Mostrar mensagens com a etiqueta Graton. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Graton. Mostrar todas as mensagens

23 de janeiro de 2021

Jean Graton (1923-2020)


O autor francês de banda desenhada Jean Graton, criador da personagem Michel Vaillant, morreu esta quinta-feira (dia 21) aos 97 anos em Bruxelas, revelou a editora Dupuis.

Jean Graton foi o último ‘monstro sagrado’ da época de ouro da banda desenhada franco-belga”, ao lado de nomes como Franquin, Albert Uderzo e René Goscinny, lembrou a editora.

Nascido em Nantes em 1923, Jean Graton conjugou duas paixões ao longo da vida – arte e desporto – vertendo-as para as pranchas da banda desenhada, ao criar em 1957 o automobilista Michel Vaillant, protagonista de uma série de histórias em quadradinhos.

A editora Dupuis descreve Graton como “um verdadeiro embaixador do desporto motorizado”, cuja obra e paixão influenciaram gerações de leitores e criaram um universo que ainda hoje “brilha nas livrarias”.

Graton iniciou o percurso profissional em Bruxelas em finais dos anos 1940, a desenhar caricaturas e publicidade no Le Journal des Sports. A entrada na banda desenhada deu-se na revista Spirou, tendo colaborado depois na revista Tintin, na qual, a 12 de Junho de 1957, apareceu pela primeira vez Michel Vaillant. A propósito do trabalho de Graton na construção desta personagem e do universo automobilístico, no portal Lambiek, dedicado à banda desenhada, lê-se que o autor francês procurava ser rigoroso sobre este desporto e fazia bastante pesquisa, incluindo idas a corridas e encontros com pilotos.

Jean Graton participou em corridas em quase todo o mundo, fazendo amizade com os pilotos, chefes de equipa e directores de circuito, acumulando milhares de fotos e documentos que conferem ao seu trabalho prestígio e autenticidade”, justifica a editora Dupuis.

Em 1982, Jean Graton conseguiu a titularidade legal da sua obra e criou a própria editora, Studio Graton, com a participação do filho, Philippe Graton, que se tornou, entretanto, argumentista das histórias de Michel Vaillant.

Jean Graton reformou-se em 2004, altura em que já tinham sido editados cerca de 70 álbuns da série com o piloto. A série, que conta com vários álbuns editados em Portugal, seria retomada em 2012, com novos desenhadores e o argumentista Philippe Graton. Entre os álbuns da série Michel Vaillant há dois com histórias ambientadas em Portugal – “Rali em Portugal” (1971) e “O homem de Lisboa” (1984) -, aos quais se junta “Um encontro em Macau” (1983).

Nas primeiras presenças em publicações periódicas portuguesas, como a Cavaleiro Andante, Michel Vaillant chegou a ser designado Miguel Gusmão.

Lusa

18 de fevereiro de 2018

Jean Graton - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Desenhador, argumentista
(França) Nantes, 10 de Agosto de 1923 - 21 de Janeiro de 2020

O criador do automobilista mais célebre da BD, Michel Vaillant, ingressa no mundo da nona arte por intermédio de Jean-Michel Charlier, em 1952, curiosamente, numa sexta-feira, treze. O seu primeiro emprego na BD foi na Agência World Press de Bruxelas, produtora de material artístico para a revista Spirou, nomeadamente para a série As mais belas histórias do tio Paulo. Nesta agência trabalham, entre outros, Eddy PaapeDino Attanasio e Victor Hubinon, para os quais Jean Graton colabora como colorista.
Mas rapidamente os responsáveis da agência reconhecem enorme talento no jovem artista, entregando-lhe a responsabilidade de várias dezenas de episódios para o Tio Paulo. Em paralelo, Graton começa a trabalhar para a revista Tintin, assinando várias histórias completas dedicadas ao desporto.
Em Junho de 1953, produz a sua primeira história ficcionada, «Le première ronde» («A primeira corrida», publicada em 1954 na revista portuguesa Cavaleiro Andante), uma aventura que tem como cenário o Grande Prémio da Bélgica de Fórmula 1, o célebre circuito de Spa-Francorchamps. Era o prelúdio de Michel Vaillant. Também se torna um artista regular da agência de imprensa PubliArt da Lombard, ilustrando um grande número de anúncios, e fazendo algumas tiras comerciais em BD. Simultaneamente, torna-se um ilustrador de publicidade para a Imifi, o editor de Les Sports. Nesta ocupação, Graton ilustra a história em BD Frisco Kid para um livro da marca de sorvete Finial-Frisco.
Mas o ponto alto da sua carreira surge em 7 de Fevereiro de 1957 com o nascimento de Michel Vaillant, um piloto de automóveis, criado a pedido de André Fernez, redactor-chefe da revista Tintin. Era o início de uma verdadeira saga dedicada ao desporto automóvel, bem documentada e cheia de realismo.
Paralelamente, com a colaboração da sua esposa FrancineGraton cria, em 1966, a série Les Laboudet para a revista Chez-Nous. Em 1976, e explorando o filão dos desportos motorizados, cria a heroína Julie Wood, campeã de motos. Contudo, o sucesso é fugaz, o que leva Graton a integrá-la, em 1982, na equipa dos Vaillant, terminando, assim, as suas aventuras.
No mesmo ano, Jean Graton cria a sua editora, hoje dirigida pelo seu filho Philip Graton, que se dedica à produção e distribuição de todos os produtos da série Michel Vaillant.

