Pierre Ramboux - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Sidney, Malois
Desenhador
(Bélgica) ?, 1932

Após terminar os estudos no Institut Saint-Luc, em Bruxelas, Sidney (pseudónimo de Paul Ramboux) ingressa na revista Tintin. Contudo, também trabalha para a concorrente Spirou sob pseudónimos como Kovak ou Malois, ilustrando cerca de 60 episódios As Mais Belas Histórias do Tio Paulo, bem como uma biografia de Marco Polo. Seguidamente, faz várias pequenas histórias  para a revista Record com o argumentista Jacques Acar sobre a guerra da secessão dos EUA. Em 1982, regressa ao Tintin com a série Julie, Claire, Cécile, com argumentos de Bom.

Séries publicadas em Portugal:
Gomez & Gonzalez, Tio Paulo (As mais belas histórias do)

One-shots publicados em Portugal:

• O mistério do «Copenhague» (Le mystère du cinq-mats Copenhague), 1962, Sidney e Yves Duval, Álbum do Cavaleiro Andante #101
• O Marquês de Pombal (Le marquis de Pombal), 1966, Sidney e Yves Duval, Selecções do Mundo de Aventuras #203; Mundo de Aventuras (2ª fase) #486
• A conquista do Monte Branco (Les vainqueurs du Mont Blanc), 1966, Sidney e Pierre Step, Pisca-Pisca #3
• A tragédia mexicana (La tragédie mexicaine), 1966, Sidney e Yves Duval, Tintin #19/1º
• A evasão de Hugo Grotius (L'évasion d'Hugo Grotius), 1967, Sidney e Yves Duval, Mundo de Aventuras (2ª fase) #332
• O conde de Saint-Germain (Le comte de Saint-Germain), 1967, Sidney e Jean-Luc Vernal, Mundo de Aventuras (2ª fase) #421
• Confucius (Confucius), 1967, Sidney e Yves Duval, Nau Catrineta #606 (inc.), Tintin #22/4º ano
• O cão salva-vidas (Le chien d'avalanche ), 1967,  Sidney e Yves Duval, Tintin #23/2º ano
• Ele ilumina a noite (Il illumina la nuit), 1967, Malois e Joly, Spirou (1ª série) #5 a #6
• Perdidos no pólo (Perdus au pôle), 1967, Malois e Joly, Spirou (1ª série) #7 a #8
• O primeiro galope da Polícia Montada do Canadá (Le premier galop de la police montée canadienne), 1968, Sidney e Jacques Acar, Nau Catrineta #389 a #394
• Jean Ango, o rei de Dieppe (Jean Ango le Roy de Dieppe), 1968, Sidney e Jean-Luc Vernal, Mundo de Aventuras (2ª fase) #501
• A travessia de Paris (La traversée de Paris), 1968, Sidney e Jean-Claude Pasquiez, Nau Catrineta #406 a #407
• Fracasso na montanha (Echec à la montagne), 1969, Sidney e Alberic Bourgeois, Tintin #34/4º ano 
• A fidelidade de Ivan Simonoff (La fidélité d'Ivan Simonoff),1969, Sidney e Yves Duval, Nau Catrineta #595 a #601
• O terreiro dos mártires (Le pavé des martyrs), 1969, Sidney e Yves Duval, Tintin #17/4º
• Jean de Catavas (Jean de Catavas), 1970, Sidney e Yves Duval, Selecções do Mundo de Aventuras #237
• A fera de Gévaudan (La bête du Gévaudan), 1977, Sidney e Yves Duval, Tintin #25/11º ano

[actualizado em 23.09.2018]

Gomez & Gonzalez - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Humorístico
(Bélgica) Tintin, 1975 [único episódio]
Jacques Acar (argumento) e Pierre Ramboux (desenho)
Estreia em Portugal: Tintin nº 3/10º ano, 4 de março de 1977

Série efémera de apenas um episódio com as aventuras de dois nobres espanhóis na Espanha do século XVII.

