4 de fevereiro de 2017

As mais belas histórias de Tio Paulo - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Les Plus Belles Histoires de l'Oncle Paul
História
(Bélgica) Spirou #668, 1 de Fevereiro de 1951 - Spirou #2632, 21 de Setembro de 1988
Jean-Michel Charlier (argumento), Eddy Paape (desenho)

Outros autoresJean GratonDino AttanasioOctave JolyRené Follet, Derib, Pierre DupuisGérald FortonHerbert, Psepol, Willy & Yves Groux, Laurent, Juan Manuel CicuèndezPierre RambouxAndré BeckersClaude Pascal, Malois, Fernan, Claude Renard, Kovak, Sidney
Estreia em PortugalÁlbum do Cavaleiro Andante #31, Dezembro de 1956
Outras publicaçõesCavaleiro Andante, Alvo, ZorroNau CatrinetaJactoSpirou (1ª série), Pisca-Pisca

Tio Paulo é um senhor de cabelos brancos e de cachimbo, contador de histórias verídicas, que vai revelando aos seus dois sobrinhos. Os episódios são compostos por quatro pranchas e foram desenhados por múltiplos artistas, assim como os seus argumentos. Em 1988, a série termina com um conjunto de curtas anedotas de uma página.

Quadriculografia portuguesa:
  • Barba-Negra (Barbe Noir), 1951, Paape e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #72
  • Vitória sobre o fogo do céu (Échec au feu du ciel), 1952, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #42
  • O herói de Budapeste (Le héros de Budapest), 1952, Graton e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #31
  • Só contra os invasores (Seul contre la barbarie), 1952, Graton e Charlier, Álbum do Cavaleiro Andante #31
  • Guilherme Tell (Guillaume Tell), 1952, Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #59
  • Trafalgar (L’épopée de Trafalgar), 1952, ? e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #31
  • Gutenberg (Gutenberg), 1952, Attanasio e Graton, Álbum do Cavaleiro Andante #54
  • Luís, o mau estudante (Un étudiant nommé Louis), 1952, Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #68
  • Um homem de palavra (Parole d’honneur), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #493
  • Tom, rapaz impossível (Tom, gosse impossible), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #479
  • O telegrafista-catástrofe (Le télégraphiste catastrophe), 1952, Graton e Joly, Cavaleiro Andante #480
  • Mozart (Mozart), 1952, Follet e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #75
  • O mensageiro secreto (Le secret du brick fantôme), 1952, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #40
  • A luta contra a peste (Le Brésil est malade), 1953, Graton e Joly, Alvo #45
  • Uma heroína no forte (La fillette héroïque), 1953, Graton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #46
  • A bela aventura do cavaleiro Bayard (Bayard, le chevalier sans peur), 1954, Dupuis e Joly, Cavaleiro Andante #118
  • Crianças heróicas (Gosses héroïques), 1954, Ciquencez e Joly, Zorro #142
  • O santo de São-Bernardo (Le saint de Saint-Bernard), 1957, ? e Joly, Zorro #185
  • O tesouro maldito (Cargasson maudite), 1960, Forton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #73
  • O homem que inventou o microscópio (François crée la météo), 1960, Paape e Joly, Cavaleiro Andante #501
  • Os caçadores de baleias (Chasseurs d’orchidées), 1960, Forton e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #34
  • Um piloto extraordinário (Un héros extraordinaire), 1961, Paape e Joly, Jacto #50
  • Perdidos vivos (Perdu au pays de la soif), 1962, Herbert e Joly, Jacto #65
  • Stirling Moss, o ás do automóvel! (Stirling trompe-la-mort), Willy & Yves Groux e Joly, Zorro #21
  • A revolta na «Bounty» (Les mutinés du Bounty), 1963, Psepol e Joly, Jacto #22
  • O verdadeiro Davy Crockett (Le vrai Davy Crockett), 1963, Kovak e Joly, Zorro #152
  • Piratas do século XX (Pirates du XXème siècle), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #161
  • O desastre de Pearl Harbour (Et ce fut Pearl Harbour), 1964, Renard e Joly, Zorro #188
  • O homem da mão de ferro (Goetz à la main de fer), 1964, ? e Joly, Zorro #140
