10 de janeiro de 2017

Astérix - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(França) Pilote semanal #1, 29 de Outubro de 1959
René Goscinny (argumento) e Albert Uderzo (desenho)
Outros autores: Didier Conrad, Jean-Yves Ferri
Estreia em Portugal: Foguetão #1, 4 de Maio de 1961
Outras publicações: Cavaleiro AndanteZorroTintin, Álbum Editorial Íbis, Álbum Livraria Bertrand, Álbum Círculo de LeitoresFlecha 2000Flecha 2000 (Diário Popular)Jornal da BD, Álbum Difusão Verbo, Álbum MeribéricaBDN, Álbum ASA, Álbum Público/ASA, Álbum Salvat  

Aventuras de uma tribo de gauleses que, graças a uma poção mágica que lhe dá uma força sobre-humana, resiste à conquista total da Gália pelos romanos de César. Após o falecimento de René Goscinny em 1977, Uderzo garante a continuidade da série com argumentos de sua autoria. Em 2013, Didier Conrad Jean-Yves Ferry assumem o comando das aventuras dos gauleses.
Em Portugal, toda a obra de Astérix se encontra publicada em álbum.

Ensaio de quadriculografia portuguesa:
  1. Astérix, o gaulês (Astérix, le gaulois), 1959, Uderzo e Goscinny, Foguetão #1 a #13 ; Cavaleiro Andante #510 a #525 ; Álbum Editorial Íbis [1967]; Álbum Livraria Bertrand [1973]; Jornal da BD #9 a #16; Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA [2004] Asterix L goulês, Álbum ASA [2005]***; Álbum Salvat [2020]
  2. A foice doirada/A foice de ouro (La serpe d'or), 1960, Uderzo e Goscinny, Zorro #27 a 37; Tintin #41/3º ano a #9/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Jornal da BD #17 a #24; Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2004] ; Álbum Salvat [2020]  
  3. Astérix e os godos (Astérix et les Goths), 1961, Uderzo e Goscinny, Tintin #10 a #31/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Jornal da BD #25 a #32; Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
  4. Astérix gladiador (Astérix gladiateur), 1962, Uderzo e Goscinny, Tintin #49/2º ano a #18/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1973]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2008]; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
  5. A volta à Gália (Le tour de Gaule d’Astérix), 1963, Uderzo e Goscinny, Tintin #19 a #40/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1973]; Álbum Círculo de Leitores [197?]; Flecha 2000 (DP) #64 a #72; Jornal da BD #41 a #48; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA  [2005]; Album Salvat [2020]
  6. Astérix e Cleópatra (Astérix et Cléopatre), 1963, Uderzo e Goscinny,  Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Tintin #1 a #21/1º ano; Flecha 2000 (DP) #73 a #81; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA  [2006]; Álbum Público/ASA [2013], Álbum Salvat [2020]
  7. O combate dos chefes (Le combat des chefs), 1964, Uderzo e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Livraria Bertrand [197?]; Tintin #1 a #21/2º ano; Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA [2005]; Álbum Salvat [2020]
  8. Astérix entre os bretões (Astérix chez les Bretons), 1965, Uderzo e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1967]; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Jornal da BD #193 a #200; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA [2005]; Álbum ASA [2012]*; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
  9. Astérix e os normandos (Astérix et les Normands), 1966, Uderzo e Goscinny, Tintin #32/4º ano a #1/5º ano; Álbum Livraria Bertrand [1973]; Álbum Meribérica [1994]; Álbum ASA [2006]; Álbum Salvat [2020]
  10. Astérix legionário (Astérix légionnaire), 1966, Uderzo e Goscinny, Tintin #27 a #48/1º ano; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Jornal da BD #201 a #208; Álbum Meribérica [198?]; Álbum ASA [2007]; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
  11. O escudo de Arverne (Le bouclier arverne), 1967, Uderzo e Goscinny, Tintin #27 a #48/2º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Jornal da BD #217 a #224; Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA [2006]; Álbum Salvat [2020]
  12. Astérix nos Jogos Olímpicos (Astérix aux jeux olympiques), 1968, Uderzo e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1968]; Álbum Livraria Bertrand [1975]; BDN #23 a #42; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
  13. Astérix e o caldeirão (Le chaudron), 1968, Uderzo e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Tintin #30 a #51/7º ano; Álbum Meribérica [2000]; Álbum ASA [2005]; Álbum Salvat [2020]
  14. Astérix na Hispânia (Astérix en Hispanie), 1969, Uderzo e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1969]; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Tintin #52/7º ano a #21/8º ano; Álbum Meribérica [1988]; Álbum ASA [2007]; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
  15. A zaragata (La zizanie), 1970, Uderzo e Goscinny, Álbum Editorial Íbis [1970]; Álbum Livraria Bertrand [1973]; Tintin #2 a #23/5º ano; Jornal da BD #33 a #40; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2006]; Álbum Salvat [2021]
