Agente Secreto X-9 - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Policial
(EUA) King Features Syndicate, 22 de Janeiro de 1934 - 10 de Fevereiro de 1996
Alex Raymond (desenho) e Dashiell Hammett (texto)
Outros artistas: Charles Flanders, Robert Storm, Austin Briggs, Mel Graff, Bob Lubbers, Al Williansom, Archie Goodwin
Estreia em Portugal: O Pirilau #1, 4 de Novembro de 1939
Outras publicações: Diabrete, Mundo de Aventuras (1ª fase), Ciclone, Condor Popular, Policial (Mundo de Aventuras), Jornal do Cuto, Enciclopédia «O Mosquito», Jaguar, Mundo de Aventuras (2ª fase), Canguru (1ª série), Tico, Mundo de Aventuras Especial, Herói (2ª série), Morteiro, Agente Secreto X-9, Grilo, Super Grilo, Selecções (Mundo de Aventuras), Êxitos da TV, Álbum Edições 70, Secreto, Acção, Álbum Editorial Futura

Secret Agent X-9 é um personagem da BD criado por Dashiell Hammett (autor de The Maltese Falcon) e o desenhador Alex Raymond (autor de Flash Gordon). Surgiu como tira de jornal em 1934, distribuída pela King Features Syndicate até 1996.

X-9 é um agente sem nome que trabalhava para uma agência sem denominação. Nos anos 40, passou a ser chamado de Phil Corrigan e as tiras foram renomeadas para Secret Agent Corrigan. O nome de Phil Corrigan foi inspirado em Phil Cardigan, um dos personagens iniciais de Mel Graff. A agência passa a ser o FBI durante um período em que essa a mesma gozou de popularidade. Nas aventuras, X-9 é uma combinação de agente secreto e detective particular.

A tira foi continuada por Charles Flanders (1937), Robert Storm (1938-1943?), e desenhada por Mel Graff de 1939 até aos anos 60. X-9 passa a ter um parceiro (Bing) e uma namorada (Wilda Dorray).

Depois de Graff, as tiras foram produzidas por Bob Lewis (1960-1966). De 1967 até 1980, foi escrita por Archie Goodwin e desenhada por Al Williamson, dupla que também produziu a tira de Star Wars. O último artista foi o veterano George Evans que escreveu e desenhou a série de 1980 até ao seu final em 1996.

Em 2000/01, o X-9 apareceu como convidado especial na prancha dominical de Flash Gordon.

Quadriculografia portuguesa:

Alex Raymond (desenho) e Dashiell Hammett (texto)

• 1934/01/22-1934/04/07, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #1 [1982]*
• 1934/04/09-1934/06/27, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #2 [1982]*
• 1934/06/28-1934/09/15, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #3 [1982]*
• 1934/09/17-1934/12/02, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #4 [1982]*
• 1934/12/04-1935/02/21, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #5 [1982]*
• 1935/02/22-1935/05/13, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #6 [1982]*
• 1935/05/14-1935/11/18, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #7 [1982]*

* Os 7 álbuns das Edições 70 incluem todas as tiras desenhadas por Alex Raymond:  #001 - 1934/01/24-1934/11/09 (The Top); #002 - 1934/12/09-1934/12/17 (Mystery of the Silent Guns); #003 - 1934/12/18-1935/03/10 (The Martyn Case); #004 - 1935/03/11-1935/04/20 (The Torch Car Case); #005 - 1935/04/22-1935/07/27 (The Iron Claw Gang); #006 - 1935/07/29-1935/08/21 (The Egyptian Jewel Case);  #007 - 1935/08/23-1935/11/18 (The Fixer)

• [-], ?, Diabrete #180 a #225
• #002 - 1934/12/17-1935/03/09 - Os revólveres silenciosos (Mystery of the Silent Guns), O Pirilau #1 a #14
• #004 - 1935/04/22-1935/07/27 - O caso Shaw (The iron claw gang), Enciclopédia «O Mosquito» #7

Austin Briggs (desenho) e Robert Storm (texto)

• #029 - 1938/07/11-1939/01/14 - O sapato de Cinderela (The shoes of Cinderella), Mundo de Aventuras (2ª fase) #203 a #208
• #033 - 1939/07/17-1939/10/14 - Os espiões do Hélium (Helium Thieves), O Faísca ? a ?

Mel Graff (desenho) e Robert Storm (texto)

• #039 - 1940/08/05-1940/12/16 - (Underground army), Mundo de Aventuras (1ª fase) #9 a #34; Agente Secreto X-9 #único
• #040 - 1940/12/16-1941/05/17 - Um caso complicado (Army of the air) #Jornal do Cuto #84 a #89
• #099 - 1956/01/23-1956/03/03 - O caso da hospedeira desaparecida (Finding Wilda), Policial (Mundo de Aventuras) #14
• #114 - 1958/09/29-1958/12/20 - Operação em Jorgorainia (The Jorgorainian Caper), Policial (Mundo de Aventuras) #34
• #115 - 1958/12/22-1959/03/14 - A morte a seus pés (Chylls), Policial (Mundo de Aventuras) #29

Bob Lubbers (desenho e texto)

