Ensaio de bibliografia portuguesa (VIII) - Buck Danny

Aventura
(Bélgica) Spirou #455, 2 de Janeiro de 1947
Georges Troisfontaines e Jean-Michel Charlier (argumento), Victor Hubinon (desenhos)
Estreia em Portugal: Cavaleiro Andante nº 340, 5 de Julho de 1958
Outras publicações: Zorro, Mundo de Aventuras (2ª fase), Spirou (1ª série), Spirou (2ª série)

Buck Danny é um piloto da U.S. Air Force que com os seus colegas Trumbler e Tickson vivem inúmeras aventuras no decurso da Segunda Guerra Mundial e posteriormente nos conflitos da Indochina. Lady X, uma bela e perversa espiã, impõe-se como a inimiga número um do herói. Hubinon desenha a série até 1978, um ano antes da sua morte, e após alguns anos de interrupção, Buck Danny volta com o desenho de Francis Bergèse, que realiza quatro aventuras até 1988. Em 1989, morre Charlier e a série só reaparece em 1993. Em 1996, os heróis da série participam no conflito da ex-Jugoslávia. Até 2008, estavam editados 52 episódios.

Para mais informações ver o site La BD et l'aviation.

• Os japoneses atacam (Les japs attaquent), 1947, Mundo de Aventuras (2ª fase) #60 a #62
• Os mistérios do Midway (Les mystères de Midway), 1947, Mundo de Aventuras (2ª fase) #87 a #89
• A vingança dos filhos do céu (La revanche des fils du ciel), 1948, Mundo de Aventuras (2ª fase) #108 a #109
• Os tigres voadores (Les tigres volants), 1949, Mundo de Aventuras (2ª fase) #133 a #134
• Nas garras do Dragão Negro (Dans les griffes du dragon noir), 1950, Mundo de Aventuras (2ª fase) #210 a #211
• Ataque na Birmânia (Attaque en Birmanie), 1950, Mundo de Aventuras (2ª fase) #218 a #219
• Os traficantes do Mar Vermelho (Les trafiquants de la mer rouge), 1951, Mundo de Aventuras (2ª fase) #268 a #269
• Os piratas do deserto (Les pirates du désert), 1951, Mundo de Aventuras (2ª fase) #290 a #291
• Os «gangsters» do petróleo (Les gangsters du pétrole), 1952, Mundo de Aventuras (2ª fase) #456 a #457
• O tigre da Malásia (Le tigre de Malaisie), 1957, Cavaleiro Andante #340 a #381
• Desapareceu um protótipo (Un prototype a disparu), 1958, Zorro #1 a #27
• X-15 (X-15), 1963, Spirou (2ª série) #1 a #22
• Os anjos azuis (Les anges bleus), 1969, Spirou (1ª série) #1 a #22

Colecção Público Lucky Luke #8 - Billy the kid

William "Billy the Kid" Henry Bonney (1859-1881) foi um pistoleiro e ladrão de gado norte-americano que pertenceu a um bando de criminosos chamado "Os reguladores". Diz a lenda do Oeste que Billy assassinara durante a sua curta vida 21 pessoas, uma por cada ano da sua vida. Contudo, a História conta apenas com quatro e todos em legítima defesa. Este herói do oeste norte-americano deu origem a, pelo menos, quatro filmes de longa metragem, um deles com Paul Newman e outro com uma banda sonora composta por Bob Dylan. 

«Billy the Kid» é o 20º álbum da colecção Lucky Luke da dupla Morris/Goscinny e foi publicado originalmente na revista belga Spirou em 1961 (#1210 ao #1231).


Estamos em 1878. A cidade de Fort Weakling está "aterrorizada" com o bandido Billy the Kid. Ao passar pela cidade, Lucky Luke tenta, inutilmente, que alguém apresente queixa à justiça local para que possa actuar, prendendo o jovem delinquente. Assim, Lucky Luke, num plano de combate do mal pelo mal, decide transformar-se num criminoso de forma a ofuscar a lenda de Billy the Kid e levá-lo à prisão.

Billy the kid já tinha sido referenciado em dois episódios anteriores, «Fora da lei» e «Lucky Luke contra Joss Jamon», onde podemos vê-lo num cartaz a recompensar a sua captura. 

A cena da primeira prancha onde o pequeno Billy maneja uma arma foi censurada, só reaparecendo, mais tarde, em edições posteriores a 1981. Uma outra curiosidade é a caricatura de Paul Dupuis, editor da revista Spirou, como o jornalista Josh Belly que ajuda Lucky Luke a prender Billy. 

