Os olhos do gato

Está disponível a partir de hoje nas livrarias  a novidade Os Olhos do Gato, que foi a primeira colaboração de banda desenhada entre Moebius e Jodorowsky, uma maravilhosa experiência de narrativa sequencial que se tornou ao longo dos anos um livro de culto, por ter sido muito pouco reeditado até recentemente. Este é o segundo livro co-editado com a Arte de Autor, numa junção de forças que se espera que represente a possibilidade de mais e melhores edições de BD no nosso país.

A presente edição inclui um extenso dossiê sobre o livro e a sua história, ricamente ilustrado, bem como o prefácio original de Alejandro Jodorowsky para a edição dos Humanoïdes Associés. Verdadeiro poema visual, de uma simplicidade e crueldade enganadoras, que mostra uma utilização inovadora dos mecanismos narrativos da banda desenhada e do cinema, Os Olhos do Gato é a primeira e a menos convencional das colaborações entre Moebius e Jodorowsky, dupla responsável por obras incontornáveis com a série O Incal ou A Louca do Sacré Coeur. Uma obra de culto, poética e mística, que, mais de 40 anos após a sua publicação original, mantém intacto todo o seu fascínio.

Os Olhos do Gato é uma obra singular no percurso de dois geniais criadores até na forma como aborda as convenções da BD para as subverter. Uma obra mítica, que, por ter estado indisponível durante muito tempo, foi bastante mais falada do que lida, o que ajudou ao seu estatuto de verdadeiro livro de culto. Um livro imprescindível, que finalmente é editado em Portugal, numa edição num formato ligeiramente maior do que o original, de modo a que o fabuloso trabalho gráfico de Moebius possa ser devidamente apreciado. Além do prefácio original de Jodorowsky, a obra é enriquecida por um dossiê final da autoria de João Miguel Lameiras que traça a história desta obra singular, ilustrado com imagens raras. 

“Cada vez que via uma página [de Os Olhos do Gato] o prazer espiritual que sentia era de um nível superior ao de um orgasmo. Diante dos meus olhos, tinha a prova inegável de que a banda desenhada é uma grande arte, merecedora de um respeito semelhante ao dispensado aos quadros expostos nos museus.”

- Alejandro Jodorowsky (do prefácio)

Os olhos do gato, Moebius e Jodorowsky, A Seita/Arte de Autor, 64 pp., capa dura, p&b, 16,50€

O Mundo de Edena - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Ficção científica
(França) (À Suivre) #145, 1990 - Éditions Casterman, 2001
Moebius (argumento e desenho)
Estreia em Portugal: Jornal da BD #121, 22 de Novembro de 1984
Outras publicações: Álbum Meribérica, Álbum Edições ASA

Quadriculografia portuguesa:

• Sobre a estrela, um cruzeiro Citroen (Sur l'étoile), 1983, Jornal da BD #121 a #128
• Os jardins de Edena (Les jardins d'Edena), 1988, Álbum Meribérica [1989]
• A deusa (La déesse), 1990, Álbum Meribérica [1992]
• Stel (Stel), 1994, Álbum Meribérica [1994]
• Sra (Sra), 2001, Álbum ASA [2002]

[actualizado em 10.01.2023]

Little Nemo - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Romance Gráfico
(França) Casterman, 1994-2002 
Moebius (argumento) e Bruno Marchand (desenhos)
Estreia em Portugal: Álbum Meribérica

Quadriculografia portuguesa:

• O rei bom (Le bon Roi), 1994, Álbum Meribérica 
• O rei mau (Le mauvais Roi), 1995, Álbum Meribérica

[actualizado em 13-11-2014]

John Difool - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Ficção Científica

(França) Métal Hurlant, #58, Dezembro de 1980
Alexandro Jodorowski (argumento) e Moebius (desenhos)
Estreia em Portugal: Álbum Editorial Futura, 1983
Outras publicações: Jornal da BD, Álbum Meribérica

John Difool é um detective futurista, vivendo as suas aventuras com companheiros estranhos, como o ambíguo Metabarão, a volátil Deepo, a bela Animah e o sinistro Tenèbre. A busca do misterioso Incal preenche a o primeiro período desta série, dando origem a seis álbuns.

