pirates et vaisseau fantôme), 1973, Cicuéndez e Joly, Jacto #44
• Arquimedes (Arquimedes Tue-moi, mais ne brouille pas), Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #57
• O Natal - Itinerário 1958 (?), Joly e Paape, Nº Especial do Cavaleiro Andante do Natal de 1958
• A volta ao mundo em 72 dias (?), ?, Zorro #138
• Berlioz, músico incompreendido (?), Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #22
• O juízo de Deus (?) Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #27
• «Nuvem Vermelha» contra a caravana enfeitiçada (?), ?, Pisca-Pisca #28
• História de palhaços (?), ?, Spirou (1ª série) #19 a #20
• A invenção do hovercraft (?), ?, Jacto #20
• Perigo na praia (?), Paape e Joly, Jacto #31
• Quem foi André Vésale (?), ?, Jacto #77

[actualizado a 20/02/2018]