«Billy the kid» estreou-se em Portugal em 1968 na revista Tintin (#1 a #21/1º ano), sendo reeditado, mais tarde, em álbum pela Meribérica e, em 1986, no Jornal da BD (#209 a #216).

Figurines Tintin #36 - Dupond marinheiro

Colecção Público Lucky Luke #7

«Corrida para Oklahoma» é o 7º volume da colecção Lucky Luke, que a parceria Público/ASA lança todas as quartas-feiras.

«Ruée sur l'Oklahoma», 27º episódio da série, tem o desenho de Morris e o argumento de René Goscinny. A história foi publicada pela primeira vez na revista Spirou (#1046-#1070) e editada em álbum em 1960.

A acção decorre em 1889. Oklahoma é comprada aos índios e Lucky Luke é encarregue pelo Governo dos EUA em organizar e disciplinar os novos colonos na construção da cidade de Boomville.

Dopey, o ingénuo que se tornará Presidente da Câmara de Boomville, é a caricatura do actor franco-suíço Michel Simon.

«Corrida para Oklahoma» foi estreado em Portugal com um álbum editado pela Meribérica.

Colecção Público Lucky Luke #6

«Lucky Lucky contra Joss Jamon», de título original «Lucky Luke et le bande de Joss Jamon», é o 23º episódio da série e tem como autores a dupla Morris/Goscinny. O episódio, publicado pela primeira vez na revista Spirou (#966-#989) e  editado em álbum em 1958, é o primeiro com a assinatura de Goscinny no argumento.

Inspirado na quadrilha de Jesse James, este episódio conta-nos como o bando de Joss Jamon aterroriza as populações após a Guerra de Secessão. Lucky Luke, fiel depositário da justiça, persegue-os pela América, até ao seu quartel-general em Frontier-City. Joss, nomeando-se presidente da Câmara, domina a seu belo prazer a cidade, onde o medo impede os habitantes de se revoltarem. Até que Lucky Luke intervém e impõe a ordem e a justiça, derrotando Joss Jamon e o seu bando.

Neste episódio aparecem fugazmente alguns heróis do Oeste que irão ter direito a episódios exclusivos na série, como Jesse James, Billy the Kid e Calamity James.


Jean Gabin, actor francês (1904-1976) é caricaturado em Pete o Indeciso. Também Red Ryder e o seu ajudante Pequeno Castor são homenageados neste episódio.

«Lucky Luke contra Joss Jamon» estreou-se em Portugal em 1968 na revista Tintin (#27 a #47 do 1º ano). Mais tarde, a Meribérica editou o álbum.

Colecção Público Lucky Luke #5

«Alerta aos pés-azuis» é o 5º volume desta 2ª série de álbuns publicada pela parceria Público/ASA.

«Alerte aux pieds-bleus» é da total autoria de Morris, apesar de René Goscinny já ser o argumentista da série. Porém, Goscinny não assinou o argumento deste episódio, visto encontrar-se nos Estados Unidos a lançar a revista TV Family.

«Alerta aos pés-azuis» é o 22º episódio da série e foi publicado pela primeira vez na revista Spirou (#938-#957), sendo o 10º álbum da colecção, publicado em 1958.

Pela primeira vez, um episódio de Lucky Luke decorre em volta dos índios, algo que, directamente, só acontecerá em «O 20º de cavalaria» e «Canyon Apache» e, de uma certa forma, em «Caçador de prémios» e «Colinas negras».


Uma outra curiosidade reside no facto de Jolly Jumper, o cavalo do herói,  falar pela primeira vez depois de o ter feito em «A mina do Dick Digger». Quatro anos mais tarde, Goscinny devolve-lhe a palavra, desta feita, definitivamente.

A acção decorre em Rattlesnake Valley, Arizona, onde Pedro Cucaracha, um famoso batoteiro, arruína vários jogadores de poker. Contudo, Lucky Luke, ao passar pela cidade, desmascara Cucaracha, que se vê obrigado a fugir da cidade. Em vingança, o trapaceiro de origem mexicana, consegue, a troco de álcool, convencer a tribo de índios Pés-azuis a cercar a cidade. Lucky Luke dirige a defesa de Rattlesnake Valley, mas temendo-se o pior, é pedida a intervenção da Cavalaria que consegue resolver a situação.