Quadriculografia portuguesa:

• O incal negro (L'Incal noir), 1980, Álbum Editorial Futura [1983];  Jornal da BD #72 a #76; Álbum Meribérica [1999]
• O incal luminoso (L'Incal lumiére), 1981, Álbum Editorial Futura [1983]; Jornal da BD #78 a #80;Álbum Meribérica [1999]
• O que está em baixo (Ce qui est en bas), 1983, Álbum Editorial Futura [1986]; Jornal da BD #81 a #85;Álbum Meribérica [2001]
• O que está em cima (Ce qui est en haut), 1985, Álbum Editorial Futura [1986]; Jornal da BD #185 a #192;Álbum Meribérica [2001]
• A quinta essência - 1ª parte (La cinquième essence: galaxie qui songe), 1988, Álbum Meribérica [1989]
• A quinta essência - 2ª parte (La cinquième essence: la planète Difool), 1988, Álbum Meribérica [1990]
• Depois do Incal - O novo sonho (Le nouveau rêve), 2000,  Álbum Meribérica [2002]

[actualizado em 13-11-2014]

Altor - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Ficção Científica
(França) Éditions Dargaud, 1986-2003
Moebius (argumento) e Marc Bati (desenhos)
Estreia em Portugal: Álbum ASA, 1991

A Nova Terra foi colocada sobre a vigilância da Confederação Galáctica que a condenou a 18  mil anos de sabedoria. A horrível feiticeira negra aproveitou uma brecha aberta por Apildom, o mágico míope, para dominar a Terra. Altor, um menino, Aurelys, a filha da luz, Lorcan, o homem do céu e Licorne unem-se contra a ambição da feiticeira. 

Quadriculografia portuguesa:

• O cristal maior (Le cristal majeur), 1986, Álbum ASA [1991]
• Na ilha do Unicórnio - O cristal maior 2 (Sur l'île de la licorne - Le cristal majeur 2), 1988, Álbum ASA [1991]
• O segredo de Auralis - O cristal maior 3 (Le secret d'Aurelys), 1990, Álbum ASA [1991]
• Os imortais de Shinkara (Les immortels de Shinkara), 1992, Álbum ASA  [1994] 

[actualizado em 13-11-2014]

Jean Giraud - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Argumentista, Desenhador
(França) Nogent-sur-Marne, 8 de Maio de 1938 - Paris, 10 de Março de 2012

Com o seu nome próprio, é o autor da série western Blueberry e sob o pseudónimo de Moebius é um dos artistas mais inovadores do século vinte. Depois de ter seguido estudos de arte desde a mais tenra idade, frequentando a Escola de Artes Aplicadas de Paris, Giraud iniciou-se, em meados dos cinquenta, na BD nos periódicos Far-West, Sitting-Bull, Fripounet et Marisette, Ames Vaillantes e Vaillants Coeurs.

Faz o serviço militar na Argélia, onde colabora na revista do exército 5 / 5 Forces Françaises. No regresso à vida civil, aprende a arte da profissão com Jijé, ajudando-o no episódio de Jerry Spring, La route de Coronado, para a revista Spirou. Para a empresa de publicidade de Benoît Gillain, filho de Jijé, Giraud contribui com as séries Bonux-Boy e Total Journal. Paralelamente, trabalha nos anos de 1961 e 1962 com Jean-Claude Mézières na coleção L'Histoire des Civilizacions da editora Hachette.