One-shots publicados em Portugal:
  • A primeira corrida (Sa première ronde), 1953, Cavaleiro Andante #123
  • O campeão da «squadra» (Le champion de la «Squadra»), 1953, Cavaleiro Andante #134
  • Rabinthra, o pequeno lanceiro (Rabinthra, lancier du bengale), 1953, Graton e Yves Duval, Nº Especial do Cavaleiro Andante Primavera 1954
  • O alegre espadachim (Flamberge au vent), 1953, Cavaleiro Andante #119
  • A curva da morte (Le virage de la peur), 1954, Cavaleiro Andante #125
  • Blériot (Blériot), 1954, Cavaleiro Andante #150
  • Roubaram a camisola amarela (Le maillot jaune a disparu), 1954, Cavaleiro Andante #146
  • A diligência de Faverstone (La diligence de Faverstone), 1954, Cavaleiro Andante #153
  • A vida de Helena Boucher (Hélène Boucher), 1954, Cavaleiro Andante #157
  • Coragem, Isabel! (En avant, Isabelle!), 1954, Cavaleiro Andante #154
  • Viva a legião! (Vive la légion), 1954, Cavaleiro Andante #142
  • Nuvolari (Nuvolari, le dieu de la course), 1954, Cavaleiro Andante #159
  • Olivier Cromwell (Olivier Cromwell), 1954, Cavaleiro Andante #187
  • Houdini, o homem mistério (Houdini), 1954, Cavaleiro Andante #166
  • Ajuste de contas em Silver City (Règlement de comptes à Silver City), 1954, Cavaleiro Andante #163
  • Roy Grumbo tinha razão (Papa Grumbo avais raison!), 1954, Cavaleiro Andante #141
  • Rivais na pista (Les rivaux de la piste), 1955, Cavaleiro Andante #179
  • Duelo ao luar (Duel au clair de lune), 1955, Cavaleiro Andante #178
  • Sherlock Holmes, o rei dos detectives (Sherlock Holmes, le roi des détectives), 1955,  Cavaleiro Andante #180
  • Jack London, pioneiro da aventura (Jack London, pionnier de l'aventure), 1955, Cavaleiro Andante #184
  • A juventude de Édison (La jeunesse d'Edison), 1955, Cavaleiro Andante #175
  • Grock, o rei do circo (Grock le roi du rire), 1955, Cavaleiro Andante #188
  • A desforra de Terry (La revanche de Terry), 1955, Cavaleiro Andante #196
  • Uma lição de energia (Une leçon d'énergie [extrait de la vie de Jean Mermoz]), 1955,  Cavaleiro Andante #204
  • Ascari, a vida de um campeão (Ascari), 1955, Álbum do Cavaleiro Andante #20
  • O desconhecido da Volta à França (L'inconnu du Tour de France), 1955, Cavaleiro Andante #215 a #232
  • Os Harlem Globe-Trotters (Les Harlem Globe-Trotters), 1955, Cavaleiro Andante #251
  • Um inventor de génio (Un bricoleur de génie), 1955, Cavaleiro Andante #431
  • Sem rancor (Sans rancune), 1956, O Falcão (1ª série) #57, Selecções Tintin #2
  • Alain Gerbault (Alain Gerbault), 1956, Cavaleiro Andante #335
  • Vencedor por desistência (Pat Bollie, vainqueur par abandon), 1956, O Falcão (1ª série) #79
  • Sultão II ganha a corrida (Sultan II gagne le grand prix), 1956, Álbum do Cavaleiro Andante #30
  • O herói das 500 milhas (Les héros des 500 milles), 1957, O Falcão (1ª série) #24
  • Um grande campeão (Un certain Juan Manuel), 1958, O Falcão (1ª série) #50
  • Fangio, campeão do mundo (Fangio champion du monde), 1958, O Falcão (1ª série) #51
  • O palhaço da aldeia (Le clown du village), 1958, Graton, O Falcão (1ª série) #22
  • O veterinário Dunlop (Monsieur Dunlop, véterinaire), 1958, O Falcão (1ª série) #67
  • O fantasma do salão automóvel (Le fantôme du Grand Palais), 1959, Cavaleiro Andante #489
  • Os Fratellini (Les Fratellini), 1959, Cavaleiro Andante #426
  • Ingemar Johansson, uns punhos perfeitos (Une droite du tonnerre ! Ingemar Johansson), 1960, Graton e Yves Duval, Cavaleiro Andante #478
  • Fausto Coppi (Fausti Coppi), 1960, Graton e Duval, Álbum do Cavaleiro Andante #84
  • Georges Carpentier, o pugilista científico (Georges Carpentier gentleman du ring), 1960, Graton e Yves Duval, O Falcão (1ª série) #62
  • A águia real das 150 vitórias: Fausto Coppi... o campionissimo (Fausto Coppi), 1960, Graton e Yves Duval, Álbum do Cavaleiro Andante #84
  • A mais bela volta à França (Son plus beau Tour de France), 1961, Graton e Yves Duval, Cavaleiro Andante #543
  • O mistério do 403 (?), Álbum do Cavaleiro Andante #83
  • O pai da indústria automóvel: Albert de Dion (Le père de l'industrie automobile… Albert de Dion), 1961, Bip-Bip #33 a #34
  • Campeões e criados (?), Graton, Cavaleiro Andante #483
  • O rapto do campeão (?), Graton, Cavaleiro Andante #516
[actualizado em 23.01.2020]

11 de junho de 2017

Julie Wood - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Aventura
(França) Éditions Dargaud, 1976
Jean Graton (argumento e desenho)
Estreia em PortugalÁlbum Meribérica, 198?
Outras publicaçõesFlecha 2000, Flecha 2000 (Diário Popular), Jornal da BD, Quadradinhos (2ª série)


Loura, bonita, desportiva, Julie Wood domina a mecânica automóvel e possui qualidades físicas necessárias para o motociclismo, onde rapidamente se torna uma campeã.  Após cinco aventuras, a série termina. Julie voltará a aparecer, esporadicamente, nas aventuras de Michel Vaillant.