Este episódio foi publicado pela primeira vez em Portugal em 1962 na revista Zorro (#1-#24) com o título «Vem aí os Pés-Azuis». Mais tarde, em 1969, na revista Tintin (#8 a #26 do 2º ano) toma o título «Pedro Cucaracha e os Pés-Azuis». O episódio também foi editado em álbum pela Meribérica.

Ensaio de bibliografia portuguesa (VI) - Schtroumpfs (Estrumpfes)

Juvenil
(Bélgica) Spirou #1071, 23 de Outubro de 1959
Peyo (argumento e desenhos)
Outros autores: Yvan Delporte
Estreia em Portugal: Álbum União Gráfica, 197?
Outras publicações: Spirou (1ª série), Spirou (2ª série), Jornal da BD, Álbum Editorial Pública, Álbum Círculo de Leitores, Álbum Meribérica


As pequenas criaturas que falam de um modo estranho apareceram pela primeira vez no episódio «A flauta de seis Schtroumpfs» da série Johan & Pirlouit. Ganharam autonomia, conhecendo grande sucesso comercial. Os Schtroumpfs são baseados em pequenos duendes azuis com um chapéu branco. O nome de schtroumpf tem a origem num jantar de Peyo com Franquin, em que aquele lhe pediu algo com «passa-me... le schtroumpf». As primeiras aventuras apareceram como mini-histórias. A notoriedade da série obriga Peyo a formar um Estúdio com uma grande equipa: Jo-El Azara, François Walthéry, Roger Leloup, Francis, Derib, Yvan Delporte, entre outros. A sérieSchtroumpfs com um vasto merchandising, filmes de animação e álbuns de BD, está presente em mais de 25 línguas com mais de 25 milhões de livros vendidos e mais de 3 mil produtos derivados.

• O ladrão de Estrumpfes (Le voleur de Schtroumpfs), 1959, Peyo, Jornal da BD #89 a #93; incluído no álbum «Os estrumpfes negros» [União Gráfica; Editorial Pública; Círculo de Leitores]
• O falso estrumpfe (Le faux schtroumpf), 1961, Peyo, incluído no álbum «O ovo e os estrumpfes» [Editorial Pública; Círculo de Leitores]
• O centésimo estrumpfe (Le centésime schtroumpf), 1962, Peyo e Delporte, incluído no álbum «O ovo e os estrumpfes» [União Gráfica]
• Os estrumpfes negros (Les Schtroumpfs noirs), 1963, Peyo, Peyo e Delporte, Álbum União Gráfica [197?]; Jornal da BD #81 a #84; Álbum Editorial Pública [1980]; Álbum Círculo de Leitores [198?]
• O estrumpfe voador (Le schtroumpf volant), 1963, Peyo e Delporte, incluído no álbum «Os estrumpfes negros [União Gráfica]
• Estrumpfonia em dó (Schtroumpfonie en ut), 1963, Peyo e Delporte, Álbum Editorial Pública [1980]
• O estrumpfíssimo (Le schtroumpfissime), 1964, Peyo, Peyo e Delporte, Jornal da BD #191; Álbum Editorial Pública [1980]; Álbum Círculo de Leitores [1980]
• A schtroumpfzinha/A estrumpfina (La schtroumpfette), 1966, Peyo, Peyo e Delporte, Spirou (1ª série) #1 a #20; Jornal da BD #72 a #80; Álbum Editorial Pública [1980]; Álbum Círculo de Leitores [1980]
• A fome dos Schtroumpfs (La faim des Schtroumpfs), 1966, Peyo, Spirou (2ª série) #1 a #20; Jornal da BD #85 a #88; incluído no álbum «O estrumpfador de chuva» [Editorial Pública; Círculo de Leitores]
• O ovo e os estrumpfes (L' oeuf et les Schtroumpfs), 1966, Peyo, Álbum União Gráfica [197?]; Álbum Editorial Pública [1981]; Álbum Círculo de Leitores [1981]
• Os Estrumpfes e o Cracucasse (Les Schtroumpfs et le Cracoucass), 1968, Peyo e Gos, Álbum Editorial Pública [1981]; Álbum Círculo de Leitores [1984]
• O Estrumpfador de chuva (Le Schtroumpfeur de pluie), 1969, Peyo, Gos e Delporte Álbum Editorial Pública [1981]; Álbum Círculo de Leitores [1981]
• O estrumpfonauta (Le cosmoschtroumpf), 1969, Peyo, Jornal da BD #169 a #176; Álbum Editorial Pública [198?]; Álbum Círculo de Leitores [1984]
• O Estrumpfe mágico (L'apprenti Schtroumpf), 1970, Peyo, Jornal da BD #207; Álbum Editorial Pública [1982]; Álbum Círculo de Leitores [1982]
• Os estrumpfes apaixonados (Roméos et Schtroumpfette), 1970, Peyo, incluído no álbum «O estrumpfe mágico» [Editorial Pública; Círculo de Leitores]
• Estrumpfe contra estrumpfe (Schtroumpf vert et vert Schtroumpf), 1972, Peyo, Peyo e Delporte, Jornal da BD #199; Álbum Editorial Pública [1983]; Álbum Círculo de Leitores [1983]
• Sopa de Estrumpfes (La soup aux Schtroumpfs), 1976, Peyo, Álbum Editorial Pública [1983]; Álbum Círculo de Leitores [1983]
• Os Estrumpfes olímpicos (Les Schtroumpfs olympiques), 1980, Peyo, Álbum Editorial Pública [1984]; incluído no álbum «Estrumpfe contra Estrumpfe» [Editorial Pública; Círculo de Leitores]
• O jardim dos estrumpfes (Le jardin des Schtroumpfs), 1982, Peyo, incluído no Álbum «Os estrumpfes olímpicos» [Editorial Pública]
• Os estrumpfinhos (Les p'tits Schtroumpfs), 1988, Peyo, Álbum Meribérica [1991]
• O Estrumpfe robot (Le schtroumpf robot), Peyo, incluído no Álbum «Os estrumpfinhos» [Meribérica]
• [Gag], Peyo, Jornal da BD #196 a #204 e #206 a #208; álbum «Sopa de Estrumpfes» [Editorial Pública; Círculo de Leitores]

