Clássicos da Literatura Portuguesa em BD #17 e #18: O Livro do Desassossego

A Levoir, em parceria com o jornal Público, volta a surpreender os leitores com um dos projectos mais ousados da sua colecção Clássicos da Literatura Portuguesa em BD: a adaptação de O Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa, em dois volumes.

Com argumento de Pedro Vieira Moura, ilustrações de Susa Monteiro e  Bernardo Majer, esta dupla edição é um feito raro — transformar o labirinto interior de Pessoa numa experiência visual e poética.

Adaptar o mais introspectivo dos livros portugueses à linguagem da banda desenhada não é apenas uma ousadia: é uma declaração de amor à literatura e à arte.

Nas páginas destes dois volumes, Bernardo Soares, o ajudante de guarda-livros e semi-heterónimo de Pessoa, caminha por uma Lisboa difusa e sonhadora.

Pedro Vieira Moura assume o impossível: dar narrativa ao fragmento. O seu argumento não tenta linearizar O Livro do Desassossego, mas antes organizar o caos poético que lhe dá forma. Os textos escolhidos, retirados de diferentes passagens da obra pessoana, criam um percurso emocional mais do que cronológico — um roteiro do sentir. Entre as reflexões de Soares, os momentos de solidão e os gestos mínimos do quotidiano, o leitor encontra uma cadência quase musical. O silêncio entre as vinhetas fala tanto quanto as palavras — e é nesse intervalo que vive o verdadeiro desassossego.

O resultado é uma obra visual de rara coerência estética, que traduz o espírito de Pessoa sem o trair, oferecendo ao leitor uma nova forma de o sentir.

Dividido em dois volumes, o projeto permite um ritmo de leitura mais contemplativo. O primeiro centra-se na vida quotidiana e no olhar melancólico de Soares, enquanto o segundo mergulha mais fundo no pensamento, na dúvida e na dissolução da identidade.

A divisão não é meramente editorial: é simbólica — como se o desassossego se desenrolasse em dois tempos da alma. Cada volume pode ser lido de forma independente, mas juntos compõem uma leitura total: o retrato de um homem que observa o mundo e se perde dentro de si.

Clássicos da Literatura Portuguesa em BD #17 e #18: O Livro do Desassossego, Susa Monteiro, Bernardo Majer e Pedro Vieira de Moura, Levoir, 64 pp. cada volume, cor, capa dura, 15,90€ por volume