• #125 - 1960/11/29-1961/02/11  - Um caso de chantagem (Hot Night in Glacier City), Herói (2ª série) #1
• #126 - 1961/02/13-1961/05/13 - Questão de família (Tears on Asphalt), Êxitos da TV #12
• #127 - 1961/05/15-1961/08/05 - (Twenty Bucks For Honor), Jaguar #7
• #128 - 1961/08/07-1961/11/18 - Contrabando em armas chinesas (The Mandarins Chessboard), Jornal do Cuto #94
• #133 - 1962/09/17-1962/12/01 - Aventura na Indochina (Enemy at My Side), Mundo de Aventuras (2ª fase) #7
• #134 - 1962/12/03-1963/02/16 - Contrabando de ouro (Crime Syndicate), Mundo de Aventuras (2ª fase) #28
• #135 - 1963/02/18-1963/05/04 - O roubo dos 200 mil dólares (Two Needles in the Haystack), SuperGrilo #2
• #136 - 1963/05/06-1963/07/20 - Na alta roda (Moment of Violence), Acção #1
• #138 - 1963/10/07-1963/12/28 - Serviço em férias (The 18-Karat Holdup), Acção #4
• #139 - 1963/12/30-1964/03/28 - (Perfect Alibi), Êxitos da TV #9
• #140 - 1964/03/30-1964/06/13 - O resgate (Sticks Between the Wheels), Secreto #1
• #141 - 1964/06/15-1964/09/05 - O diadema da princesa (Puzzle For Two), Acção #2
• #142 - 1964/09/07-1964/12/05 - Tráfico de drogas (The Fake Paradise), Mundo de Aventuras (2ª fase) #33
• #143 - 1964/12/07-1965/02/20 - Correio diplomático (Diplomatic Courier), Mundo de Aventuras (2ª fase) #43
• #144 - 1965/02/22-1965/05/29 - Paraíso de milionários (Island of Luxury), Mundo de Aventuras (2ª fase) #77
• #145 - 1965/05/31-1965/09/04 - O caso do leopardo (The Leopard Spy), Jornal do Cuto #105
• #146 - 1965/09/06-1965/10/30 - Agente Secreto X-9 em acção (The Robber Mistress), Canguru (1ª série) #71
• #147 - 1965/11/01-1966/01/29 - Agente Secreto X-9 contra Tigre Verde (The Red Tiger), Tico #2
• #148 - 1966/01/31-1966/04/02 - (In Southeast Asia), Mundo de Aventuras (2ª fase) #519
• #149 - 1966/04/04-1966/06/25 - (Dangerous Hunting), Mundo de Aventuras (2ª fase) #192
• #150 - 1966/06/27-1966/09/03 - O computador ladrão (Mission to Paris), Acção #3
• #151 - 1966/09/05-1966/10/29 - O objecto vindo do espaço (U.F.O.), Mundo de Aventuras (2ª fase) #309
• #152 - 1966/10/31-1967/01/28 - (Narcotics Contraband), Êxitos da TV #2
• (?) - A esmeralda, Ciclone #553
• (?) - Ladrões de carros,  Condor Popular #5/86º vol.
• (?) - [-], Morteiro #11

Al Williansom (desenhos) e Archie Goodwin (textos)

• #153 - 1967/01/30-1967/04/08 - Operação Marina Vladcheck (Operation Marina Vladcheck), Mundo de Aventuras (2ª fase) #56; Álbum Editorial Futura [1984]
• #154 - 1967/04/10-1967/07/01 - (Death In The Caribbean), Mundo de Aventuras Especial #5
• #155 - 1967/07/03-1967/09/08 - (Blood For A Key), Mundo de Aventuras Especial #12
• #180 - 1973/02/05-1973/05/19 - (Condor Of The Andes), Mundo de Aventuras Especial #2
• #181 - 1973/05/21-1973/08/18 - Fantástica experiência (Contest of Champions), Mundo de Aventuras (2ª fase) #212
• #182 - 1973/08/20-1973/11/10 - Dinheiro e vingança (Nemesis of Justice), Mundo de Aventuras (2ª fase) #149
• #183 - 1973/11/12-1974/02/09 - A tríada e o sindicato (Diabolical Agreement), Mundo de Aventuras (2ª fase) #264
• #184 - 1974/02/11-1974/05/11 - A ilha do dragão (Iron Dragon), Mundo de Aventuras (2ª fase) #176
• #185 - 1974/05/13-1974/08/03 - Lady Vingança (Lady Vengeance), Jornal do Cuto #118
• #186 - 1974/08/05-1974/11/02 - O roubo do totem maia (Idol of Xotuchal), Jornal do Cuto #126
• #187 - 1974/11/04-1975/12/15 - Raptaram o Proteus (Creature of the Abyss), Grilo #36-58
• #188 - 1975/02/17-1975/05/24 - Falsa magia (Swindle of Madame Satan), Secreto #2
• #189 - 1975/05/26-1975/08/30 - Resgate por um filme (Galaxy Studios Presents), Mundo de Aventuras (2ª fase) #236
• #190 - 1975/09/01-1975/12/27 - Deuses da ilha perdida (Secret of the Lost Island), Mundo de Aventuras (2ª fase) #288
• #191 - 1975/12/29-1976/03/27 - (Election In Gulf City), Mundo de Aventuras (2ª fase) #449
• #195 - 1977/01/24-1977/06/11 - A porta espácio-temporal (Travel Between Dimensions), Mundo de Aventuras (2ª fase) #379
• #196 - 1977/06/13-1977/10/01 - (The Island Of Van Eden), Mundo de Aventuras (2ª fase) #576
• #197 - 1977/10/03-1978/02/04 - Cinco anos de pesadelo (The Twelfth Statue), Mundo de Aventuras (2ª fase) #354
• #198 - 1978/02/06-1978/07/08 - Projecto Olympus (World War), Mundo de Aventuras (2ª fase) #427
• Comic Book [1967/03]  (CB) - A chave do poder (The Key to Power), Selecções (Mundo de Aventuras) #209

Não creditado

• Comic Book [1967/05] (CB) - Os assassinos do poder, Selecções (Mundo de Aventuras) #218

[actualizado em 26.08.2024]

Fontes: https://spyguysandgals.com/sgShowChar.aspx?id=2401, 

https://heykidscomics.fandom.com/wiki/Secret_Agent_X-9

Alexis Mac Coy faz quarenta anos

O tenente Alexis Mac Coy estreou-se na banda desenhada no número 1 da revista Lucky Luke no mês de Março de 1974, com desenhos do espanhol Antonio Hernandez Palácios e textos do francês Jean-Pierre Gourmelen.

Alexis Mac Coy é originário dos estados sulistas dos Estados Unidos da América, tendo combatido pela Confederação na Guerra da Secessão, travada naquele país entre 1861 e 1865.

Humanista, Mac Coy, vencido, foi realibilitado pelo Exército norte-americano, sendo colocado no célebre Forte Apache. Aqui trava amizade com Charley, com quem vive inúmeras aventuras num oeste ainda selvagem.

Hernandez Palácios, que já se aventurara num outro western, os Manos Kelly, confere a esta série o seu estilo pontilhado de desenho, desenhando 21 aventuras, sempre com textos de Gourmelen, tendo suspendido a série em 1999.

Após a estreia na Lucky Luke, a série transfere-se sucessivamente para as revistas Tintin, Charlie

Mensuel e, finalmente, a Pilote. Após o desaparecimento desta última, as aventuras do tenente são editadas directamente em álbum pela Dargaud.