Quadriculografia portuguesa:
  • Uma rapariga chamada Julie Wood (Une fille nommée Julie Wood), 1976, Álbum Meribérica [1980]; Flecha 2000 #6 a #16; Flecha 2000 (DP) #82 a #90; Quadradinhos (2ª série) #116 a #127
  • Defende-te Julie! (Défends-toi Julie), 1976, Álbum Meribérica [1980]; Flecha 2000 #20 a #29; Flecha 2000 (DP) #64 a #72; Jornal da BD #57 a #64
[actualizado a 10-5-2015]



4 de fevereiro de 2017

As mais belas histórias de Tio Paulo - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Les Plus Belles Histoires de l'Oncle Paul
História
(Bélgica) Spirou #668, 1 de Fevereiro de 1951 - Spirou #2632, 21 de Setembro de 1988
Jean-Michel Charlier (argumento), Eddy Paape (desenho)

Outros autoresJean GratonDino AttanasioOctave JolyRené Follet, Derib, Pierre DupuisGérald FortonHerbert, Psepol, Willy & Yves Groux, Laurent, Juan Manuel CicuèndezPierre RambouxAndré BeckersClaude Pascal, Malois, Fernan, Claude Renard, Kovak, Sidney
Estreia em PortugalÁlbum do Cavaleiro Andante #31, Dezembro de 1956
Outras publicaçõesCavaleiro Andante, Alvo, ZorroNau CatrinetaJactoSpirou (1ª série), Pisca-Pisca

Tio Paulo é um senhor de cabelos brancos e de cachimbo, contador de histórias verídicas, que vai revelando aos seus dois sobrinhos. Os episódios são compostos por quatro pranchas e foram desenhados por múltiplos artistas, assim como os seus argumentos. Em 1988, a série termina com um conjunto de curtas anedotas de uma página.

Quadriculografia portuguesa:
  • Barba-Negra (Barbe Noir), 1951, Paape e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #72
  • Vitória sobre o fogo do céu (Échec au feu du ciel), 1952, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #42
  • O herói de Budapeste (Le héros de Budapest), 1952, Graton e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #31
  • Só contra os invasores (Seul contre la barbarie), 1952, Graton e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #31
  • Guilherme Tell (Guillaume Tell), 1952, Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #59
  • Trafalgar (L’épopée de Trafalgar), 1952, ? e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #31
  • Gutenberg (Gutenberg), 1952, Attanasio e Graton, Álbum do Cavaleiro Andante #54
  • Luís, o mau estudante (Un étudiant nommé Louis), 1952, Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #68
  • Um homem de palavra (Parole d’honneur), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #493
  • Tom, rapaz impossível (Tom, gosse impossible), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #479
  • O telegrafista-catástrofe (Le télégraphiste catastrophe), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #480
  • Mozart (Mozart), 1952, Follet e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #75
  • O mensageiro secreto (Le secret du brick fantôme), 1952, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #40
  • A luta contra a peste (Le Brésil est malade), 1953, Graton e Joly, Alvo #45
  • Uma heroína no forte (La fillette héroïque), 1953, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #46
  • A bela aventura do cavaleiro Bayard (Bayard, le chevalier sans peur), 1954, Dupuis e Joly, Cavaleiro Andante #118
  • Crianças heróicas (Gosses héroïques), 1954, Ciquencez e Joly, Zorro #142
  • O santo de São-Bernardo (Le saint de Saint-Bernard), 1957, ? e Joly, Zorro #185
  • O tesouro maldito (Cargasson maudite), 1960, Forton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #73
  • O homem que inventou o microscópio (François crée la météo), 1960, Paape e Joly, Cavaleiro Andante #501
  • Os caçadores de baleias (Chasseurs d’orchidées), 1960, Forton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #34
  • Um piloto extraordinário (Un héros extraordinaire), 1961, Paape e Joly, Jacto #50
  • Perdidos vivos (Perdu au pays de la soif), 1962, Herbert e Joly, Jacto #65
  • Stirling Moss, o ás do automóvel! (Stirling trompe-la-mort), Willy & Yves Groux e Joly, Zorro #21
  • A revolta na «Bounty» (Les mutinés du Bounty), 1963, Psepol e Joly, Jacto #22
  • O verdadeiro Davy Crockett (Le vrai Davy Crockett), 1963, Kovak e Joly, Zorro #152
  • Piratas do século XX (Pirates du XXème siècle), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #161
  • O desastre de Pearl Harbour (Et ce fut Pearl Harbour), 1964, Renard e Joly, Zorro #188
  • O homem da mão de ferro (Goetz à la main de fer), 1964, ? e Joly, Zorro #140
  • A odisseia de um proscrito (L’odyssée d’un proscrit), 1964, Groux e Joly, Zorro #137
  • O milagre do pó vermelho (Le miracle de la poudre rouge), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #141
  • Quando Rubens terminou a «descida da cruz» (Rubens finit la descente de croix), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #162
  • Crianças heróicas (Gosses héroiques), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #142
  • Perdido na selva (Perdu dans la jungle), 1964, Renard e Joly, Zorro #154
  • Regresso dramático (Dramatique retour), 1964, ? e Joly, Jacto #55
  • História do primeiro comboio subterrâneo (Le tube a cent ans), 1964, Ramboux e Joly, Nau Catrineta #251 a #255
  • Os náufragos de Dalgonar (Les naufragés du «Dalgonar»), 1965, Laurent e Joly, Jacto #32
  • No dia em que Bayard armou o rei cavaleiro (Le jour où Bayard arma le roi chevalier), 1965, Paape e Joly, Zorro #173
  • Kit Carson contra os ladrões de cavalos (Kit contre les Crow voleurs de chevaux), 1965, Derib e Joly, Zorro #174
  • O laço mágico (Le lasso magique), 1965, ? e Joly, Nau Catrineta #256-257
  • Salvaram 100.000 aves (Ils ont sauvé 100.000 oiseaux), 1965, Cicuéndez e Joly, Jacto #38
  • Cinco meses à deriva (Cinq mois a la dérive), 1965, ? e Joly, Zorro #156
  • Prisioneiros do pólo sul (Prisonniers du pôle sud), 1965, Ramboux e Joly, Nau Catrineta #327 a #331
  • Médico dos beduínos (Médecin des bédouins), 1966, Laurent e Joly, Spirou (1ª série) #17 a #18
  • O último combate do coronel (Jusqu’au bout à Coronel), 1966, Beckers e Joly, Spirou (1ª série) #13 a #14
  • Como nasceu o jogo de xadrez (Comment naquit le jeu d’échecs), 1967, Pascal e Joly, Pisca-Pisca #1
  • Ele ilumina a noite (Il illumina la nuit), 1967, Malois e Joly, Spirou (1ª série) #5 a #6
  • David contra Housatonic (David contre Housatonic), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #1 a #2
  • Palavra de Dorothy (Parole de Dorothy), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #3 a #4
  • Assim morreu o taciturno (Ainsi mourut le taciturne), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #15 a #16
  • Férias entre os tubarões (Vacances chez les requins), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #11 a #12
  • Perdidos no pólo (Perdus au pôle), 1967, Malois e Joly, Spirou (1ª série) #7 a #8
  • A serpente que trazia notícias (Le serpent qui porte les nouvelles), 1968, Beckers e Joly, Pisca-Pisca #31
  • Perigo no mar (Un gentleman de la mer), 1968, Cicuéndez e Joly, Jacto #35
  • A explosão do Krakatoa (L’explosion de Krakatoa), 1969, ? e Joly, Pisca-Pisca #21
  • 1.500 quilómetros para sobreviver (1500 kilomètres pour survivre !), 1969, Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #27
  • O filho do ferreiro (Le fils du forgeron), 1969, Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #25
  • Como nasce um artista (Comment on devient artiste), 1970, Fernan e Joly, Spirou (1ª série) #21 a #22
  • E o ano começou dia 1 de Janeiro (Et l’année commença un 1er janvier), 1971, Cicuéndez e Joly, Spirou (1ª série) #23 a #24
  • O navio fantasma (Pirates et vaisseau fantôme), 1973, Cicuéndez e Joly, Jacto #44
  • Arquimedes (Arquimedes Tue-moi, mais ne brouille pas), Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #57
  • O Natal - Itinerário 1958 (?), Joly e Paape, Nº Especial do Cavaleiro Andante do Natal de 1958
  • A volta ao mundo em 72 dias (?), ?, Zorro #138
  • Berlioz, músico incompreendido (?), Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #22
  • O juízo de Deus (?) Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #27
  • «Nuvem Vermelha» contra a caravana enfeitiçada (?), ?, Pisca-Pisca #28
  • História de palhaços (?), ?, Spirou (1ª série) #19 a #20
  • A invenção do hovercraft (?), ?, Jacto #20
  • Perigo na praia (?), Paape e Joly, Jacto #31
  • Quem foi André Vésale (?), ?, Jacto #77
[actualizado a 20/02/2018]

