O nascimento da série, escrita e desenhada por
Hergé, deve-se a um pedido dos responsáveis do periódico católico francês
Coeurs Vailants, que, a partir de 1930, já publicava as aventuras de
Tintin, que desejavam uma série onde os heróis tivessem uma família, com um pai e uma mãe, ao contrário de
Tintin, cujas ligações familiares eram obscuras e desconhecidas.
Assim nasce a série com os personagens
Jo e
Zette, filhos do engenheiro
Legrand, e de
Jocko, chimpanzé adoptivo da família. Contudo,
Hergé desembaraça-se rapidamente dos pais das crianças, colocando-as como as personagens centrais de rocambolescas aventuras.
A série estreia-se com o episódio "
Le rayon du mystére" na
Coeurs Vailants nº 3 (8º ano) de 19 de Janeiro de 1936 em pranchas em bicromia. A partir de Outubro de 1936, a série é também publicada no periódico belga
Le Petit Vingtiéme, agora a preto e branco.
Mais tarde, com a colaboração de
Jacques Martin, a série é colorida e publicada na revista
Tintin. Foram realizadas cinco aventuras. Uma sexta, inacabada, foi realizada por
Bob De Moor, que responde a uma solicitação de
Hergé para adaptar o argumento "
Tintin et le Thermozéro". Contudo, o trabalho de adaptação do episódio de
Tintin,
"
A ilha negra", às exigências do editor britânico, impede que
De Moor realize o projecto.
A última prancha da série é publicada na revista
Tintin nº 328 de 3 de Fevereiro de 1955.
Em Portugal, a série toma o nome de
Joana, João e o Macaco Simão, tendo a
Difusão Verbo publicado integralmente a obra. A revista
Zorro e o suplemento
Quadradinhos do jornal
A Capital também publicaram algumas aventuras.
Bibliografia portuguesa:
- O «Manitoba» não responde (Le Rayon du Mystère 1er épisode, Le "Manitoba" ne répond plus), 1936, Zorro #89 a #140; Quadradinhos (Jornal A Capital) #14 a #39; Álbum Difusão Verbo [1981]
- A erupção do Karamako (Le Rayon du Mystère 2ème épisode, L'éruption du Karamako), 1937, Zorro #141 ao #192; Quadradinhos (Jornal A Capital) #40 a #65; Álbum Difusão Verbo [1981]
- Destino Nova Iorque (Destination New York), 1951, Álbum Difusão Verbo [1982]
- O testamento do Sr. Pump (Le testament de M. Pump), 1951, Álbum Difusão Verbo [1982]
- O vale das cobras (Le valée des cobras), 1954, Álbum Difusão Verbo [1982]
