Colecção Integral Astérix #26: O combate dos chefes

"Le Combat des chefs" é o sétimo álbum da série, pré-publicado na revista Pilote do nº 261 (22 de Outubro de 1964) ao nº 302 (5 de Agosto de 1965) e publicado em álbum em 1966. Parte do enredo do álbum foi adaptado para um desenho animado em 1989 sob o título Astérix e o Coup du menhir, que também adaptou o álbum Le Devin.

Os romanos têm um plano: vão pedir a Amaisbêigualix, um chefe de aldeia galo-romana, que desafie Matasétix durante uma batalha de chefes. Tudo o que precisam fazer é capturar Panoramix antes da luta para privar o chefe da poção mágica. Os romanos conseguem sequestrar Panoramix, mas Astérix e Obélix intervêm imediatamente. Este lança um menir que cai sobre o druida. Panoramix perde a memória e sanidade. Astérix e Obélix ficam responsáveis ​​pela cura de Panoramix antes do duelo. Assim, solicitam os serviços do druida Amnesix. Mas este também está amnésico. A certa altura, uma das poções de Amnesix restaura a memória de Panoramix e, com a ajuda de Astérix e Obélix, vai juntar-se ao duelo entre Matasétix e Amaisbêigualix. 

O episódio estreou-se em Portugal através da revista Tintin em 31 de Maio de 1969 (#1 ao #21 do 2º ano) em regime de continuação. Em formato álbum, foi a Editorial Íbis a pioneira no ano de 1969. Posteriormente, foi editado pela Livraria Bertrand [197?], Meribérica [1996], Edições ASA [2005] e, finalmente, a edição presente da Salvat [2020].

Nesta edição, existe o habitual dossiê de 16 páginas com os seguintes artigos: "Que ganhe o melhor!", "Jogos de mãos", "Matasétix, o chefe da aldeia".

Colecção Integral Astérix #26: O combate dos chefes, Uderzo e Goscinny, Salvat, 64 pp., cor, capa dura, 10,90€