27 de janeiro de 2017

Michel Vaillant - Ensaio de quadriculografia portuguesa


Ficha técnica:
Aventura
(França) Tintin #433, 7 de Fevereiro de 1957
Jean Graton (argumento e desenho)
Outros autores: Bouchez, Philippe Graton, Dennis Lapiére, Marc Bourgne, Benjamin Béneteau, Robert Paquet, Christian Papazolakis, Nedzad Kamenika, Vincent Dutreil, Olivier Marin, Eillam
Estreia em Portugal: Cavaleiro Andante #357, 1 de Novembro de 1958
Outras publicaçõesBip-BipZorroO Falcão (1ª série)TintinTintin Especial Anual, Álbum Editorial Íbis, Álbum Livraria Bertrand, Álbum Círculo de LeitoresSelecções do Mundo de AventurasSelecções Tintin (Íbis)Almanaque Tintin, Álbum Distri Editora, Álbum MeribéricaFlecha 2000 (Diário Popular)Jornal da BDBDNSelecções BD (1ª série), Álbum Correio da Manhã, Álbum Auto Sport, Álbum Público/ASA, Álbum ASA

A série Michel Vaillant decorre no mundo do automobilismo, da Fórmula 1 aos rallyesMichel Vaillant é o filho do construtor Henri Vaillant, proprietário de uma fábrica de automóveis dirigida por Jean-Pierre, o outro filho. Michel casa-se com a bela Françoise, ex-jornalista, têm um filho, Patrick, e o seu tio Benjamin é proprietário de uma empresa de transportes de longo curso. Michel Vaillant torna-se campeão do mundo de F1 e vive múltiplas aventuras no grande circo do automobilismo. Mais tarde, o filho de Jean Graton, Philippe Graton assegura os argumentos da série. Com o abandono de Graton nos desenhos, estes passam para artistas do Estúdio, dando início a uma nova série de aventuras.