Em Portugal, Mac Coy estreia-se em 1980 num álbum da extinta Meribérica, que editou outras três aventuras. Uma quarta aventura inédita foi publicada pela revista Selecções BD.

Fica aqui a bibliografia portuguesa da série:

• O lendário Alexis Mac Coy (La légende d'Alexis Mac Coy), 1974, Álbum Meribérica [197?]; Flecha 2000 #21 a #33
• Um homem chamado Mac Coy (Un nommé Mac Coy), 1975, Álbum Meribérica [197?]; Jornal da BD #27
• Armadilhas para Mac Coy (Piéges pour Mac Coy), 1975, Álbum Meribérica [1981]
• O triunfo de Mac Coy (Le triomphe de Mac Coy), 1976, Álbum Meribérica [1982]; Jornal da BD #59
• Um Natal para Mac Coy (Le pire Noël de Mac Coy), 1987, Selecções BD (1ª série) #10

Jeff Hawke nasceu há 60 anos

Estamos em finais do século XX. O piloto da R.A.F. (Força Aérea Britânica), Jeff Hawke, choca com o seu avião supersónico com um disco voador, entrando em contacto com uma colónia de extra-terrestres. Assim se iniciam em 15 de Fevereiro de 1954 as aventuras de Jeff Hawke em tiras diárias no jornal britânico Daily Express. Os desenhos são do escocês Sidney Jordan, ajudado no argumento por Eric Souster, substituído, passado os primeiros episódios, pelo escritor William Patterson.

O estilo realista da série com um argumento recheado de mundos estranhos e inexplorados, colocam Jeff Hawke rapidamente na lista de preferências dos britânicos.

Os restantes protagonistas da série são a namorada Laura, o piloto canadiano Mac McLean, o Primeiro Oficial da Polícia Intergalática, Kolvorok, e Chalcedon, um gigante humanóide. 

Em 18 de Abril de 1974, sem quaisquer explicações, o Daily Express dá por terminada a série, totalizando 69 episódios e 6.487 tiras diárias. 

Em Portugal, Jeff Hawke estreia-se no Mundo de Aventuras em 2 de Janeiro de 1958, sendo publicado em outras revistas da Agência Portuguesa de Revistas. A Editorial Presença editou três álbuns da série. 

Eis um ensaio de bibliografia portuguesa de Jeff Hawke:

• #H0001-#H0156  (Space Rider) Jordan, Álbum Editorial Presença 1973
• #H0156-#H0345 - A invasão dos marcianos (The Martian invasion), 1954, Jordan, Álbum Editorial Presença 1984
• #H0163-#H0388, (Space Rider), 1954, Jordan, Mundo de Aventuras (1ª fase) #437 a #462
• #H0345-#H0502 - A Terra contra-ataca (The search for Asteron), 1955, Jordan, Álbum Editorial Presença 1984
• #H0503-#H0702 - Os andróides da destruição (The threat of the past), 1955, Jordan e Patterson, Mundo de Aventuras (2ª fase) #251
• #H0703-#H0809 - Aventura fantástica (Sanctuary), 1956, Jordan e Patterson, Espaço «Mundo de Aventuras» (#2 série) #7
• #H0810-#H0927 - A ilha do medo (Unquiet island), 1956, Jordan e Patterson, Mundo de Aventuras (2ª fase) #293
• #H0928-#H1098 - O náufrago do espaço (The castaway), 1957, Jordan, Mundo de Aventuras (2ª fase) #342
• #H1099-#H1253 - Contacto impossível (Out of touch), 1957, Jordan e Harrison, Mundo de Aventuras (2ª fase) #446 a #447
• #H1940-#H2011 - O regresso (Survival), 1960, Jordan, Espaço «Mundo de Aventuras» #21; Mundo de Aventuras (2ª fase) #276
• #H2286-#H2351 - Moldar o tempo (Pastmaster), 1961, Jordan e Patterson, Espaço «Mundo de Aventuras» #63
• #H2495-#H2578 - Os embaixadores (The ambassadors), 1962, Jordan e Patterson, Espaço «Mundo de Aventuras» #47
• #H2579-#H2639 - O jogador (The gamesmen), 1962, Jordan ePatterson, Espaço «Mundo de Aventuras» #57
• #H2640-#H2724 - Um estranho teste (A test case), 1962, Jordan e Patterson, Espaço «Mundo de Aventuras» #52
• #H2725-#H2816 - A estranha serpente (Pass the parcel), 1963, Jordan, Selecções (Mundo de Aventuras) #71
• #H2817-#H2884 - O prazer do guerreiro (The changelling), 1963, Jordan e Patterson, Ciclone #290
• #H3645-#H3735 - A grande travessia do Atlântico ( The Great Atlantic Crossing), 1965, Jordan e Patterson, Suplemento BD (Jornal «O Dia») #1 a #30
• #H4644-#H4700 - A astronave misteriosa (The Strange Ship), 1969, Jordan e Patterson, A Capital (Jornal)
• #H4701-#H4839 - A filha de Eros (The Daughter of Eros), 1969, Jordan e Faure, A Capital (Jornal)
• #H4840-#H4916 - S.O.S. no espaço (S.O.S.), 1969, Jordan e Faure, A Capital (Jornal)
• #H5009-#H5074 - Chacondar (Chacondar), 1970, Jordan e Faure, A Capital (Jornal)
• #H5075-#H5172 - O livro do mundo (The Book Of The Worlds), 1970, Jordan e Faure, A Capital (Jornal)
• #H5173-#H5254 - Desfasamento do tempo (Time Is Out Of Joint), 1970, Jordan e Faure, A Capital (Jornal)
• #H5255-#H5330 - Um dia encontrar-te-ei! (Someday I'll Find You), 1971, Jordan e Faure, A Capital (Jornal), Mundo de Aventuras (2ª fase) #64
• #H5331-#H5400 - As abelhas de Daelalus (The Bees On Daedalus), 1971,Jordan e Faure, A Capital (Jornal)
• #H5401-#H5498 - A grande viagem (Here Be Tygers), 1971, Jordan e Faure, A Capital (Jornal)
• #H5499-#H5625 - Selena (Selena), 1972, Jordan e Faure, A Capital (Jornal)

Howard Flynn faz 50 anos

Howard Flynn, filho do conde De Flynn, é um oficial da marinha britânica do século XIX, que em vez de seguir as pisadas políticas do seu pai, decide, após cursar na High School Naval, fazer vida de marinheiro.