  • A odisseia de um proscrito (L’odyssée d’un proscrit), 1964, Groux e Joly, Zorro #137
  • O milagre do pó vermelho (Le miracle de la poudre rouge), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #141
  • Quando Rubens terminou a «descida da cruz» (Rubens finit la descente de croix), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #162
  • Crianças heróicas (Gosses héroiques), 1964, Cicuendez e Joly, Zorro #142
  • Perdido na selva (Perdu dans la jungle), 1964, Renard e Joly, Zorro #154
  • Regresso dramático (Dramatique retour), 1964, ? e Joly, Jacto #55
  • História do primeiro comboio subterrâneo (Le tube a cent ans), 1964, Ramboux e Joly, Nau Catrineta #251 a #255
  • Os náufragos de Dalgonar (Les naufragés du «Dalgonar»), 1965, Laurent e Joly, Jacto #32
  • No dia em que Bayard armou o rei cavaleiro (Le jour où Bayard arma le roi chevalier), 1965, Paape e Joly, Zorro #173
  • Kit Carson contra os ladrões de cavalos (Kit contre les Crow voleurs de chevaux), 1965, Derib e Joly, Zorro #174
  • O laço mágico (Le lasso magique), 1965, ? e Joly, Nau Catrineta #256-257
  • Salvaram 100.000 aves (Ils ont sauvé 100.000 oiseaux), 1965, Cicuéndez e Joly, Jacto #38
  • Cinco meses à deriva (Cinq mois a la dérive), 1965, ? e Joly, Zorro #156
  • Prisioneiros do pólo sul (Prisonniers du pôle sud), 1965, Ramboux e Joly, Nau Catrineta #327 a #331
  • Médico dos beduínos (Médecin des bédouins), 1966, Laurent e Joly, Spirou (1ª série) #17 a #18
  • O último combate do coronel (Jusqu’au bout à Coronel), 1966, Beckers e Joly, Spirou (1ª série) #13 a #14
  • Como nasceu o jogo de xadrez (Comment naquit le jeu d’échecs), 1967, Pascal e Joly, Pisca-Pisca #1
  • Ele ilumina a noite (Il illumina la nuit), 1967, Malois e Joly, Spirou (1ª série) #5 a #6
  • David contra Housatonic (David contre Housatonic), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #1 a #2
  • Palavra de Dorothy (Parole de Dorothy), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #3 a #4
  • Assim morreu o taciturno (Ainsi mourut le taciturne), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #15 a #16
  • Férias entre os tubarões (Vacances chez les requins), 1967, Pascal e Joly, Spirou (1ª série) #11 a #12
  • Perdidos no pólo (Perdus au pôle), 1967, Malois e Joly, Spirou (1ª série) #7 a #8
  • A serpente que trazia notícias (Le serpent qui porte les nouvelles), 1968, Beckers e Joly, Pisca-Pisca #31
  • Perigo no mar (Un gentleman de la mer), 1968, Cicuéndez e Joly, Jacto #35
  • A explosão do Krakatoa (L’explosion de Krakatoa), 1969, ? e Joly, Pisca-Pisca #21
  • 1.500 quilómetros para sobreviver (1500 kilomètres pour survivre !), 1969, Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #27
  • O filho do ferreiro (Le fils du forgeron), 1969, Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #25
  • Como nasce um artista (Comment on devient artiste), 1970, Fernan e Joly, Spirou (1ª série) #21 a #22
  • E o ano começou dia 1 de Janeiro (Et l’année commença un 1er janvier), 1971, Cicuéndez e Joly, Spirou (1ª série) #23 a #24
  • O navio fantasma (Pirates et vaisseau fantôme), 1973, Cicuéndez e Joly, Jacto #44
  • Arquimedes (Arquimedes Tue-moi, mais ne brouille pas), Attanasio e Joly, Álbum do Cavaleiro Andante #57
  • O Natal - Itinerário 1958 (?), Joly e Paape, Nº Especial do Cavaleiro Andante do Natal de 1958
  • A volta ao mundo em 72 dias (?), ?, Zorro #138
  • Berlioz, músico incompreendido (?), Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #22
  • O juízo de Deus (?) Cicuéndez e Joly, Pisca-Pisca #27
  • «Nuvem Vermelha» contra a caravana enfeitiçada (?), ?, Pisca-Pisca #28
  • História de palhaços (?), ?, Spirou (1ª série) #19 a #20
  • A invenção do hovercraft (?), ?, Jacto #20
  • Perigo na praia (?), Paape e Joly, Jacto #31
  • Quem foi André Vésale (?), ?, Jacto #77
[actualizado a 20/02/2018]

9 comentários:

  1. Viva,

    A história Arquimedes não está no nº57 do Álbum do Cavaleiro Andante.