Ensaio de quadriculografia portuguesa:
  • A 24º hora (Le 24º heure), 1957, O Falcão (1ª série) #24; Álbum ASA [2023] [3]
  • O Vaillante Marathon (La Vaillante Marathon), 1957, Álbum ASA [2023] [3]
  • Tal pai, tal filho (Bon sang ne peut mentir), 1957, Álbum ASA [2023] [3]
  • Desordem na Nacional 7 (Bagarre sur la Nationale 7), 1957, O Falcão (1ª série) #48; Álbum ASA [2023] [3]
  • A mais bela vitória (Sa plus belle victoire), 1957, Álbum ASA [2023] [3]
  • Chave de doze (La clé de douze), 1958, Álbum ASA [3]
  • O grande desafio (Le grand défi), 1958, Cavaleiro Andante #357 a #406; Álbum Auto Sport [2005]
  • O piloto sem rosto! (Le pilote sans visage !), 1959, Cavaleiro Andante #418 a #462; Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • O circuito fantástico/O circuito do medo (La circuit de la peur), 1959, Bip-Bip #1 a #32; Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • Rodando na noite/A rota nocturna (Route de nuit), 1960, Zorro #113 a #128; Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • O carro nº 13 (Le 13 est au départ), 1960, Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • Troca por troca (Un Prêté pour un rendu), 1961, Álbum ASA [2023] [4]
  • A traição de Steve Warson (La trahison de Steve Warson), 1961, Álbum Editorial Íbis [1970]; Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • Os intrépidos (Les casse-cou), 1962, Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • O 8º piloto (Le 8ème pilote), 1962, Álbum Público/Edições ASA [2009] [1]
  • O regresso de Steve Warson (Le retour de Steve Warson), 1963, Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • A honra do samurai (L'honneur du Samouraï), 1964, Álbum Editorial Íbis [1969]
  • Suspense em Indiananopolis (Suspense à Indianapolis), 1964, Álbum Público/Edições ASA [2009]* 
  • Os cavaleiros de Konigsfeld (Les Chevaliers de Königsfeld), 1965, Álbum Livraria Bertrand [1973]; Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • Concerto para pilotos (Concerto pour pilotes), 1966, Álbum Livraria Betrand [1973]
  • O Salão Automóvel de 1946 (Le Salon de l'auto 1946), 1966, Álbum ASA [2023] [3]
  • A primeira corrida de Michel Vaillant (La première course de Michel Vaillant), 1966, Álbum ASA [2023] [4]
  • Match 1 para Steve Warson (Match 1 pour Steve Warson), 1967, Tintin #27 a #43/1º ano; Álbum Auto Sport [2005]
  • O circo infernal (Le cirque infernal), 1967, Graton, Tintin #1 a #16/1º ano; Álbum Correio da Manhã [2005] [2]
  • O fantasma das 24 horas (Le fantôme des 24 heures), 1968, Tintin #29 a #50/4º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]; Álbum Círculo de Leitores [1978]
  • Atenção piloto perigoso (Attention pilote dangereux!), 1968, Selecções Tintin (Íbis) #6; Álbum ASA [2023] [3]
  • Óleo na pista (De l'huile sur la piste), 1968, Tintin #4 a #25/4º ano; Álbum Distri Editora [1982]
  • Não há louros para Bob Cramer/Payntor, o mentiroso (Quel menteur ce Payntor !), 1969, Jean Graton e Bouchez, Tintin #18/8º ano; Selecções Tintin (Íbis) #1; Almanaque Tintin #1; Álbum ASA [2024] [4]
  • Choverá? Não choverá? (Pleuvra … pleuvra pas?), 1969, Selecções Tintin (Íbis) #5
  • Rali em Portugal (Cinq filles dans la course), 1969, Tintin #16 a #36/2º ano; Álbum Livraria Bertrand [1981]; Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • «Rodeo» sobre duas rodas (Rodeo sur 2 roues), 1970, Tintin #17 a #38/3º ano; Álbum Livraria Bertrand [1979]
  • A lição (La leçon…), 1970, Selecções Tintin (Íbis) #1; Álbum ASA [2024] [4]
  • Massacre para um motor (Massacre pour un moteur), 1970, Tintin #12 a #33/5º ano
  • Não resmungues, Steve (Ne râle pas, Steve !!), 1971, Almanaque Tintin #4
  • Rush (Rush), 1971, Tintin #19 a #40/6º ano; Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Auto Sport [2005]
  • Ameaça em Mont-Treblant (Menace sur le Mont-Tremblant !), 1971, Tintin Especial Anual de 1974
  • Série negra (Série noire), 1971, Álbum Livraria Bertrand [1973]
  • Françoise (Françoise), 1972, Álbum ASA [2024] [4]
  • À tua, Steve! (?), 1972, Álbum ASA [2024] [4]
  • Regresso a Konigsfeld (Retour à Königsfeld!), 1972, Almanaque Tintin #8
  • Flagrante delito (Flagrant délit!), 1972, Selecções do Mundo de Aventuras #230
  • Pesadelo (Cauchemar), 1972, Álbum Livraria Bertrand [1974]
  • Quem semeia ventos... (Qui sème le vent…), 1973, Selecções do Mundo de Aventuras #244; Álbum ASA [2024] [4]
  • Viragem à esquerda (Virage à gauche), 1973, Almanaque Tintin #11; Álbum ASA [2024] [4]
  • Raparigas e motores (Des filles et des moteurs), 1974, Tintin #42/7º ano a #12/8º ano; Álbum Livraria Bertrand [1976]
  • Campeão do mundo (Champion du monde !), 1974, Tintin #32 a #47/8º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Distri Editora [1984]
  • Nada é impossível para a equipa de Michel Vaillant (A Michel Vaillant, rien d'impossible!),1974, Tintin Especial Anual de 1976; Álbum ASA [2024] [4]
  • No inferno do safari (Dans l'enfer du safari), 1975, Álbum Livraria Bertrand [1975]; Álbum Círculo de Leitores [1978]; Álbum Distri Editora [1984]
  • O príncipe branco (Le prince blanc), 1975, Álbum Livraria Bertrand [1981]
  • O segredo de Steve Warson (Le secret de Steve Warson), 1975, Tintin #48/8º ano a #9/9º ano; Álbum Livraria Bertrand [1977]; Álbum Auto Sport [2005]
  • O circo de São Francisco (San Francisco circus), 1975, Tintin #38 a #49/9º ano; Álbum Distri Editora [198?]
  • Batalha por 1/10 (?),?, Tintin #26/8º ano
  • Françoise (?), ?, Tintin Especial Anual de 1975
  • Sarilho em Francochamps (Confidentiel: dossier V2001, Rendez-vous à Francorchamps), 1976, Selecções do Mundo de Aventuras #238
  • Os jovens lobos (Les jeunes loups), 1977, Álbum Meribérica [1982]; Flecha 2000 (DP) #1 a #9
  • A revolta dos reis  (La révolte des rois), 1978, Álbum Meribérica [1982]; Flecha 2000 (DP) #46 a #54; Jornal da BD #1 a #8
  • A vingança de um piloto (La silhouette en colère), 1979, Álbum Meribérica [1982]; Flecha 2000 (DP) #55 a #63
  • A derrota de Steve Warson (K.O. pour Steve Warson), 1979, Álbum Meribérica [1984]
  • O forçado das galés (Le galérien), 1979, Álbum Meribérica [1984]; BDN #1 a #23
  • Desapareceu um piloto (Un pilote a disparu), 1980, Álbum Meribérica [1984]; Álbum Auto Sport [2005]
  • O desconhecido das mil pistas (L'inconnu des 1000 pistes),1980, Álbum Meribérica [1984]; Álbum Auto Sport [2005]
  • Steve Warson contra Michel Vaillant (Steve Warson contre Michel Vaillant), 1981, Álbum Meribérica [1987]; Álbum Auto Sport [2005]
  • Rali sobre um vulcão (Rallye sur un volcan), 1981, Álbum Meribérica [1987]; Jornal da BD #249 a #256
  • Caos na F1 (Rififi en F1), 1982, Álbum Meribérica [1987]
  • Paris-Dakar (Paris-Dakar), 1982, Álbum Meribérica [1987]; Álbum Auto Sport [2005]
  • 300 à hora em Paris! (300 à l'heure dans Paris), 1983, Álbum Meribérica [1984]; Jornal da BD #137 a #144; Álbum Auto Sport [2005]
  • Encontro em Macau (Rendez-vous à Macao), 1983, Álbum Meribérica [1984]; Jornal da BD #153 a #160; Álbum Auto Sport [2005]
  • Steve & Julie (Steve et Julie), 1984, Álbum Meribérica [1984]
  • O homem de Lisboa (L'homme de Lisbonne), 1984, Álbum Meribérica [1992]; Jornal da BD #145 a #152; Álbum Auto Sport [2005]
  • Racing show (Racing show), 1985, Álbum Meribérica [1987]; Jornal da BD #257 a #264
  • Pânico no Mónaco (Panique à Monaco), 1986, Álbum Meribérica [1987]; Álbum Correio da Manhã [2005] [2]
  • Irish coffee (Irish coffee), 1986, Álbum Meribérica [1988]; Selecções BD (1ª série) #4 a #6
  • Categoria pesos pesados (Catégorie poids lourds), 1987, Álbum Meribérica [1991]
  • O desafio das muralhas (Le défi des remparts), 1988, Álbum Meribérica [1992]; Álbum Correio da Manhã [2005] [2]
  • O caide de Francorchamps (Le caïd de Francorchamps), 1988, Álbum Meribérica [1993]
  • F3000 (F3000), 1989, Álbum Meribérica [1994]
  • O senhor do mundo (Le maître du monde), 1993, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2005]
  • A pista de Jade (La piste de Jade), 1994, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2006]
  • Paddock (Paddock), 1995, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2006]
  • A febre de Bercy (La fièvre de Bercy), 1998, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Meribérica [2003]; Álbum Auto Sport [2005]
  • O sponsor (Le $pon$or), 1999, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2006]
  • Cairo (Cairo), 2000, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Meribérica [2002]
  • Operação Miragem (Opération Mirage), 2001, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2005]
  • A prova (L' épreuve), 2003, Álbum Correio da Manhã [2005] [2]
  • 100.000.000$ para Steve Warson (100.000.000$ pour Steve Warson), 2004, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2006]
  • Por David/Em memória de David (Pour David), 2004, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2006]; Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • Uma aventura na China (China moon), 2005, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • Fora de pista no inferno (Hors-piste en enfer), 2006, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • 24 horas sobre pressão (24 heures sous influence), 2007, Robert Paquet, Christian Papazolakis, Nedzad Kamenika e Jean Graton /Philippe Graton, Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]