  16. Astérix entre os helvécios (Astérix chez les Helvètes), 1970, Uderzo e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1975]; Tintin #24 a #45/5ºano; Jornal da BD #57 a #64; Álbum Meribérica [19909]; Álbum ASA [2005];  Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
  17. O domínio dos deuses (Le domaine des dieux), 1971, Uderzo e Goscinny, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2007]; Album Salvat [2021]
  18. Os louros de César (Les lauriers de César), 1971, Uderzo e Goscinny, Tintin #16 a #37/6º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Meribérica [198?]; Álbum ASA [2007]; Álbum Público/ASA [2013]; Album Salvat [2021]
  19. O adivinho (Le devin), 1972, Uderzo e Goscinny, Tintin #38/6º ano a #7/7º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; BDN #46 a #65; Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA [2007]; Album Salvat [2021]
  20. Astérix na Córsega (Astérix en Corse), 1973, Uderzo e Goscinny, Tintin #8 a #29/7º ano; Álbum Livraria Bertrand [1973]; Jornal da BD #241 a #248; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2007]; Álbum Público/ASA [2014]; Album Salvat [2021]
  21. O presente de César (Le cadeau de César), 1974, Uderzo e Goscinny, Tintin #22 a #43/8º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Jornal da BD #65 a #71; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2007]; Álbum Salvat [2020]
  22. A grande travessia (La grande traversée), 1975, Uderzo e Goscinny, Tintin #44/8º ano a #15/9º ano; Álbum Livraria Bertrand [1975]; Flecha 2000 (DP) #55 a #63; Jornal da BD #49 a #56; Álbum Meribérica [1995]; Álbum ASA  [2007]; Album Salvat; Álbum Público/ASA [2014]; Álbum Salvat [2020]
  23. Obélix & Companhia (Obélix et compagnie), 1976, Uderzo e Goscinny, Tintin #20 a #41/9º ano; Álbum Livraria Bertrand [1978]; BDN #1 a ?; Álbum Meribérica [1990]; Álbum ASA [2007]; Album Salvat [2021]
  24. Astérix entre os belgas (Astérix chez les belges), 1979, Uderzo e Goscinny, Jornal da BD #1 a #8; Álbum Livraria Bertrand [197?]; Álbum Meribérica [1989]; Álbum ASA [2008]; Álbum Público/ASA [2013]; Album Salvat [2020]
  25. O grande fosso (Le grand fossé), 1980, Uderzo, Tintin #35/3º ano a #4/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1981]; Álbum Difusão Verbo [1988]; Álbum Meribérica [1992]; Álbum ASA [2004]  L Galaton*** Álbum ASA [2006]; Álbum Salvat [2021]
  26. A odisseia de Astérix (L'odyssée d'Astérix), 1981, Uderzo, Tintin #39/14º ano a #6/15º ano; Álbum Livraria Bertrand [1984]; Álbum Difusão Verbo [1989]; Álbum Meribérica [1993]; Álbum ASA [2004]; Álbum Público/ASA [2014]; Album Salvat [2021]
  27. O filho de Astérix (Le fils d'Astérix), 1983, Uderzo, Álbum Livraria Bertrand [1983]; Álbum Difusão Verbo [1987]; Álbum Meribérica [1991]; Álbum ASA [2004]; Álbum Salvat [2020]
  28. As 1001 horas de Astérix (Astérix chez Rahazade), 1987, Uderzo, Álbum Difusão Verbo [1987]; Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA [2004]; Album Salvat; Álbum Público/ASA [2014]
  29. A rosa e o gládio (La rose et le glaive), 1991, Uderzo, Álbum Meribérica [1991]; Álbum ASA [2004]; Álbum Salvat [2020]
  30. Astérix e o regresso dos gauleses (Astérix et la rentrée gauloise), 1993, Uderzo e Goscinny, Álbum ASA  [2004]; Álbum Salvat [2020]
  31. O pesadelo de Obélix (La galere d'Obélix), 1996, Uderzo, Álbum Meribérica [1996]; Álbum ASA  [2004]; Álbum Público/ASA [2014]; Álbum Salvat [2020]
  32. Astérix e Latraviata (Astérix et Latraviata), 2001, Uderzo, Álbum Meribérica [2001]; Álbum ASA [2004]; Álbum Salvat [2020]
  33. O céu cai-lhe em cima da cabeça (Le ciel lui tombe sur la tête), 2005, Uderzo, Álbum ASA [2005]; Álbum Salvat [2020]
  34. O aniversário de Astérix e Obélix (L'anniversaire d'Astérix & Obélix - Le livre d'or), 2009, Uderzo, Álbum ASA [2009]; Álbum Salvat [2020]
  35. Astérix entre os pictos (Astérix chez les pictos), 2013, Conrad e Ferri, Álbum ASA [2013]; Álbum Público/ASA [2013]; Álbum Salvat [2020]
  36. O papiro de César (Le papyrus de Cesar), 2015, Conrad e Ferri, Álbum ASA [2015]; L papiro de Cesar, Álbum ASA [2015]***; Album Salvat [2021]
  37. Astérix e a Transitálica (Astéririx et la Transitalique), 2017, Conrad e Ferri, Álbum ASA [2017]; Asterix an Eitalia, Álbum ASA [2018]***; Album Salvat [2021]
  38. A filha de Vercingétorix (La fille de Vercingétorix), 2019, Conrad e Ferri, Álbum ASA [2019]; La filha de Bercingétorix***, Álbum ASA [2020]
  39. Astérix e o Grifo (Astérix et le Griffon), Conrad e Ferri, 2021, Álbum ASA [2021]; Astérix i l Alcoforron ***, Álbum ASA [2021]
  40. O lírio branco (L'iris blanc), Conrad e Fabcaro, 2023, Álbum ASA [2023]; La Spadanha Branca ***, Álbum ASA [2023]

Hors-Série
  • Os 12 trabalhos de Astérix (Les 12 travaux d'Astérix), 1976, Uderzo e Goscinny, Flecha 2000 #1 a #12; Álbum Meribérica [1985]; Album Salvat [2021]
  • Como Obélix caiu no caldeirão do druida quando era pequeno (Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il etait petit), 1989, Álbum Meribérica-Líber [1990]; Álbum ASA [2007]; Álbum Salvat [2021]
  • O menir de ouro (Le menhir d’or), Álbum ASA [2020]
* capa nova
*** edição em mirandês
[actualizado em 26.10.2023]

Sem comentários:

Enviar um comentário