Quando Jean-Michel Charlier oferece a Jijé o argumento para uma nova série de western, este propõe Giraud e nasce então a série Blueberry. O primeiro episódio, Fort Navajo, estreia-se na revista Pilote em 1963. Blueberry logo se torna numa das melhores séries realistas de western. A série tem, ao longo dos anos, vários spin-offs, como A juventude de Blueberry e Marshall Blueberry. Contudo, Giraud não colabora nestes spin-offs, mas contudo a partir de 1991, assume o argumento de Marshall Blueberry (os desenhos são de William Vance e, mais tarde, de Michel Rouge). Desde o final dos anos sessenta, Giraud havia começado a criação de uma obra, mais experimental, sob o pseudónimo de Moebius. Com o seu nome, continua a trabalhar em Blueberry e os seus spin-offs, e cria um novo personagem com Jean-Michel Charlier para uma edição especial de 1976 da revista Pilote, Jim Cutlass. Para ser a princípio um one-shot, a série foi recuperada em 1987 por Christian Rossi e continuou na revista Á Suivre com argumentos de Giraud até 1990. Após um desentendimento com a editora Dargaud, Giraud continua Blueberry em revistas como Super-Como e Métal Hurlant.

Moebius aparece pela primeira vez em 1963 numa série de contos publicados na revista Hara-Kiri. Nos anos posteriores, Moebius torna-se mundialmente famoso em trabalhos de ficção científica e arte erótica. Associa-se ao argumentista Alejandro Jodorowsky, com o sem palavras heroic-fantasy Arzach, além de numerosas obras para a Métal Hurlant. A partir de 1969, Moebius faz uma série de ilustrações para a revista Opta, marcando o início das explorações de Giraud fora do mainstream. Nos anos seguintes, Moebius aparece em L'echo des Savanes com Cauchemar Blanc, nas Éditions du Fromage com Le Fou Bandard e na revista Pilote com L'Homme est-il Bon?. Em 1975, Moebius, juntamente com Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet e Bernard Farkas, co-funda Associés Les Humanoïdes e lança Métal Hurlant, a influente revista francesa de BD da década de 1970. Para a Métal Hurlant, Moebius / Gir produz obras como A Garagem Hermética, The Long Tomorrow, Dupla Evasão e Citadela Cega. Com Alejandro Jodorowsky cria, em 1980, o detective futurista John Difool.

A partir de 1983, Moebius rentabiliza em merchandising as suas produções. Co-funda a empresa Aedena e estabelece-se em Los Angeles. Durante a sua estadia nos EUA, vê as suas obras mais importantes serem publicadas pela Marvel. Paralelamente, ilustra um episódio de Surfista Prateado de Stan Lee, e colabora com o argumentista Jean-Marc Lofficier em The Elsewhere Prince e The Onyx Overlord, respectivamente, desenhados por Eric Shanower e Jerry Bingham. Sob a etiqueta Aedena, produz o portfolio La Cité-Feu com Geoff Darrow  e escreve A Noite da Estrela para Marc Bati. Também com Bati, realiza Majeur Cristal para a editora Dargaud, uma série que foi mais tarde renomeada para Altor.

Em 1989, regressa à Europa, onde começa uma colaboração com a revista À Suivre. Além dos argumentos para a série Jim Cutlass com o seu próprio nome, começa o ciclo O Mundo d'Edena, uma série que tem origem em Sur l'Étoile, uma história publicitária em BD para a marca Citroen. Em 1992, volta a trabalhar com Jodorowsky em Le Coeur Couronne, uma novela gráfica para os Les Humanoïdes Associés.

Em 1994, começa uma nova versão do clássico Little Nemo de Winsor McCay, agora desenhada por Bruno Marchand. Desenha O Homem de Ciguri, a aguardada sequela de A Garagem Hermética. De seguida, participa em projectos colectivos e escreve Ikaru para Jiro Taniguchi, cuja história é publicada numa revista japonesa. A dupla Moebius/Jodorowsky cria em 1995 um novo ciclo chamado Après l'Incal, publicado pela Les Humanoïdes a partir de 2000.

Além de suas grandes histórias em BD e ilustração, Moebius também colabora na 7ª arte, com argumentos, entre outros, para a Disney no filme Tron, e em 1985, é o autor dos argumentos, cenários e figurinos para o filme Little Nemo. Na década de noventa, trabalha em projectos de filmes como Starwatcher e faz uma adaptação do filme Le Garage Hermetique, que permanece inédito devido a problemas financeiros.