Howard Flynn, a primeira grande série de William Vance, tem estreia na revista belga Tintin em 28 de Janeiro de 1964, com argumentos extremamente bem documentados de Yves Duval.

As epopeias marítimas de Flynn terminam no Tintin Sélection #20 de Junho de 1973.

Contudo, Vance retoma o mesmo tema em 1976 na série Bruce J. Hawker.

Em Portugal, a série estreou-se na revista Zorro em 1965, tendo sido publicada em álbum na colecção Videorama da Editorial Íbis e na revista Tintin.

• A primeira viagem de Howard Flynn (Le premier voyage du lieutenant Howard Flynn), 1964, Álbum Editorial Íbis [196?]
• À abordagem (À l'abordage), 1965, Zorro #163 a #168; Álbum Editorial Íbis [196?]
• Cabeça de ferro («Tête-de-fer»), 1967, Tintin #35/1º ano
• O sobrinho do almirante (Le neveu de l'amiral), 1967, Tintin #42/1º ano
• Missão diplomática (Mission diplomatique), 1967, Tintin #24 a #25/2º ano
• A garra do tigre (La griffe du tigre), 1968, Tintin #37 a #47/2º ano

Agente Secreto X-9 faz 80 anos

Durante 63 anos consecutivos as aventuras de um agente secreto privado povoaram os jornais de todo o mundo numa tira diária editada pela poderosa King Features Syndicate.

Foi em 1934, numa época de violência de gangs organizados, que Joseph Connoly, director da KFS, contratou o escritor Dashiell Hammett para conceber uma série policial que desse resposta ao sucesso de Dick Tracy, produto da concorrente Chicago Tribune, desenhada por Chester Gould. Contudo, Hammett só escreve o argumento do primeiro episódio, entregando toda a responsabilidade da série a Alex Raymond, sugerindo, no entanto, pistas para os argumentos das três aventuras seguintes. A primeira tira é publicada em 22 de Janeiro de 1934.

O Agente Secreto X-9, mais tarde Phil Corrigan, é um defensor da lei, com um ódio de morte aos bandidos e criminosos, desde que estes assassinaram a sua esposa e filho. O sucesso e o realismo da série foi tal que o FBI deteve Hammett para descobrir as suas fontes de informação quanto à divulgação de supostos segredos de Estado.

Em 20 de Abril de 1935, Hammett deixa, de vez, a série, sendo substituído por Leslie Charteris, o criador de O Santo. No início do ano seguinte, Raymond, sobrecarregado de trabalho com Flash Gordon e Jim das Selvas, abandona a série, entregando-a a Charles Flanders que a desenha entre 1937 e 1938. Mel Graff será o próximo desenhador (1939-1960), intercalado por Austin Briggs que assegura a série entre Novembro de 1940 e Maio do ano seguinte. Graff abandona a daily-strip em 1943 para Paul Norris. Será Mel Graff a dar um nome ao detective (Phil Corrigan), uma assistente (Bing) e uma namorada (Wilda Dorray), abandonando definitivamente a série em 1960, substituído por Bob Lewis, que assegura a série até 1967. Quanto ao argumento, Charteris é substituído por Nicholas Afonsky em 1938, tendo, entretanto, alguns episódios sido escritos anonimamente por John Lehti, Joe King e William Ritt. Alguns anos depois, é a vez de Afonsky abandonar a série, sendo os argumentos assegurados por Robert Storm, Brandon Walsh e, finalmente, Max Trell.

Em 30 de Janeiro de 1967, Al Willianson inicia a sua participação na série, alterando os traços fisionómicos do agente, servindo-se a si como modelo. O argumentista é o seu amigo Archie Goodwin. A série é rebaptizada para Secret Agent Corrigan. Willianson tem a colaboração de artistas consagrados como Neal Adams, John Celardo, Mike Kaluta, Carlos Garzon e Gray Morrow, entre outros. Cansado, Willianson abandona a série, treze anos depois, deixando-a em Fevereiro de 1980 para o seu amigo George Evans, desenhador do agente Corrigan até ao cancelamento da série em 10 de Fevereiro de 1997.

Em 2 de Julho de 2000, a série é ressuscitada com desenhos de Jim Keefe. Contudo, um ano depois (17 de Junho de 2001), o agente secreto Corrigan termina as suas aventuras.

O Agente Secreto X-9 é adaptado ao cinema por em duas séries de doze e treze episódios, respectivamente em 1937 e 1945.

Em Portugal, a série estreia-se no número um da revista O Pirilau no dia 4 de Novembro de 1939. Posteriormente, muitas foram as revistas que publicaram aventuras do agente Corrigan. As editoras Editorial Futura e Edições 70 publicaram álbuns com episódios do Agente Secreto X-9. Deixo-vos um ensaio da bibliografia portuguesa da série

Alex Raymond (desenho) e Dashiell Hammett (texto)

• Os revólveres silenciosos (?), Pirilau #1 a #14
• [-], ?, Diabrete #180 a #225
• 1934/01/22-1934/04/07, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #1 [1982]
• 1934/04/09-1934/06/27, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #2 [1982]
• 1934/06/28-1934/09/15, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #3 [1982]
• 1934/09/17-1934/12/02, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #4 [1982]
• 1934/12/04-1935/02/21, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #5 [1982]
• 1935/02/22-1935/05/13, Álbum Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #6 [1982]
• 1935/04/22-1935/07/27 - O caso Shaw (The iron claw gang), Enciclopédia «O Mosquito» #7
• 1935/05/14-1935/11/18, Edições 70, Colecção Agente Secreto X-9, #7 [1982]

Austin Briggs (desenho) e Robert Storm (texto)

• 1938/07/11-1939/01/14 - O sapato de Cinderela (The shoes of Cinderella), Mundo de Aventuras (2ª fase) #203 a #208

Mel Graff (desenho) e Robert Storm (texto)

• 1940/08/05-1940/12/14 - (Underground army), Mundo de Aventuras (1ª fase) #9 a #34; Agente Secreto X-9 #único
• 1940/12/16-1941/05/17 - Um caso complicado (Army of the air) #Jornal do Cuto #84 a #89
• 1958/12/22-1959/03/14 - A morte a seus pés, Policial (Mundo de Aventuras) #29
• (?) - O caso da hospedeira desaparecida, Policial (Mundo de Aventuras) #14
• (?) - Operação em Jorgorainia, Policial (Mundo de Aventuras) #34

