Colecção Novelas Gráficas (VII série) #3 - Assombrada

A Levoir e o Público decidiram apresentar a obra da iraniana Shaghayegh Moazzami, traduzida pela primeira vez em Portugal, no mês em que faz um ano que morreu Mahsa Amini, a jovem iraniana que não usava o véu para cobrir completamente o cabelo e foi assassinada pelas forças policiais.

Este facto provocou a indignação de milhares de mulheres no Irão e no Mundo inteiro — as mulheres tiraram os véus e cortaram os cabelos como sinal de protesto contra os abusos da “polícia da moralidade” e políticas da República Islâmica.

A Levoir quer dar a conhecer a situação da mulher no Irão como já o fez quando publicou Bordados, de Marjane Satrapi, e homenagear as mulheres do Irão que lutam pelos seus direitos dia a dia há já algum tempo.

Esta obra tem prefácio de Joana Fernandes que já prefaciou anteriormente os dois livros Destemidas de Pénélope Bagieu.

Shaghayegh Moazzami nasceu no Irão em 1986. Licenciou-se na Universidade de Belas Artes de Teerão em 2010. Em Julho de 2016 através de um casamento falso sai do Irão e exila-se no Canadá onde ainda hoje vive na cidade de Montreal. Começou a trabalhar como cartoonista editorial para revistas iranianas, que estão sediadas fora do Irão e cobrem notícias não censuradas sobre o país. A maioria das suas caricaturas centram-se nos direitos das mulheres e das minorias no Irão. Receando perseguições e retaliações políticas, publicava sob um pseudónimo. No entanto, passado algum tempo, decidiu não se autocensurar e assinar os seus trabalhos com o seu próprio nome. Esta decisão significa que já não pode visitar o Irão.

Assombrada é uma novela autobiográfica, um mergulho na psique perturbada de uma jovem mulher zangada que não conseguiu encontrar descanso e continuou a sofrer o peso da religião e das tradições incutidas na sua juventude.  Um peso que um dia se manifestou no aparecimento de uma velha imaginária, intolerante e ultra-conservadora.

Uma velha que a começa a perseguir, censurando-a constantemente pelo seu estilo de vida ocidental e admoestando-a sempre que faz algo que é proibido ou mal visto no seu país (andar de bicicleta ou fumar quando se é mulher, beber álcool, etc.).

Shaghayegh Moazzami mostra como o povo iraniano, e em particular as mulheres do país, continuam a ser sujeitos a uma pressão incrível que muitas vezes as marca para toda a vida. Uma leitura a não perder.

Colecção Novelas Gráficas (VII série) #3 - Assombrada, Shaghayegh Moazzami, Público/Levoir, 224 pp., bicolor, capa dura, 13,90€