Colecção Público Lucky Luke #4

A 4ª entrega desta colecção é o álbum «Lucky Luke e Phil Defer», oitavo álbum da série, editado em 1966. A fisionomia de Phil Defer, o ceifeiro foi inspirada no artista de cinema norte-americano Jack Palance (1919-2006), que interpretara em 1953 o western «Shane». Este álbum é o último em que Morris aparece como autor único, cedendo o argumento nos próximos álbuns a René Goscinny, com excepção do décimo («Alerta aos pés-azuis»), em que Goscinny se encontra nos Estados Unidos. 

Como a censura francesa veio a interditar, a partir de 1949, a morte explícita em obras para jovens, Morris foi obrigado a modificar o final do episódio em que Lucky Luke «despacha» com a sétima bala Phil Defer, não o matando (como aconteceu na pré-publicação no programa radiofónico Le Moustique), mas incapacitando-o definitivamente na sua carreira de pistoleiro.

A história deste episódio decorre em Bottleneck Gulch, onde o proprietário do único saloon, O'Sullivan, incomodado com a concorrência de um novo espaço dirigido por O'Hara, decide contratar Phil Defer, assassino profissional, para afastar definitivamente o seu concorrente. Contudo, Lucky Luke, amigo de O'Hara, decide intervir para frustrar esta iniciativa.


O álbum é completado com o episódio «Lucky Luke e Pílula», a história de um xerife que aterroriza os bandidos de Smokey-Town.

Os dois episódios foram publicados pela primeira vez no semanário Le Moustique. Em Portugal, o álbum foi editado pela primeira vez em 1969 pela Editorial Íbis com o título «Lucky Luke e Tir'ó Linhas» e, mais tarde, pela Meribérica-Líber. O episódio «Lucky Luke e Pílula» saiu nos números 55 e 56 do Jornal da BD (1983).