Bob Lewis (desenho e texto)

• 1960/11/29-1961/02/11  - Um caso de chantagem, Herói (2ª série) #1
• 1961/03/13-1961/05/13 - Questão de família, Êxitos da TV #12
• 1961/05/15-1961/08/05 - (Twenty Bucks For Honor), Jaguar #7
• 1961/08/07-1961/11/18 - Contrabando em armas chinesas, Jornal do Cuto #94
• 1962/09/17-1962/12/01 - Aventura na Indochina, Mundo de Aventuras (2ª fase) #7
• 1962/12/03-1963/02/16 - Contrabando de ouro,Mundo de Aventuras (2ª fase) #28
• 1963/05/06-1963/07/20 - Na alta roda, Acção #1
• 1963/10/08-1963/12/28 - Serviço em férias, Acção #4
• 1963/12/30-1964/03/27 - (Perfect Alibi), Êxitos da TV #9
• 1964/03/30-1964/06/13 - O resgate, Secreto #1
• 1964/06/15-1964/09/04 - O diadema da princesa, Acção #2
• 1964/09/07-1964/12/05 - Tráfico de drogas, Mundo de Aventuras (2ª fase) #33
• 1964/12/07-1965/02/20 - Correio diplomático, Mundo de Aventuras (2ª fase) #43
• 1965/02/22-1965/05/29 - Paraíso de milionários, Mundo de Aventuras (2ª fase) #77
• 1965/05/31-1965/09/04 - O caso do leopardo, Jornal do Cuto #105
• 1965/09/06-1965/10/30 - Agente Secreto X-9 em acção, Canguru (1ª série) #71
• 1966/01/31-1966/04/02 - (In Southeast Asia), Mundo de Aventuras (2ª fase) #519
• 1966/04/04-1966/06/25 - (Dangerous Hunting), Mundo de Aventuras (2ª fase) #192
• 1966/06/27-1966/09/03 - O computador ladrão, Acção #3
• 1966/09/05-1966/10/29 - O objecto vindo do espaço, Mundo de Aventuras (2ª fase) #309
• 1966/10/31-1967/01/28 - (Narcotics Contraband), Êxitos da TV #2
• (?) - A esmeralda, Ciclone #553
• (?) - Agente Secreto X-9 contra Tigre Verde, Tico #2
• (?) - Ladrões de carros, Condor Popular #5/86º vol.
• (?) - O roubo dos 200 mil dólares, SuperGrilo #2
• (?) - [-], Morteiro #11

Al Williansom (desenhos) e Archie Goodwin (textos)

• 1967/01/30-1967/04/08 - Operação Marina Vladcheck, Mundo de Aventuras (2ª fase) #56; Álbum Editorial Futura [1984]
• 1967/03  (CB) - A chave do poder, Selecções (Mundo de Aventuras) #209
• 1967/04/10-1967/07/01 - (Death In The Caribbean), Mundo de Aventuras Especial #5
• 1967/05 (CB) - Os assassinos do poder, Selecções (Mundo de Aventuras) #218
• 1967/07/03-1967/09/08 - (Blood For A Key), Mundo de Aventuras Especial #12
• 1973/02/05-1973/05/19 - (Condor Of The Andes), Mundo de Aventuras Especial #2
• 1973/05/21-1973/08/18 - Fantástica experiência, Mundo de Aventuras (2ª fase) #212
• 1973/08/20-1973/11/10 - Dinheiro e vingança, Mundo de Aventuras (2ª fase) #149
• 1973/11/12-1974/02/09 - A tríada e o sindicato, Mundo de Aventuras (2ª fase) #264
• 1974/02/11-1974/05/11 - A ilha do dragão, Mundo de Aventuras (2ª fase) #176
• 1974/05/13-1974/08/03 - Lady Vingança, Jornal do Cuto #118
• 1974/08/05-1974/11/02 - O roubo do totem maia, Jornal do Cuto #126
• 1974/11/04-1975/12/15 - Raptaram o Proteus, Grilo #36-58
• 1975/02/17-1975/05/24 - Falsa magia, Secreto #2
• 1975/05/26-1975/08/30 - Resgate por um filme, Mundo de Aventuras (2ª fase) #236
• 1975/09/01-1975/12/27 - Deuses da ilha perdida, Mundo de Aventuras (2ª fase) #288
• 1975/12/29-1976/03/27 - (Election In Gulf City), Mundo de Aventuras (2ª fase) #449
• 1977/01/24-1977/06/11 - A porta espácio-temporal, Mundo de Aventuras (2ª fase) #379
• 1977/06/13-1977/10/01 - (The Island Of Van Eden), Mundo de Aventuras (2ª fase) #576
• 1977/10/03-1978/02/04 - Cinco anos de pesadelo, Mundo de Aventuras (2ª fase) #354
• 1978/02/06-1978/07/08 - Projecto Olympus, Mundo de Aventuras (2ª fase) #427

Jim das Selvas faz 80 anos

Estávamos nos inícios dos anos trinta do século passado. A série Tarzan, herói de romances de Edgar Rice Burroughs, transportada para a banda desenhada por Harold Foster e distribuída pela United Features Syndicate, era um estrondoso sucesso. A principal concorrente, a King Features Syndicate, responde ao sucesso de Tarzan, ao apelar ao seu melhor talento, Alex Raymond, desenhador de Flash Gordon, para criar uma série de aventuras na selva, tendo a colaboração de Don Moore nos argumentos.

E, em 7 de Janeiro de 1934, começa a ser distribuída pelos jornais norte-americanos a primeira tira de Jungle Jim, aportuguesado para Jim das Selvas, como tira complementar de uma prancha semanal.

Contrariamente a Tarzan, Jungle Jim, vive as suas aventuras nas selvas asiáticas. De nome verdadeiro Jim Bradley, o herói é um caçador de animais, evoluindo para defensor ecológico contra todo o tipo de traficantes. O seu parceiro chama-se Kolu (comparável ao Lothar da série Mandrake) e, anos depois, passa a ter a companhia da charmosa Lil' de Vrille, uma verdadeira "mulher fatal" inspirada na actriz Myrna Loy.

