O árabe do futuro #3

A Teorema acaba de editar o terceiro volume da série O árabe do futuro, uma resenha autobiográfica de Riad Sattouf no Médio Oriente, desta feita entre 1985 e 1987, ano em regressa a França. De realçar que a obra, disponível até ao momento no mercado francês, fica integramente editada em português.

Eis a sinopse da editora:

Filho de pai sírio e mãe francesa, conta-nos a sua infância e juventude em pleno Médio Oriente. No primeiro volume, publicado pela Teorema em 2015, o pequeno Riad relata-nos a sua história no período 1978-1984, altura em que viveu entre a Líbia, a França e a Síria. O 2.º volume, publicado em 2016, cobre o primeiro ano de escola na Síria (1984-1985), durante o qual o autor e protagonista aprende a ler e escrever em árabe, descobre a família do pai e se esforça por se tornar um verdadeiro sírio. Neste 3.º volume, que abarca os anos 1985 a 1987, a mãe de Riad, depois de ter estado sempre ao lado do marido convivendo com os usos e costumes árabes, não consegue mais suportar o quotidiano da aldeia de Ter Maaleh e decide regressar a França, seu país natal. O pequeno Riad vê então o seu pai esmagado entre as aspirações da mulher e o peso das tradições familiares, tudo isto em plena Síria de Hafez Al-Assad.

Riad Sattouf, de origem franco-síria, nasceu em Paris em 1978. Passa a sua infância na Argélia, na Líbia e na Síria, onde recebe uma educação muçulmana. Regressa a França com 12 anos de idade, prosseguindo os seus estudos primeiro em Cap Fréhel e mais tarde em Rennes, onde cursa a Escola de Belas-Artes. É atulamente um autor de BD de grande sucesso: para além do bestseller internacional O Árabe do Futuro, são também da sua autoria Les Cahiers d’Esther, Retour au collège, Pascal Brutal e La vie secrète des jeunes, esta última publicada, entre 2004 e 2014, no periódico Charlie Hebdo. É um dos raros autores a quem o mais prestigiado troféu internacional de BD, o Fauve d’Or do Festival de BD de Angoulême, foi atribuído duas vezes: por Pascal Brutal 3 (2010) e por O Árabe do Futuro (2015). É igualmente um (re)conhecido cineasta, tendo realizado Uns Belos Rapazes (Les Beaux Gosses, no original), galardoado com um César para o Melhor Primeiro Filme em 2010, e Jack au Royame des Filles, que estreou em França no início de 2014.

O Árabe do Futuro 3: Ser Jovem no Médio Oriente (1985-1987), Riad Sattouf, Teorema, 152 pp., capa mole com badanas, 19,90€

O Árabe do Futuro 2 – Ser Jovem no Médio-Oriente (1984-1985), de Riad Sattouf nas livrarias a 27 de setembro

Filho de pai sírio e mãe francesa, Riad Sattouf conta-nos em O Árabe do Futuro a sua infância e juventude em pleno Médio Oriente.

No primeiro volume, publicado pela Teorema em 2015, o pequeno Riad relata-nos a sua história no período 1978-1984, altura em que viveu entre a Líbia, a França e a Síria.

Neste 2º volume, que cobre o primeiro ano de escola na Síria (1984-1985), o autor e protagonista aprende a ler e escrever em árabe, descobre a família do seu pai e, apesar dos seus cabelos loiros e de duas semanas de férias em França com a mãe, esforça-se por se tornar um verdadeiro sírio e assim satisfazer o seu pai.

A vida campesina e a rudeza da escola em Ter Maaleh, as compras no mercado negro de Homs, os jantares em casa do tio, que é um general megalómano próximo do regime, os passeios na parte velha da cidade de Palmira: este segundo volume mergulha-nos no dia-a-dia alucinante da família Sattouf sob a ditadura de Hafez Al-Assad.

O primeiro volume alcançou um assinalável sucesso mundial, tendo sido publicado em 16 países e galardoado com inúmeros prémios, entre os quais os importantes:

- FAUVE D’OR para “Melhor Álbum do Ano” no Festival Internacional de BD de Angoulême 2015

- GRANDE PRÉMIO RTL 2014 para o “Melhor Livro de BD do Ano”.

- PRÉMIO PARA A MELHOR BD no Festival do Livro de Saint-Étienne 2014

- L.A. TIMES BOOK AWARD 2016

Foi ainda nomeado para o prestigiado EISNER AWARDS, na categoria “Melhor Obra Baseada em Factos Reais”.

O segundo volume encontra-se vendido em 14 países e as vendas combinadas de ambos os volumes ultrapassam já, em França, os 700.000 exemplares.

Riad Sattouf é de origem franco-síria, tendo nascido em Paris em 1978. Passa a sua infância na Argélia, na Líbia e na Síria, onde recebe uma educação muçulmana. Regressa a França com 12 anos de idade, prosseguindo os seus estudos primeiro em Cap Fréhel e mais tarde em Rennes, onde cursa a Escola de Belas-Artes.

É atualmente um autor de BD de grande sucesso, tendo assinado, entre outras obras, Retour au collège, Pascal Brutal (Fauve d’or 2010) ou La vie secrète des jeunes, que publicou semanalmente em “tiras”, entre 2004 e 2014, na revista Charlie Hebdo.

É igualmente um (re)conhecido cineasta, tendo realizado Les Beaux Gosses, galardoado com um César para o Melhor Primeiro Filme em 2010, e Jacky au Royaume des Filles, que estreou em França nos inícios de 2014.

O Árabe do Futuro 2 – Ser Jovem no Médio-Oriente (1984-1985), Riad Sattouf, Teorema, p&b, 160 pp., 19,90€