4 de junho de 2019

Baby Blues - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Humor
(EUA) Creators Syndicate, 7 de Janeiro de 1990
Rick Kirkman (desenho) e Jerry Scott (argumento)
Estreia em Portugal: Álbum Bizâncio, 2001



Baby Blues é uma strip americana que  foca na família MacPherson e, especificamente, na educação das três crianças do casal. 

Quadriculografia portuguesa:
  • Isto vai ser pior do que pensávamos (Baby Blues: This is going to be tougher than we thought), 1991, Álbum Bizâncio [2001]
  • Foi ela que começou (She Started It!), 1992, Álbum Bizâncio [2001]
  • Adivinha quem não dormiu a sesta (Guess who didn't take a nap?), 1993, Álbum Bizâncio [2001]
  • O parto não é a pior parte (I thought labor ended when the baby was born), 1994, Álbum Bizâncio [2002]
  • Pedimos desculpa por esta interrupção... Os pais seguem dentro de momentos (We Are Experiencing Parental Difficulties… Please Stand By), 1995, Álbum Bizâncio [2002]
  • O regresso dos mortos de sono (Night of the living dad), 1996, Álbum Bizâncio [2002]
  • Vi o Elvis na ecografia (I saw Elvis in my ultrasound), 1996, Álbum Bizâncio [2002]
  • Mais um e ficamos em minoria (One more and we're outnumbered!), 1997, Álbum Bizâncio [2002]
  • Antologia - Tamanho Familiar, biodegradável e super-absorvente (The super-absorbent, biodegradable, family-size Baby Blues), 1997, Álbum Bizâncio [2002]
  • A conta, faz favor... (Check, please…), 1998, Álbum Bizâncio [2003]
  • Ameaças, suborno & video (Threats, bribes & videotape), 1998, Álbum Bizâncio [2003]
  • Que saudades eu já tinha da minha alegre carrinha (If i'm a stay-at-home mom, why am i always in the car?), 1999, Álbum Bizâncio [2003]
  • Irmãos e inseparáveis (Lift and separate), 2000, Álbum Bizâncio [2003]
  • Agradecia só ter de gritar uma vez (I Shouldn't Have to scream more than once!), 2000, Álbum Bizâncio [2004]
  • A maternidade não é para mariquinhas (Motherhood is not for wimps), 2001, Álbum Bizâncio [2004]
  • Missão impossível (Baby Blues: Unplugged), 2002, Álbum Bizâncio [2004]
  • 100% papá (Dad to the bone), 2002, Álbum Bizâncio [2005]
  • Secos e molhados (Never a dry moment), 2003, Álbum Bizâncio [2005]
  • Mais que as mães (Two plus one is enough), 2004, Álbum Bizâncio [2006]
  • Atenção conteúdo sob pressão (Playdate: Category 5), 2004, Álbum Bizâncio [2006]
  • Servidora fora de serviço (Our server is down!), 2005, Álbum Bizâncio [2006]
  • É fruta ou chocolate?!? (Something chocolate this way comes), 2006, Álbum Bizâncio [2006]
  • Ficheiros secretos (Briefcase full of Baby Blues), 2007, Álbum Bizâncio [2007]
  • O turno da noite (Night shift), 2008, Álbum Bizâncio [2008]
  • O bebé chegou... e agora?!, Álbum Bizâncio
  • No princípio eram os verbos (The Day Phonics Kicked In: Baby Blues goes back to school), 2008, Álbum Bizâncio [2008]
  • My space (My space), 2009, Álbum Bizâncio [2009]
  • A desordem natural das coisas (The natural disorder of things), 2009, Álbum Bizâncio [2009]
  • Emboscados na sala de estar (Ambushed! In the family room), 2010, Álbum Bizâncio [2010]
  • Corta! (Cut!), 2011, Álbum Bizâncio [2011]
  • Cocó, Ranheta e Facada (Eat, cry, poop), 2012, Álbum Bizâncio [2012]
  • Antologia - Dez anos e ainda de fraldas (The first two decades), 2012, Álbum Bizâncio [2012]
  • Indo eu, indo eu, a caminho do museu (Scribbles at an exhibition), 2013, Álbum Bizâncio [2013]
  • Cama Supra (Bedlam), 2013, Álbum Bizâncio [2013]
  • Molhados + Barulhentos + Pegajosos (Wetter, Louder, Stickier: A Baby Blues Collection), 2014, Álbum Bizâncio [2014]
  • Não Gritem (No Yelling!), 2015, Rick Kirkman, Álbum Bizâncio [2015]
  • Ca’Nojo (Gross), 2016, Álbum Bizâncio [2016]
  • Bateria fraca (Binge parenting), 2017, Álbum Bizâncio [2018]
  • Criança não entra (Adult time), 2018, Álbum Bizâncio [2019]
  • Vá para fora cá dentro! (Surviving the Great Indoors), 2019, Álbum Bizâncio [2020]
[actualizado em 25.07.2020]

Sem comentários:

Enviar um comentário