Quadriculografia portuguesa:

• As plumas dos conquistadores (Les plumes des conquistadores), 1975, Tintin #3 a #12/10º ano

[actualizado em 26-11-2014]

As mais belas histórias de Tio Paulo - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Les Plus Belles Histoires de l'Oncle Paul
História
(Bélgica) Spirou #668, 1 de Fevereiro de 1951 - Spirou #2632, 21 de Setembro de 1988
Jean-Michel Charlier (argumento), Eddy Paape (desenho)
Outros autores: Jean Graton, Dino Attanasio, Octave Joly, René Follet, Pierre Dupuis, Gérald Forton, Herbert, Psepol, Willy & Yves Groux, Laurent, Juan Manuel Cicuèndez, Pierre Ramboux, André Beckers, Claude Pascal, Malois, Fernan, Claude Renard, Kovak, Sidney
Estreia em Portugal: Álbum do Cavaleiro Andante #31, Dezembro de 1956
Outras publicações: Cavaleiro Andante, Alvo, Zorro, Nau Catrineta, Jacto, Spirou (1ª série), Pisca-Pisca

O Tio Paulo é um senhor de cabelos brancos e de cachimbo, contador de histórias verídicas, que vai revelando aos seus dois sobrinhos. Os episódios são compostos por quatro pranchas e foram desenhados por múltiplos artistas, assim como os seus argumentos. Em 1988, a série termina com um conjunto de curtas anedotas de uma página.

Quadriculografia portuguesa:

• Barba-Negra (Barbe Noir), 1951, Paape e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #72
• Vitória sobre o fogo do céu (Échec au feu du ciel), 1952, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #42
• O herói de Budapeste (Le héros de Budapest), 1952, Graton e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #31
• Só contra os invasores (Seul contre la barbarie), 1952, Graton e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #31
• Guilherme Tell (Guillaume Tell), 1952, Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #59
• Trafalgar (L’épopée de Trafalgar), 1952, ? e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #31
• Gutenberg (Gutenberg), 1952, Attanasio e Graton, Álbum do Cavaleiro Andante #54
• Luís, o mau estudante (Un étudiant nommé Louis), 1952, Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #68
• Um homem de palavra (Parole d’honneur), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #493
• Tom, rapaz impossível (Tom, gosse impossible), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #479
• O telegrafista-catástrofe (Le télégraphiste catastrophe), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #480
• Mozart (Mozart), 1952, Follet e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #75
• O mensageiro secreto (Le secret du brick fantôme), 1952, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #40
• A luta contra a peste (Le Brésil est malade), 1953, Graton e Joly, Alvo #45
• Uma heroína no forte (La fillette héroïque), 1953, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #46
• A bela aventura do cavaleiro Bayard (Bayard, le chevalier sans peur), 1954, Dupuis e Joly, Cavaleiro Andante #118
• Crianças heróicas (Gosses héroïques), 1954, Ciquencez e Joly, Zorro #142
• O santo de São-Bernardo (Le saint de Saint-Bernard), 1957, ? e Joly, Zorro #185
• O tesouro maldito (Cargasson maudite), 1960, Forton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #73
• O homem que inventou o microscópio (François crée la météo), 1960, Paape e Joly, Cavaleiro Andante #501
• Os caçadores de baleias (Chasseurs d’orchidées), 1960, Forton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #34
• Um piloto extraordinário (Un héros extraordinaire), 1961, Paape e Joly, Jacto #50
• Perdidos vivos (Perdu au pays de la soif), 1962, Herbert e Joly, Jacto #65
• Stirling Moss, o ás do automóvel! (Stirling trompe-la-mort), Willy & Yves Groux e Joly, Zorro #21
• A revolta na «Bounty» (Les mutinés du Bounty), 1963, Psepol e Joly, Jacto #22
• O verdadeiro Davy Crockett (Le vrai Davy Crockett), 1963, Kovak e Joly, Zorro #152
• Piratas do século XX (Pirates du XXème siècle), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #161
• O desastre de Pearl Harbour (Et ce fut Pearl Harbour), 1964, Renard e Joly, Zorro #188
• O homem da mão de ferro (Goetz à la main de fer), 1964, ? e Joly, Zorro #140
• A odisseia de um proscrito (L’odyssée d’un proscrit), 1964, Groux e Joly, Zorro #137
• O milagre do pó vermelho (Le miracle de la poudre rouge), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #141
• Quando Rubens terminou a «descida da cruz» (Rubens finit la descente de croix), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #162
• Crianças heróicas (Gosses héroiques), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #142
• Perdido na selva (Perdu dans la jungle), 1964, Renard e Joly, Zorro #154
• Regresso dramático (Dramatique retour), 1964, ? e Joly, Jacto #55
• História do primeiro comboio subterrâneo (Le tube a cent ans), 1964, Ramboux e Joly, Nau Catrineta #251 a #255
• Os náufragos de Dalgonar (Les naufragés du «Dalgonar»), 1965, Laurent e Joly, Jacto #32
• No dia em que Bayard armou o rei cavaleiro (Le jour où Bayard arma le roi chevalier), 1965, Paape e Joly, Zorro #173
• Kit Carson contra os ladrões de cavalos (Kit contre les Crow voleurs de chevaux), 1965, Derib e Joly, Zorro #174
• O laço mágico (Le lasso magique), 1965, ? e Joly, Nau Catrineta #256-257
• Salvaram 100.000 aves (Ils ont sauvé 100.000 oiseaux), 1965, Cicuéndez e Joly, Jacto #38
• Cinco meses à deriva (Cinq mois a la dérive), 1965, ? e Joly, Zorro #156
• Prisioneiros do pólo sul (Prisonniers du pôle sud), 1965, Ramboux e Joly, Nau Catrineta #327 a #331
• Médico dos beduínos (Médecin des bédouins), 1966, Laurent e Joly, Spirou (1ª série) #17 a #18
• O último combate do coronel (Jusqu’au bout à Coronel), 1966, Beckers e Joly, Spirou (1ª série) #13 a #14
• Como nasceu o jogo de xadrez (Comment naquit le jeu d’échecs), 1967, Pascal e Joly, Pisca-Pisca #1
• Ele ilumina a noite (Il illumina la nuit), 1967, Malois e Joly, Spirou (1ª série) #5 a #6
• David contra Housatonic (David contre Housatonic), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #1 a #2
• Palavra de Dorothy (Parole de Dorothy), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #3 a #4
• Assim morreu o taciturno (Ainsi mourut le taciturne), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #15 a #16
• Férias entre os tubarões (Vacances chez les requins), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #11 a #12
• Perdidos no pólo (Perdus au pôle), 1967, Malois e Joly, Spirou (1ª série) #7 a #8
• A serpente que trazia notícias (Le serpent qui porte les nouvelles), 1968, Beckers e Joly, Pisca-Pisca #31
• Perigo no mar (Un gentleman de la mer), 1968, Cicuéndez e Joly, Jacto #35
• A explosão do Krakatoa (L’explosion de Krakatoa), 1969, ? e Joly, Pisca-Pisca #21
• 1.500 quilómetros para sobreviver (1500 kilomètres pour survivre !), 1969, Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #27
• O filho do ferreiro (Le fils du forgeron), 1969, Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #25
• Como nasce um artista (Comment on devient artiste), 1970, Fernan e Joly, Spirou (1ª série) #21 a #22
• E o ano começou dia 1 de Janeiro (Et l’année commença un 1er janvier), 1971, Cicuéndez e Joly, Spirou (1ª série) #23 a #24
• O navio fantasma (Pirates et vaisseau fantôme), 1973, Cicuéndez e Joly, Jacto #44
• Arquimedes (?), ?, Álbum do Cavaleiro Andante #57
• O Natal - Itinerário 1958 (?), Joly e Paape, Nº Especial do Cavaleiro Andante do Natal de 1958
• A volta ao mundo em 72 dias (?), ?, Zorro #138
• Berlioz, músico incompreendido (?), Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #22
• O juízo de Deus (?) Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #27
• «Nuvem Vermelha» contra a caravana enfeitiçada (?), ?, Pisca-Pisca #28
• História de palhaços (?), ?, Spirou (1ª série) #19 a #20
• A invenção do hovercraft (?), ?, Jacto #20
• Perigo na praia (?), Paape e Joly, Jacto #31
• Quem foi André Vésale (?), ?, Jacto #77

[actualizado a 20/02/2018]