Séries publicadas em Portugal:

Altor, Blueberry, Blueberry (A Juventude de), Blueberry (Marshall), Jim Cutlass, John Difool, Little Nemo, Mundo de Edena (O), Surfista Prateado

One-shots publicados em Portugal:

• Arzach (Arzach), 1976, Moebius, Jornal da BD #137 a #140; Álbum ASA [2003]
• The long tomorrow (The long tomorrow), 1976, Moebius e O'Bannon, O Mosquito (5ª série) #3 a #4; Álbum Correio da Manhã [2004] 
• Ktulu (Ktulu), 1978, Moebius, O Mosquito (5ª série) #10
• Escala em Pharagonescia (Escale sur Pharagonescia), 1980, Moebius, Álbum Meribérica [1991]
• Dupla evasão (Double évasion), 1980, Moebius, O Mosquito (5ª série) #11
• A noite da estrela (La nuit de l'étoile), 1984, Moebius e Bati, O Mosquito (5ª série) #7 a #10
• O triunfo dos porcos (La ferme de animaux), 1985, Bati e Giraud, Selecções BD (1ª série) #26 a #28
• A Cidadela cega (La citadelle aveugle), 1989, Moebius, Álbum Meribérica [1993]; O Mosquito (5ª série) #11; Álbum Correio da Manhã [2004]
• Major Fatal - O homem de ciguri (L'homme de ciguri), 1995, Moebius, Álbum Meribérica [1996]
• Garagem Hermética - 2 volumes, Álbuns Meribérica [1990]
• Balada (Ballade), 1973, Moebius, Jornal da BD #143 a #144; Álbum A Cidadela Cega, Meribérica-Líber [1993]; Álbum do Correio da Manhã [2004]
• A louca do Sacré-Coeur (La folle du Sacré-Coeur), Moebius e Jodorowsky, 2004, Álbum Público/Edições ASA [2015]*

* Colecção Novela Gráfica

[actualizado em 10.02.2023]

O Incal

Ficha técnica:
Ficção Científica
(França) Métal Hurlant, #58, Dezembro de 1980
Alexandro Jodorowski (argumento) e Moebius (desenhos)
Estreia em Portugal: Álbum Editorial Futura, 1983
Outras publicações: Jornal da BD, Álbum Meribérica

Terra 1014. John Difool é um detective futurista, vivendo as suas aventuras com companheiros estranhos, como o ambíguo Metabarão, a volátil Deepo, a bela Animah e o sinistro Tenèbre. A busca do misterioso Incal preenche o primeiro período desta série, dando origem a seis álbuns.

Quadriculografia portuguesa:

• O incal negro (L'Incal noir), 1980, Álbum Editorial Futura [1983];  Jornal da BD #72 a #76; Álbum Meribérica [1999]
• O incal luminoso (L'Incal lumiére), 1981, Álbum Editorial Futura [1983]; Jornal da BD #78 a #80;Álbum Meribérica [1999]
• O que está em baixo (Ce qui est en bas), 1983, Álbum Editorial Futura [1986]; Jornal da BD #81 a #85;Álbum Meribérica [2001]
• O que está em cima (Ce qui est en haut), 1985, Álbum Editorial Futura [1986]; Jornal da BD #185 a #192;Álbum Meribérica [2001]
• A quinta essência - 1ª parte (La cinquième essence: galaxie qui songe), 1988, Álbum Meribérica [1989]
• A quinta essência - 2ª parte (La cinquième essence: la planète Difool), 1988, Álbum Meribérica [1990]
• Depois do Incal - O novo sonho (Le nouveau rêve), 2000,  Álbum Meribérica [2002]

Colecção Novelas Gráficas (2ª série) #6: A garagem hermética

"A garagem hermética" ("La garage hermétique") de Moebius é o sexto volume da segunda série da colecção Novelas Gráficas, uma edição da Levoir, com distribuição do jornal Público.

As pranchas desta novela apareceram, inicialmente, sobre a forma de continuação na revista Métal Hurlant entre 1976 e 1979. Em 1979, a editora Les Humanoides Associés editam uma compilação das pranchas do Métal Hurlant sob o título Major Fatal.