    Está no nº 42 . O ano é que é 1957 (Novembro).

    Pode ser obtido no "Tralhas várias" em:
    http://www.filefactory.com/file/69as1er62sel/Album_do_Cavaleiro_Andante_-_PT0042_-_Arquimedes_(1957).cbr

    Eu tenho o original, fiz o scan, e a equipa do Tralhas fez o restauro.

    Obrigado pela compilação das "Histórias do Tio Paulo"

    ResponderEliminar
  2. Boa tarde
    Em primeiro lugar felicito-o pelo trabalho de restauro. A história "Arquimedes" que referencio está no Álbum do Cavaleiro Andante nº 57 e pertence à série As Mais Belas Histórias do Tio Paulo" (desconheço os autores). Aquela que se refere da autoria de BEDA não pertence à série e está, como afirma, no 42. Se tivere outros dados, agradecia a sua informação, assim como agradeço o seu comentário.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Boa tarde,

      Efetivamente quero reconhecer que tem toda a razão. A história de Arquimedes do nº 42 do Cavaleiro Andante NÃO é uma das histórias do Tio Paulo. Acontece que o nº57 do Álbum do Cavaleiro que obtive no "Tralhas várias" faltam-lhe as páginas da narrativa de Arquimedes. O que consegui obter tem 31 páginas e comparando com outros números do Álbum do Cavaleiro Andante faltam-lhe 5 páginas (os outros números têm 36 páginas).

      Graças à lista das "Histórias do Tio Paulo" que compilou já consegui obter 33 dessas histórias, nas edições que menciona na sua lista, em formato digital e se assim o pretender tenho o prazer de as disponibilizar


      Melhores cumprimentos,

      João Sá Marta

      Eliminar
    2. Fico contente de que a minha humilde contribuição lhe está a ser útil, Agradeço a sua disponibilidade, mas tenho todas as histórias da lista, excepção para algumas publicadas na Nau Catrineta.

      Eliminar
  3. Boa tarde. Há uma história do Tio Paulo que não surge na sua listagem. Está no Zorro nº 185 e tem o título de O Santo do São Bernardo.

    ResponderEliminar
  4. Boa tarde. Antes de mais um grande OBRIGADO, pelo seu acompanhamento da BD. As suas informações tem sido muito preciosas.
    A história "A bela aventura do cavaleiro Bayard", Cavaleiro Andante #118, não me parece ser uma história de Oncle Paul. "Bayard, le chevalier sans peur", de Dupuis & Joly, publicada em Spirou nº 870, de 16-12-1954, não é de certeza a sua original. Desconheço o(s) autor(es) desta versão portuguesa.

    ResponderEliminar
  5. Obrigado pelas suas palavras. Vou pesquisar a sua informação. Cumprimentos

    ResponderEliminar
  6. Boa tarde,

    Permitam-me deixar aqui uma informação:


    As histórias do Tio Paulo (muitas centenas) em Seulement BD:
    http://seulementbd.blogspot.com/p/les-histoires-vraies-de-loncle-paul-les.html

    Link para fazer o download das aventuras (está no final da página indicada):
    https://mega.nz/folder/qDhVGKRb#M4Mtq1DvuTBpIgFh46VH4Q

    E depois de fazer o download posso corrigir uma da lista (a que me levou a conhecer este blog de José Vitor Silva):


    Arquimedes Tue-moi, mais ne brouille pas cela 1952 ATTANASIO JOLY Álbum do Cavaleiro Andante 57

    O título em francês não tem nada a ver com o título em português e só depois de ver as ilustrações é que
    fiz a correspondência.


    Mais uma vez agradeço ao José Vitor Silva e também pelo seu inventário da Revista Tintin que muito tenho utilizado para fazer a compilação das aventuras.

    Quanto ao que diz @Mafadijo :confirmo, analisando ambas as histórias "A bela aventura do cavaleiro Bayard", Cavaleiro Andante #118, não é "Bayard, le chevalier sans peur", de Dupuis & Joly, publicada em Spirou nº 870, de 16-12-1954, que obtive na Seulement BD.


    -- João Sá Marta

    ResponderEliminar