Ensaio de bibliografia portuguesa - Artistas (II) - Hermann

Hermann Huppen
Desenhador, Argumentista
(Bélgica) Bévercé, 17 de Julho de 1938


Hermann publica a sua primeira banda desenhada numa revista escutista dirigida pelo seu cunhado Philippe Vandoreen, mais tarde chefe de redacção da revista belga Spirou. Após ser descoberto por Greg, Hermann começa a desenhar, a partir de 1963, episódios da série «As mais belas histórias do Tio Paulo» para a revista Spirou. Em 1966, Hermann e Greg lançam a série Bernard Prince na revista belga Tintin. Em 1977 e após catorze aventuras, Hermann lega a série ao desenhador Dany, a fim de se dedicar a outros projectos. Entretanto, entre 1967 e 1970, ilustra as primeiras aventuras de Jugurtha, sob argumentos de Jean-Luc Vernal. Em 1970, uma vez mais com o argumento de Greg, lança o western Comanche, desenhando dez álbuns. A partir de 1979, Hermann assumindo também o argumento, lança Jeremiah, uma série de antecipação post apocaplíptica. Paralelamente, Hermann desenha histórias curtas com argumentos de Morphée (Philippe Vandoreen) de Nic, uma réplica da série Little Nemo in Sumberland.  Em 1984, inicia As Torres de Bois-Maury, uma série histórica encomendada por uma agência jugoslava. Em 1991, com argumento do seu filho Yves Huppen, desenha o episódio «Le secret des hommes-chiens» e em 1995, a obra pacifista e política sobre o conflito balcânico «Sarajevo Tango». Hermann começa a utilizar a técnica da cor directa com o álbum «Caatinga», um one-shot sobre os rebeldes brasileiros no início do século XX. Em 1999, aparece o western «Quem matou Wild Bill?» e em 2000 «Lua de Guerra» (argumento de Jean Van Hamme) e «Laços de Sangue» (argumento de Yves Huppen). Em 2001, com argumento do seu filho, lança mais um episódio d' As Torres de Bois-Maury, «Rodrigo». Esta dupla lança em 2002 «Manhattan Beach 1957» e um ano depois «Zhong Guo». Em 2010, recupera Bernard Prince, lançando uma aventura com argumento do seu filho.

Séries

Bernard Prince, Comanche, Diabo dos Sete Mares (O), Jeremiah, Jugurtha, Nic, Sob os traços de Drácula,  Torres de Bois-Maury (As)

One-shots

• Crazy Horse (Crazy Horse), 1966, Hermann e Duval, Mundo de Aventuras (2ª fase) #390
• A guerra do condado de Lincoln (La guerre du comté de Lincoln), 1966, Hermann e Duval, Mundo de Aventuras (2ª fase) #183
• Operação «carne para tubarões» (Opération «chair à requins»), 1966, Hermann e Step, Selecções do Mundo de Aventuras #201; Mundo de Aventuras (2ª fase) #510
• Sitting Bull (Sitting Bull), 1966, Hermann, e Duval, Mundo de Aventuras (2ª fase) #375
• Alerta aos piratas (Alerte aux pirates !), 1966, Hermann e Duval, Mundo de Aventuras (2ª fase) #388
• A primeira oportunidade de Louis Armstrong (La première chance de Louis Armstrong), 1966, Hermann e  Step, Tintin #3/1º ano
• Hermann Geiger, o samaritano das montanhas (Hermann Geiger le samaritain des montagnes), 1966,  Hermann e Duval, Tintin #25/1º ano
• Os Dalton (Les Dalton), 1967, Hermann e Step, Mundo de Aventuras (2ª fase) #387
• O fim de um pirata (La fin d'un pirate), 1969, Hermann e Duval, Mundo de Aventuras (2ª fase) #373
• Salvo por uma «gralha» (Sauvé par une coquille), 1969, Hermann e Pasquiez, Mundo de Aventuras (2ª fase) #418
• Caatinga (Caatinga), 1997, Hermann, Álbum Vitamina BD [2002]
• Mataram Wild Bill (On a tué Wild Bill), 1999, Hermann, Selecções BD (2ª série) #25 a #27; Álbum Vitamina BD [2003]
• Laços de sangue (Liens de sang), 2000, Hermann e Yves H., Álbum Vitamina BD [2000]
• Lua de guerra (Lune de guerre), 2000, Hermann e Van Hamme, Álbum Baleiazul [2000]
• Verão de 57 (Manhattan Beach 1957), 2002, Hermann e Yves H., Álbum Vitamina BDZ [2002]
• Zhong Guo (Zhong Guo), 2003, Hermann e Yves H., Álbum Vitamina BD [2004]
• À sombra de Hollywood (The girl from Ipanema), 2005, Hermann e Yves H., Álbum Vitamina BD [2005]
• Afrika (Afrika), 2007, Hermann e Yves H., Álbum Vitamina BD [2007]

Ensaio de bibliografia portuguesa (V) - Bernard Prince

Aventura
(Bélgica) Tintin, #1 (21º ano), 4 de Janeiro de 1966
Greg (argumento), Hermann (desenho)
Outros autores: Dany (desenho), Y.Hermann (argumento)Estreia em Portugal: Álbum Editorial Íbis, 1979
Outras publicações: Álbum Livraria Bertrand, Tintin, Tintin Especial Anual, Mundo de Aventuras (2ª fase), Álbum Distri Editora, Selecções Tintin (Íbis), Álbum Meribérica, Selecções BD (1ª série), Álbum Vitamina BD