Em Portugal, a Meribérica editou em 1990 dois álbuns com a recolha das aventuras do Major Fatal e, em 2004, numa edição do Correio da Manhã, foi reeditada no 17º volume da colecção "Os clássicos da banda desenhada", intitulado "A arte de Moebius".

Moebius foi um dos maiores autores de BD de todos os tempos, conhecido também dos fãs pelo seu nome verdadeiro de Jean Giraud (com que assinou, por exemplo, a série Blueberry). Nos anos 70, foi um dos protagonistas principais de uma revolução na banda desenhada francesa, de que A Garagem Hermética foi o primeiro passo, que iria levar à sua obra maior, o Incal.

Inicialmente publicada em episódios na revista Métal Hurlant, de que Moebius foi um dos fundadores, este volume de A Garagem Hermética é a primeira edição no nosso país da versão a preto e branco no formato original. O universo de bolso que o Major Grubert criou no interior do seu asteróide contém três mundos sobrepostos, cada um com os seus povos e civilizações. Três mundos que ignoram tudo das suas origens, mas de cuja verdade alguns habitantes começam a suspeitar. Os episódios de A Garagem Hermética foram inventados à medida que eram publicados mensalmente, e o resultado é uma história surreal, um universo de ideias incríveis e delirantes, misturadas umas com as outras.

Colecção Novelas Gráficas (2ª série) #6: A garagem hermética, Moebius, Levoir, 128 pp., p&b, capa dura, 9,90€

Colecção Novela Gráfica - Volume 2

A louca do sacré-coeur (La folle du sacré-coeur) de Moebius e Jodorowsky é o título escolhido para o 2º volume da colecção Novela Gráfica da editora Levoir e distribuído pelo jornal Público. Eis a sinopse desta obra datada de 1992, num lançamento da Humanoides Associés:

Alain Mangel, professor de filosofia na Sorbonne, é seduzido por uma das suas alunas, Elizabeth. Possuída por verdadeiros delírios místicos, ela arrastará o professor para um furacão de acontecimentos inesperados e delirantes que irão pôr à prova a racionalidade de Mangel. Um misto de paródia mística, farsa sagrada, caminho iniciático, e exorcismo, assinado por dois nomes maiores da BD mundial.

Faleceu Jean Giraud (1938-2012)

Jean Giraud nasceu em Nogent-sur-Marne em 8 de maio de 1934, estando quase a completar 74 anos de idade. Em 1954, ingressa na Escola de Artes de Paris e começa a realizar ilustrações para a revista Fiction. As suas primeiras BD's (1956-1958) são para as publicações Far-West, com a série Frank et Jéremie, Sitting-Bull, Fripounet et Marisette, etc. Em 1961, Giraud assiste Jijé, que havia conhecido no serviço militar, em um episódio de Jerry Spring («Route de Coronado»). Entre 1961 e 1962, trabalha com Jean-Claude Mézières na coleção L'histoire des civilizations, edida pela Hachette.

Blueberry nasce em 1963 na revista Pilote. «Fort Navajo» é o seu primeiro episódio. Jean-Michel Charlier acompanha-o nesta saga do far-west como argumentista. Paralelamente, durante um ano, desenha para a revista Hara-Kiri, já com o pseudónimo Moebius.

Em 1975, juntamente com Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet e Bernard Farkas, funda e editora Les Humanoides Associés e com ela a revista Métal Hurlant, onde desenha Arzarch. Também nesse ano inicia uma profícua colaboração com argumentista Alexandro Jodorowski, executando o story-board para o filme Dune de David Lynch. Um ano depois, interrompendo a saga do tenente Blueberry, e também com Charlier, cria um outro herói do far-west: Jim Cutlass. É publicado na Métal Hurlant um conjunto de histórias intitulado A Garagem Hermética e, com argumento de Dan O'Bannon, a história The Long Tomorrow. Em 1979, retoma a série Blueberry, desta feita para as revista Super-As e Métal Hurlant. Em 1980, desenha para a Walt Disney o story-board do filme de ficção científica Tron. Com argumentos de Jodorowsky, continua a desenhar para a Métal Hurlant (Cidadela Cega, Dupla Evasão e os primeiros episódios de John Difool) e para a Citroen o episódio Sob a estrela- Um cruzeiro Citroen.
Em 1984, a sua esposa, Claudine Giraud, funda a Starwatcher, uma empresa especializada em merchandising para a exploração de produtos derivados da obra de Moebius. Entretanto Giraud emigra para os EUA e trabalha com Stan Lee e para a Marvel, desenhando inclusivamente um episódio de O Surfista Prateado. Paralelamente, viaja até Tóquio onde concebe um «cover» das aventuras de Little Nemo do artista americano Winson McCoy. Em 1986, escreve o argumento da série Altor com desenhos de Marc Bati.