Com a Segunda Guerra Mundial, Jim Bradley veste a pele de patriota e ingressa no Exército dos EUA como capitão, combatendo nas guerras do Pacífico os japoneses. É nesta altura (1944) que Alex Raymond abandona a série para servir na Marinha norte-americana naquele conflito militar, sendo substituído por Austin Briggs.

Terminado o conflito, Jungle Jim torna-se agente do FBI.

Em 1948, Briggs cede o seu lugar a Paul Norris e Don Moore que asseguram a série até ao seu final em 8 de Agosto de 1954, após vinte anos de aventuras.

A popularidade da série levou-a a outros média, como uma série radiofónica em 1935 e ao cinema, já retratado neste blogue.

Em Portugal, a série foi publicada nas revistas da Agência Portuguesa de Revistas e em dois álbuns. Deixo aqui um ensaio de bibliografia da série no nosso país.

• 1934/01/07-1934/08/13 - Contra bandidos e feras, Alex Raymond e Don Moore, Mundo de Aventuras (2ª fase) 136-140; 142-144; 146-147 
• 1934/08/14-1934/11/27 - Karnak, Alex Raymond e Don Moore, Mundo de Aventuras (2ª fase) 487-489; 491-494; 496; 498-506; 508-509; 511-521; 523-525; 527; 529; 531-532
• 1935/11/03-1936/10/18, Alex Raymond e Don Moore, Álbum Editorial Presença [1973]
• 1935/07/14-1935/10/27, Alex Raymond e Don Moore,Enciclopédia «O Mosquito»,3
• 1936/11/08-1937/09/05, Alex Raymond e Don Moore,Enciclopédia «O Mosquito»,8
• 1938/08/14-1939/05/21, Alex Raymond e Don Moore, Álbum Editorial Futura [1988]
• 1939/01/29-1939/05/21, Alex Raymond e Don Moore, Mundo de Aventuras (2ª fase) 513 a 533
• 1949/07/10-1949/09/10, Paul Norris Don Moore, Mundo de Aventuras Especial 30
• 1951/06/??-1951/08/?? - Luta com os contrabandistas, Paul Norris e Don Moore, Condor Mensal 8
• A ilha do terror, Paul Norris e Don Moore, Mundo de Aventuras (1ª fase) 200 a 215
• Narani; a terra proíbida, Paul Norris e Don Moore,Álbum do Mundo de Aventuras,
• A morte do cobarde, ? ,Condor Popular,8/1º vol.

José Ortiz (1932-2013)

Já foram vários os blogues de BD que fizeram a justa homenagem à obra deste grande artista espanhol, recentemente falecido. Aconselho a lerem a sua biografia no Tex Willer Blog.

Da minha parte, deixo um ensaio de bibliografia portuguesa de José Ortiz:

One-shots

• Terra de violência, Ortiz e Sesen, Mundo de Aventuras (1 fase) #739
• O pequeno selvagem, Álbum Disvenda [1977]

Caroline Baker

• Cleptomania (#034-#121), Selecções do Mundo de Aventuras #70

Grandes Mitos do Oeste
(argumento de Josep Toutain)

• Wild Bill Hickok, Jornal do Cuto #146 a #147 
• Jesse James, Jornal do Cuto #153 a #155
• Bill Masterson - O fim de uma lenda, Jornal do Cuto #160
• Jim Bowie, o homem que ajudou a nascer o Oeste, Pantera Negra #1
• Wyatt Earp - A verdade sobre OK Corral, Pantera Negra #2
• Billy the kid & Pat Garrett - Quando os bandidos estão fora e dentro da lei, Pantera Negra #3
• Buffalo Bill - O homem que mostrou o Oeste ao mundo, Pantera Negra #8
• Butch Cassidy: o último pistoleiro, Pantera Negra #10

Sigur, o Viking
(argumento de M. Bañolas)

A Feiticeira de Kiruk, Condor Popular #7/2º volume
[-] Mundo de Aventuras (2ª fase) #216
[-] Mundo de Aventuras (2ª fase) #226
[-] Mundo de Aventuras (2ª fase) #246
[-] Mundo de Aventuras (2ª fase) #464
[-] Mundo de Aventuras (2ª fase) #484
[-] Mundo de Aventuras (2ª fase) #544

Peles-Vermelhas fazem 50 anos

"Peles-Vermelhas" é uma das melhores séries de banda desenhada realista sobre os primórdios do western norte-americano.

Criada pelo desenhador holandês Hans Kresse em 1974 para as Éditions Casterman, "Peaux Rouge" conta, em nove álbuns, o crescimento até à idade adulta do pele-vermelha Anua, o filho do chefe da tribo dos Faraondes. As aventuras decorrem no início do século XVI e, através de Anua, os leitores assistem ao genocídio do seu povo pelos conquistadores europeus.

Apesar da grande qualidade histórica e gráfica da série, "Peles-Vermelhas" não encontra o sucesso merecido e Kresse é obrigado a abandoná-la cinco anos mais tarde, em Maio de 1982.

Em Portugal, a Difusão Verbo editou entre 1977 e 1983 toda a obra em nove volumes cartonados a cores.

• Os senhores do trovão (Les maîtres du tonerre), 1974, Álbum Difusão Verbo [1977]
• Os herdeiros do vento (Les héritiers du vent), 1974, Álbum Difusão Verbo [1977]
• Companheiros do mal (Les compagnons du mal), 1974, Álbum Difusão Verbo [1978]
• O apelo dos coiotes (L'appel des coiotes), 1975, Álbum Difusão Verbo [1978]
• As flechas da vingança (Les fléches de la vengeance), 1976, Álbum Difusão Verbo [1979]
• O ouro das montanhas (L'or des montagnes), 1977, Álbum Difusão Verbo [1979]
• Os caçadores de abutres (Les chausseurs des vautours), 1978, Álbum Difusão Verbo [1980]
• O preço da liberdade (Le prix de la liberté), 1979, Álbum Difusão Verbo [1980]
• A honra do guerreiro (L'honneur du guerrier), 1982, Álbum Difusão Verbo [1983]

Os 75 anos de Red Ryder

Red Ryder é um vaqueiro norte-americano imaginado pelo empresário Stephen Slesinger e desenhado por Fred Harman (o autor de Bronco Pellos).