Nova Temporada
  1. Em nome do filho (Au nom du fils), 2012, Lapiére, P. Graton, Bourgne e Béneteau, Álbum Público/ASA [2014]; Álbum ASA [2014]
  2. Voltagem (Voltage), 2013, Lapiére, P. Graton, Bourgne e Béneteau, Álbum Público/ASA [2014]; Álbum ASA [2014]
  3. Ligação perigosa (Liason dangereuse), 2014, Lapiére, P. Graton, Bourgne e Béneteau, Álbum ASA [2014]
  4. Colapso (Collapsus), 2015, Lapiére, P. Graton, Bourgne e Béneteau, Álbum ASA [2015]
  5. Renascimento (Renaissance), 2016, Lapiére, P. Graton, Bourgne e Béneteau, Álbum ASA [2016]
  6. Rebelião (Rébellion), 2017, Bourgne, Béneteau, Lapière e Philippe Graton, Álbum ASA [2017]
  7. Macau (Macao), 2018, Béneteau, Lapiére e P. Graton, Álbum ASA [2018]
  8. 13 dias (13 jours), 2019, Bénéteau, Dutreil e Lapiére, Álbum ASA [2019]
  9. Duelos (Duels), 2020, Bénéteau, Dutreil e Lapiére, Álbum ASA [2021]
  10. Pikes Peak (Pikes Peak), 2021,  Bénéteau, Dutreil e Lapiére, Álbum ASA [2022]
  11. Cannonball (Cannonball), 2022, Lapière, Bourgne e Marin, Álbum ASA [2022]
  12. O alvo (La cible), 2023, Lapière, Bourgne e Benéteau, Álbum ASA [2023]
  13. Redenção (Rédemptiom), 2024, Lapiére, Bourgne e Eillam, Álbum ASA [2024] 
Corridas lendárias
  1. No inferno de Indianapolis (Dans l'enfer d'Indianapolis), 2022, Vincent Dutreil e Denis Lapière [2025]
[1] Álbum duplo [O 8º piloto+Suspense em Indianópolis] [Coleção Clássicos da Revista Tintin #4]
[2] Colectânea [O circo infernal+Pânico no Mónaco+O desafio das muralhas+A prova] [Coleção Série Ouro – Os clássicos da banda desenhada #15]
[3] Histórias curtas - volume 1Álbum ASA [2023]
[4] Histórias curtas - volume 2, Álbum ASA [2024]