Regressa à Europa em 1989 e inicia uma colaboração com a revista À Suivre, onde reaparece Jim Cutlass (com desenho de Christian Rossi) e o Mundo d'Edena.

A morte de Jean-Michel Charlier em 1989 obriga-o a responsabilizar-se pelo argumento de Blueberry, entregando a arte dos outros ciclos (A Juventude de Blueberry e Marshall Bluberry) a outros desenhadores.  Em 1994, é editada uma segunda série de Little Nemo, agora com desenhos de Bruno Marchand. Uma ano depois publica O Homem de Ciguri, uma continuação de A Garagem Hermética. Em 2000, novamente com Jodorowsky, inicia uma nova série de John Difool: Depois do Incal.

Em 2007, desenha o 18º episódio da série XIII (La Version Irlandaise) com argumento de Jean Van Hamme.

Morre em Paris em 10 de março de 2010, na sequência de uma doença prolongada.


Em Portugal, a obra de Jean Giraud está editada através de álbuns e revistas.

• Altor (os 4 primeiros episódios em álbum das edições ASA)
• Blueberry (toda a obra editada em álbum das edições Íbis, Meribérica, Correio da Manhã, Público e ASA e pelas revistas Tintin, Flecha 2000, Jornal da BD e Selecções BD e pelo suplemento Flecha 2000 do jornal Diário Popular)
• A Juventude de Blueberry (os 7 primeiros episódios em álbum da Meribérica e pelo suplemento BDN do Diário de Notícias)
• Marshall Blueberry (toda a obra editada em álbuns da Meribérica)
• Jim Cutlass (o primeiro episódio em álbum da Futura e numa reedição da ASA)
• O Incal (obra completa com álbuns da Futura e da Meribérica e pela revista Jornal da BD)
• Depois do Incal (editado o primeiro episódio em álbum pela Meribérica)
• Little Nemo (os dois primeiros episódios em álbum da Meribérica)
• Major Fatal (obra completa em álbuns da Meribérica)
• O Mundo de Edena (obra completa em álbuns da Meribérica e da ASA e da  revista Selecções BD)

One-shots:

Arzach (Arzach)	Moebius	Jornal da BD #137 a #140; Álbum ASA
A Garagem Hermética (Le garage hermétique de Jerry Cornélius)	Moebius	Álbum Meribérica (2 volumes); Álbum Correio da Manhã
The long tomorrow (The long tomorrow)	Moebius, O'Bannon	O Mosquito (5ª série) #3 a #4; Álbum Correio da Manhã
Ktulu (Ktulu)	Moebius	O Mosquito (5ª série) #10
Escala em Pharagonescia (Escale sur Pharagonescia)	Moebius	Álbum Meribérica
A noite da estrela (La nuit de l'étoile)	Moebius, Bati	O Mosquito (5ª série) #7 a #10
Sobre a estrela, um cruzeiro Citroen (Sur l'étoile, une croisière Citroën)	Moebius	Jornal da BD #121 a #128
O triunfo dos porcos (La ferme de animaux)	Bati, Giraud	Selecções BD (1ª série) #26 a #28
Cidadela cega (La citadelle aveugle)	Moebius	Álbum Meribérica; O Mosquito (5ª série) #11; Álbum Correio da Manhã
O homem do ciguri (L'Homme de Ciguri)	Moebius	Álbum Meribérica
Dupla evasão (Double evasion)	Moebius	O Mosquito (5ª série) #11
Balada (Balade)	Moebius	Jornal da BD #143 a #144