A série começou a ser distribuída em 6 de Novembro de 1938, logo em prancha dominical,  pela Newspaper Enterprise Association e, dez anos depois, era publicada em mais de 750 jornais para uma audiência de 14 milhões de leitores. A 27 de Março de 1939 inicia-se a tira diária, começando Harman a necessitar da ajuda de outros artistas, não creditados, como Jim Gary (o autor do Rei da Polícia Montada), John Wade Hampton, Edmond Good e Robert MacLeod. Este último assume a responsabilidade da série quando Harman se retira em 1963 para se dedicar à pintura e à sua recente associação Cowboys Artists of America.

Red era um rude vaqueiro que trabalha na fazenda Painted Valley em Blanco Basin, na Cordilheira de San Juan com sua tia, a Duquesa (Duchess) e o seu companheiro, Little Beaver (Pequeno Castor). Os restantes personagens são o capataz Buckskin Blodgett, a namorada de Red, Beth, e o bandido Ace Hanlon. O cavalo de Red é o Thunder e Papoose o de Little Beaver. As aventuras de Red Ryder versam o combate à criminalidade, nomeadamente, o combate a ladrões de cavalos e outros vigaristas profissionais. Red Ryder tinha a particularidade de nunca matar os criminosos, tentando sempre desarmá-los.

O sucesso da série desperta a venda de licenças para novelas, programas de rádio, rodeios e bonecos como o célebre kit Red Ryder. Entre 1940 e 1957, a série é publicada em formato comic-book. Na televisão e no cinema, Red Ryder é adaptado, na década de 40 do século passado, em mais de 35 filmes e séries. Em tempo oportuno, dedicarei um post à carreira de Red Ryder no cinema.

Em Portugal, a série esteve presente em várias revistas da Agência Portuguesa de Revistas e, com menor regularidade, nas da Portugal Press. As edições Pirâmide editaram um álbum.A truncagem e os cortes das tiras impossibilitam, muitas vezes, conhecer as datas das tiras ou pranchas, pelo que o ensaio de bibliografia que vos apresento se encontra, lamentavelmente, com bastantes lacunas.

• Vizinhos perigosos, Mundo de Aventuras (1ª fase) #612
• Perdidos no subterrâneo, Mundo de Aventuras (1ª fase) #620
• A fotografia delatora, Mundo de Aventuras (1ª fase) #622
• ?, Mundo de Aventuras (1ª fase) #627
• Perdidos no subterrâneo, Mundo de Aventuras (1ª fase) #628
• Missão arriscada, Mundo de Aventuras (1ª fase) #634
• Aventura em Londres, Tigre (1ª série) #83
• O rapto do chinesinho, Mundo de Aventuras (1ª fase) #648
• O tesouro do subterrâneo, Mundo de Aventuras (1ª fase) #653
• ?, Mundo de Aventuras (1ª fase) #660
• A lei dos bravos, Mundo de Aventuras (1ª fase) #669
• Vaidade abatida, Mundo de Aventuras (1ª fase) #675
• Peripécias no Oeste, Mundo de Aventuras (1ª fase) #679
• O último recurso, Mundo de Aventuras (1ª fase) #681
• ?, Mundo de Aventuras (1ª fase) #684
• Os traficantes, Mundo de Aventuras (1ª fase) #686
• Gigantes do Oeste, Tigre (1ª série) #96
• O roubo do banco, Mundo de Aventuras (1ª fase) #752
• Armas perigosas, Selecções (Mundo de Aventuras) #40
• A mina de ouro, Selecções (Mundo de Aventuras) #46
• O assalto ao banco, Selecções (Mundo de Aventuras) #51
• 1950/03/20-1950/07/01 - Luta desigual, Enciclopédia «O Mosquito» #2
• 1949/12/26-1950/03/14 - Os assaltos misteriosos, Jornal do Cuto #98
• ?, Álbum Edições Pirâmide 

Os 50 anos de Marc Franval

Marc Franval é um «caçador de imagens da natureza», um cineasta, conferencista e ecologista, que na companhia da sua esposa Cathy e do seu filho Didi, percorre territórios exóticos no combate ao tráfico de animais.

A primeira aventura surge na revista belga Tintin nº 45 do 18º ano de 5 de Novembro de 1963 com textos de Jacques Acar, logo substituído por Yves Duval, e desenhos de Édouard Aidans. Os últimos episódios são desenhados por Marc Hardy.

A série termina em 1974 no suplemento trimestral Tintin Sélection, com episódios a preto e branco.

Em Portugal, a série estreia-se em 27 de Maio de 1967 no suplemento do jornal Diário de Notícias, o Nau Catrineta.

Fica aqui um ensaio de bibliografia da série em Portugal:

• Sangue sobre o marfim (Du sang sur l’ivoire), 1964, Aidans e Duval, Tintin #19 a #26/2º ano
• Caçadores sem armas (Chasseurs sans armes!), 1965, Aidans e Duval, Selecções Tintin (Íbis) #7
• Passaporte para três continentes (Visa pour 3 continents), 1965, Aidans e Duval, Tintin #20 a #34/3º ano
• [-] (?), ?, Aidans e Duval, Nau Catrineta #177 a #190
• Zona interdita (?), ?, Aidans e Duval, Nau Catrineta #191 a #221
• Rapto em Tóquio (Rapt à Tokyo), 1969, Aidans e Duval, Tintin #16 a #37/5º ano
• A vingança dos elefantes (?), ?, Aidans e Duval, Pisca-Pisca #22
• Na pista de Simba (?), ?, Aidans e Duval, Pisca-Pisca #23
• Safari pacífico (Safari pacifique), 1970 Aidans e Duval, Mundo de Aventuras (2ª fase) #413
• Os homens leopardo (?), ?, Aidans e Duval, Pisca-Pisca #25
• Drama no festival (Drame au festival), 1971, Aidans e Duval, Almanaque Tintin #4
• O homem perdido (L'homme perdu), 1973, Aidans e Duval, Almanaque Tintin #6

Os 60 anos do Detective de Hollywood

Foi em 29 de Setembro de 1983 que Hippolyte Flynn (Le Privé d'Hollywood) apareceu pela primeira vez aos leitores da revista belga Spirou. Tendo como cenário os bastidores do cinema de Hollywood, esta série de suspense e intriga policial decorre nos anos 30 do século passado.