[actualizado em 18.03.2025]


5 de março de 2016

Jean Graton et Michel Vaillant - L'aventure automobile

Jean Graton é um dos artistas principais para o sucesso da revista Tintin, como criador do piloto automobilista Michel Vaillant.
Graton, que nasce em Nantes em 1923, tem um interesse precoce no desenho e no desporto, este último através do envolvimento do seu pai no moto clube local.
Vê o seu primeiro desenho publicado no jornal Le Soir, com apenas oito anos de idade. Quando a Segunda Guerra Mundial eclode, Graton vai viver com sua avó, empregando-se num estaleiro. O serviço militar é prestado em Argel, regressando em 1947.
Inicia a sua carreira artística em Bruxelas em 1948 no jornal Les Sports, realizando os seus primeiros desenhos para a agência mundial de Imprensa de Georges Troisfontaines. Desenha para a revista Spirou vários episódios da série As Mais Belas Histórias do Tio Paulo.
Em 1954, junta-se à revista Tintin e à editora Lombard, para a qual desenha diversas histórias curtas, principalmente sobre desporto. Também se torna um artista regular para a agência de imprensa PubliArt da Lombard, ilustrando um grande número de anúncios, e também fazendo algumas tiras comerciais em BD. Ao mesmo tempo, torna-se, adicionalmente, um ilustrador de publicidade para a Imifi, o editor de Les Sports. Nesta ocupação, Graton ilustra a história Frisco Kid para um livro da marca de gelado Finial-Frisco. Em 1957, cria o seu personagem mais famoso, o piloto de Fórmula 1 Michel Vaillant.

Profusamente ilustrada, esta obra biográfica, que me chegou, retrata a vida de um dos grandes autores da BD franco-belga que nos deliciou com vários episódios de As mais belas histórias do Tio Paulo, Les Labourdet, Julie Wood e Michel Vaillant (ver bibliografia portuguesa aqui).

Jean Graton et Michel Vaillant - L'aventure automobile, Xavier Chimits e Philippe Graton, Hors Collection, 2015, 319 pp., 55 €

23 de agosto de 2013

Jean Graton

Jean Graton celebrou este mês o seu nonagésimo aniversário.

O criador do automobilista mais célebre da BD, Michel Vaillant, entrou no mundo da nona arte por intermédio de Jean-Michel Charlier, em 1952, curiosamente, numa sexta-feira, treze. Assim, o seu primeiro emprego na BD foi na Agência World Press de Bruxelas, produtora de histórias completas para a revista Spirou, nomeadamente para a série As mais belas histórias do tio Paulo. Nesta agência trabalham, entre outros, Eddy Paape, Dino Attanasio e Victor Hubinon, para os quais Jean Graton colabora como colorista.

Mas rapidamente os responsáveis da agência reconhecem enorme talento no jovem artista, entregando-lhe a responsabilidade de várias dezenas de episódios para o Tio Paulo. Em paralelo, Graton começa a trabalhar para a revista Tintin, assinando várias histórias completas dedicadas ao desporto.

Em Junho de 1953, produz a sua primeira história ficcionada, «Le première ronde» («A primeira corrida», publicada em 1954 na revista portuguesa Cavaleiro Andante), uma aventura que tem como cenário o Grande Prémio da Bélgica de Fórmula 1, o célebre circuito de Spa-Francorchamps. Era o prelúdio de Michel Vaillant.


Também se torna um artista regular para a agência de imprensa PubliArt da Lombard, ilustrando um grande número de anúncios, e também fazendo algumas tiras comerciais em BD. Ao mesmo tempo, torna-se, adicionalmente, um ilustrador de publicidade para a Imifi, o editor de Les Sports. Nesta ocupação, Graton ilustra a história em BD Frisco Kid para um livro da marca de sorvete Finial-Frisco.

Mas o ponto alto da carreira surge em 7 de Fevereiro de 1957 com o nascimento de Michel Vaillant, um piloto de automóveis, criado a pedido de André Fernez, redactor-chefe da revista Tintin. Era o início de uma verdadeira saga dedicada ao desporto automóvel, bem documentada e cheia de realismo.

Paralelamente, com a colaboração da sua esposa Francine, Graton cria, em 1966, a série Les Laboudet para a revista Chez-Nous. Em 1976, e explorando o filão dos desportos motorizados, cria a heroína Julie Wood, campeã de motos. Contudo, o sucesso é fugaz, o que leva Graton a integrá-la, em 1982, na equipa dos Vaillant, terminando, assim, as suas aventuras.