Foi Greg, na altura chefe de redacção da revista Tintin, que criou o primeiro episódio de Bernard Prince para o jovem desenhador Hermann. Prince herda um pequeno veleiro, o Cormoran, salva um pequeno indiano, o Djinn, e conhece um grosseiro, mas fiel marinheiro, o Barney Jordan. Este trio inicia um périplo de aventuras cheio de intrigas e exotismo, tornando Bernard Prince parte da galeria dos grandes heróis da banda desenhada franco-belga.
Hermann abandona a série em 1977 e Greg confia a série a Dany, cedendo, por sua vez, em 1992 o grafismo a Édouard Aidans que assina os dois últimos episódios da série.

• Bilhete surpresa (Billet surprise), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Operação «casados de fresco» (Opération «jeunes mariés»), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• A terceira testemunha (Le troisième témoin), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Uma lanterna para um pequeno polegar (Une lanterne pour un Petit Poucet), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Barney em apuros (Simples routine), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #401
• A fuga do Cormoran ( L'évasion du Cormoran), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Especialidade da casa (Spécialité maison), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
• Os piratas de Lokanga (Les pirates de Lokanga), 1967, Hermann e Greg, Álbum Editorial Íbis [1969](2); Álbum Livraria Bertrand [1978](2); Tintin #49/13º ano a #7/14º ano
• O general Satã (Le general Satan), 1967, Hermann e Greg, Álbum Editorial Íbis [1969](2); Álbum Livraria Bertrand [1978](2); Tintin #7 a #15/14º ano
• Tormenta sobre Coronado (Tonerre sur Coronado), 1967, Hermann e Greg, Tintin #1 a #18/2º ano
• A fronteira do inferno (La frontière de l'enfer), 1968, Hermann e Greg, Álbum Editorial Íbis
• Aventura em Manhattan (Aventure a Manhattan), 1968, Hermann e Greg, Álbum Distri Editora [1987] (1); Tintin #46/2º ano a #11/3º ano
• Oásis em chamas (L'oasis en flammes), 1969,  Hermann e Greg, Álbum Livraria Bertrand [1973]
• A lei do furacão (La loi de l'ouragan), 1969, Hermann e Greg, Álbum Livraria Bertrand [1977]; Tintin #35/3º ano a #4/4º ano
• A passageira (La passagére), 1970, Hermann e Greg, Tintin #37 a #40/4º ano; Álbum Distri Editora [1987](1)
• As vítimas (Les victimes), 1970, Hermann e Greg, Tintin Especial Anual de 1974
• A fornalha dos condenados (La fournaise des damnés), 1971, Hermann e Greg, Tintin #37/5º ano a #6/6º ano 
• A chama verde do conquistador (La flamme vert du conquistador), 1971, Hermann e Greg, Álbum Meribérica [1988]; Tintin #47/6ºano a #14/7º ano
• Barney Jordan, o sol vermelho (Barney voit rouge), 1973, Hermann e Greg, Selecções Tintin (Íbis) #2
• O regresso do fantasma (Guérrilla pour une fantôme), 1973, Hermann e Greg, Álbum Livraria Bertrand [1974]
• O sopro de Moloch (Le souffle du Moloch), 1974, Hermann e Greg, Álbum Meribérica [1989]; Tintin #37 a #47/8º ano
• A fortaleza das brumas (La forteresse des brumes), 1975, Hermann e Greg, Álbum Público/ASA [2009]*; Tintin #20 a 34/9º ano
• Objectivo Cormoran (Objectif Cormoran), 1976, Hermann e Greg; Álbum Público/ASA [2009]*; Tintin #46/9º ano a #9/10º ano
• O rapto de Djinn (Djinn a disparu), 1977, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #349
• O porto dos loucos (Le port des fous), 1977, Hermann e Greg, Álbum Distri Editora; Tintin #20 a #42/10º ano
• Nictalope (Le nyctalope), 1978, Dany e Greg, Selecções BD (1ª série) #3
• A cilada dos 100.000 dardos (La piége aux 100.000 dards), 1979, Dany e Greg, Álbum Meribérica [1987]; Selecções BD (1ª série) #1 a #3
• Ameaça sobre o rio (Menace sur le fleuve), 2010, Hermann e Y. Hermann, Álbum Vitamina BD [2010]

* Álbum duplo
(1) Contém os episódios «Aventura em Manhattan» e «A passageira»
(2) Contém os episódios »General Satã» e «Os piratas de Lokanga»