Hippolyte é o tipo de detective dandy, amante do mundo do jet-set. Acompanhado da charmosa assistente Connie, Flynn não perde nenhuma gala ou cocktail das grandes vedetas de Hollywood.

Os seus autores são os argumentistas José-Louis Boucquet e François Rivière e o desenhador Philippe Berthet que conseguem construir uma obra cinematográfica com um grafismo claro e elegante.

Contudo, a série foi efémera com apenas três aventuras, editados entre nós pela ASA nos anos 90 do século passado.

Eis a bibliografia portuguesa:

• O detective de Hollywood (Le privé d'Hollywood), 1983, Álbum ASA [1991]
• Amérika (Amérika!), 1986, Álbum ASA [1991]
• O regresso do fogo (Retour de flamme), 1989, Álbum ASA [1992]

O 65º aniversário de Alix

A história inicia-se em 53 a.C. quando o jovem escravo gaulês de nome Alix descobre as suas origens após a morte de Honório, o seu senhor. Libertado da servidão e legal descendente de Honório, Alix conquista o estatuto de cidadão romano, participando activamente na construção do Império. Apesar da credibilidade e rigor histórico da série, o protagonista envolve-se em algumas aventuras, pelo menos, dois séculos fora da sua época.

A série, criada por Jacques Martin para o semanário belga Tintin e estreada em 16 de Setembro de 1948, transporta os leitores até Roma, à Gália, aos territórios teutónicos, à Mesopotâmia, África e Ásia Menor, chegando mesmo até à China. Júlio César, Cleópatra e Vercingétorix são algumas das grandes figuras históricas que tomam palco nas aventuras do jovem romano. A partir da segunda aventura («A esfinge de ouro»), um novo actor se junta à aventura: Enak, um jovem órfão egípcio, que se torna o principal amigo de Alix.

A progressão da miopia de Jacques Martin, obriga-o, em 1998, a delegar o desenho no seu primeiro assistente, Rafael Morales. Em 2006, chega a vez de passar o testemunho do argumento a François Maingoval. Desde então e, após a morte de Martin (14 de Dezembro de 2007), têm sido vários os autores a encarregarem-se da série: Patrick Weber, Christopher Simon, Ferry, François Corteggiani e Marco Venanzi.

Aproveitando o sucesso da série, em 1996 surge a colecção «Les Voyages de Alix» (36 tomos editados), uma série pedagógica que retrata os usos, costumes e a arquitectura dos povos da Idade Antiga.  Dentro da mesma ideia editorial, são editados três volumes da colecção «Alix raconte». Finalmente, em 2012, é lançado o «spin-off» Alix Senator, uma série paralela que nos leva a um Alix mais velho e membro do Senado Romano, contando-nos os meandros das intrigas políticas que circulam em Roma. Está prevista para este mês a edição do segundo episódio desta série.

Em Portugal, a série estreia-se na revista Tintin em 16 de Janeiro de 1971 com as primeiras pranchas do episódio «O túmulo etrusco», seguindo-se depois mais nove episódios. Mais tarde, as Edições 70 publica uma colecção de 19 álbuns e, posteriormente, a parceria Público/ASA reedita os mesmos álbuns, tendo a ASA editado mais três inéditos em Portugal.

Neste momento, estão publicados 32 episódios da série Alix, tendo Portugal registado a edição dos primeiros vinte, além do 23º e 26º episódios.

Deixo-vos a quadriculografia portuguesa completa de Alix:

• Alix, o intrépido (Alix l'intrépide), 1948, Martin, Tintin #12 a #39/14º ano; Álbum Edições 70 [1981]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010] 
• A esfinge de ouro (Le sphinx d'or), 1949, Martin,  Álbum Edições 70 [1981]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• A ilha maldita (L'île maudite), 1951, Martin,  Álbum Edições 70 [1981]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• A tiara de Oribal (La tiare d'Oribal), 1955, Martin,  Álbum Edições 70 [1982]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• A garra negra (Le griffe noire), 1957, Martin,  Álbum Edições 70 [1982]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• As legiões perdidas (Les légions perdues), 1962, Martin,  Álbum Edições 70 [1982]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• O último espartano (Le dernier spartiate), 1966, Martin,  Álbum Edições 70 [1983]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• O túmulo etrusco (Le tombeau etrusque), 1967, Martin, Tintin #34/3º ano a #16/4º ano; Álbum Edições 70 [1983]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• O deus selvagem (Le dieu sauvage), 1969, Martin, Tintin #10 a #36/5º ano; Álbum Edições 70 [1983]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• Iorix, o Grande (Iorix le Grand), 1971, Martin, Tintin #12 a #38/6º ano; Álbum Edições 70 [1984]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• O príncipe do Nilo (Le prince du Nil), 1973, Martin, Tintin #13 a #35/8º ano; Álbum Edições 70 [1984]; Álbum ASA [2010]
• O filho de Espártaco (Le fils de Spartacus), 1974, Martin, Tintin #9 a #19/9º ano; Álbum Edições 70 [1985]; Álbum ASA [2010]
• O espectro de Cartago (Le spectre de Carthage), 1976, Martin, Tintin #20 a #35/10º ano; Álbum Edições 70 [1986]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• As presas do vulcão/O deus vulcão (La proie du volcan), 1977, Martin, Tintin #17 a #38/11º ano; Álbum Edições 70 [1987]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010] 
• A criança grega/Herkios, o jovem grego (L'enfant greg), 1979, Martin, Tintin #49 a #52/12º ano; Álbum Edições 70 [1989]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• A torre de Babel (La tour de Babel), 1981, Martin, Tintin #9 a #21/15º ano*; Álbum Edições 70 [1987]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• O imperador da China (L'empereur de Chine), 1982, Martin, Álbum Edições 70 [1989]; Álbum ASA [2010]
• Vercingétorix (Vercingetorix), 1985, Martin, Álbum Edições 70 [1989]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• O cavalo de Tróia (Le cheval de Troie), 1988, Martin, Álbum Edições 70 [1990]; Álbum Público/ASA [2010]; Álbum ASA [2010]
• Ó Alexandria (Ô Alexandrie), 1996, Martin, Álbum ASA [2002]
• O rio de Jade (Le fleuve de Jade), 2003, Morales e Martin, Álbum ASA [2004]
• O ibero (L'ibère), 2007, Christophe, Martin, Mangoval e Weber, Álbum ASA [2011]