Em 1982, Jean Graton cria a sua editora, hoje dirigida pelo seu filho Philip Graton, que se dedica à produção e distribuição de todos os produtos da série Michel Vaillant.

Como homenagem a este grande senhor da BD, deixo aqui um ensaio da quadriculografia das histórias completas fora de série de Jean Graton publicadas em Portugal:

  • A primeira corrida (Sa première ronde), 1953, Graton, Cavaleiro Andante #123
  • O campeão da «squadra» (Le champion de la «Squadra»), 1953, Graton, Cavaleiro Andante #134
  • Rabinthra, o pequeno lanceiro (Rabinthra, lancier du bengale), 1953, Graton e Duval, Nº Especial Cavaleiro Andante #Primavera 1954
  • A curva da morte (Le virage de la peur), 1954, Graton, Cavaleiro Andante #125
  • Blériot (Blériot), 1954, Graton, Cavaleiro Andante #150
  • Roubaram a camisola amarela (Le maillot jaune a disparu), 1954, Graton, Cavaleiro Andante #146
  • A diligência de Faverstone (La diligence de Faverstone),1954, Graton, Cavaleiro Andante #153
  • A vida de Helena Boucher (Hélène Boucher), 1954, Graton, Cavaleiro Andante #157
  • Coragem, Isabel! (En avant, Isabelle !), 1954, Graton, Cavaleiro Andante #154
  • Viva a legião! (Vive la légion), 1954, Graton, Cavaleiro Andante #142
  • Nuvolari (Nuvolari, le dieu de la course), 1954, Graton, Cavaleiro Andante #159
  • Olivier Cromwell (Olivier Cromwell), 1954, Graton, Cavaleiro Andante #187
  • Houdini, o homem mistério (Houdini), 1954, Graton, Cavaleiro Andante #166
  • Ajuste de contas em Silver City (Règlement de comptes à Silver City), 1954, Graton, Cavaleiro Andante #163
  • Rivais na pista (Les rivaux de la piste), 1955, Graton, Cavaleiro Andante #179
  • Duelo ao luar (Duel au clair de lune), 1955, Graton, Cavaleiro Andante #178
  • Sherlock Holmes, o rei dos detectives (Sherlock Holmes, le roi des détectives), 1955, Graton, Cavaleiro Andante #180
  • Jack London, pioneiro da aventura (Jack London, pionnier de l'aventure), 1955, Graton, Cavaleiro Andante #184
  • A juventude de Édison (La jeunesse d'Edison), 1955, Graton, Cavaleiro Andante #175
  • Grock, o rei do circo (Grock le roi du rire), 1955, Graton, Cavaleiro Andante #188
  • A desforra de Terry (La revanche de Terry), 1955, Graton, Cavaleiro Andante #196
  • Uma lição de energia (Une leçon d'énergie (extrait de la vie de Jean Mermoz)), 1955, Graton, Cavaleiro Andante #204
  • Ascari, a vida de um campeão (Ascari), 1955, Graton, Álbum do Cavaleiro Andante #20
  • O desconhecido da Volta à França (L'inconnu du Tour de France), 1955, Graton, Cavaleiro Andante #215 a #232
  • Os Harlem Globe-Trotters (Les Harlem Globe-Trotters), 1955, Graton, Cavaleiro Andante #251
  • Um inventor de génio (Un bricoleur de génie), 1955, Graton, Cavaleiro Andante #431
  • Sem rancor (Sans rancune), 1956, Graton, O Falcão (1ª série) #57, Selecções Tintin #2
  • Alain Gerbault (Alain Gerbault), 1956, Graton, Cavaleiro Andante #335
  • Vencedor por desistência (Pat Bollie, vainqueur par abandon), 1956, Graton, O Falcão (1ª série) #79
  • O herói das 500 milhas (Les héros des 500 milles), 1957, Graton, O Falcão (1ª série) #24
  • Um grande campeão (Un certain Juan Manuel), 1958, Graton, O Falcão (1ª série) #50
  • Fangio, campeão do mundo (Fangio champion du monde), 1958, Graton, O Falcão (1ª série) #51
  • O palhaço da aldeia (Le clown du village), 1958, Graton, O Falcão (1ª série) #22
  • O veterinário Dunlop (Monsieur Dunlop, véterinaire), 1958, Graton, O Falcão (1ª série) #67
  • O fantasma do salão automóvel (Le fantôme du Grand Palais), 1959, Graton, Cavaleiro Andante #489
  • Os Fratellini (Les Fratellini), 1959, Graton, Cavaleiro Andante #426
  • Ingemar Johansson, uns punhos perfeitos (Une droite du tonnerre ! Ingemar Johansson), 1960, Graton e Duval, Cavaleiro Andante #478
  • Fausto Coppi (Fausti Coppi), 1960, Graton e Duval, Álbum do Cavaleiro Andante #84
  • Georges Carpentier, o pugilista científico (Georges Carpentier gentleman du ring), 1960, Graton e Duval, O Falcão (1ª série) #62
  • A mais bela volta à França (Son plus beau Tour de France), 1961, Graton e Duval, Cavaleiro Andante #543
  • O pai da indústria automóvel: Albert de Dion (Le père de l'industrie automobile… Albert de Dion), 1961, Graton, Bip-Bip #33 a #34
  • Campeões e criados (?), Graton, Cavaleiro Andante #483
  • O rapto do campeão (?), Graton, Cavaleiro Andante #516
  • O alegre espadachim (?), Graton, Cavaleiro Andante #119
Jean Graton também tem editado em Portugal episódios das séries As mais belas histórias do Tio Paulo, Michel Vaillant e Julie Wood, além de uma história completa de homenagem a Astérix/Uderzo no álbum Astérix e os seus amigos - Homenagem a Albert Uderzo.