27 de janeiro de 2017

Michel Vaillant - Ensaio de quadriculografia portuguesa


Ficha técnica:
Aventura
(França) Tintin #433, 7 de Fevereiro de 1957
Jean Graton (argumento e desenho)
Outros autores: Bouchez, Philippe Graton, Dennis Lapiére, Marc Bourgne, Benjamin Béneteau, Robert Paquet, Christian Papazolakis, Nedzad Kamenika
Estreia em Portugal: Cavaleiro Andante #357, 1 de Novembro de 1958
Outras publicações: Bip-Bip, Zorro, O Falcão (1ª série), Tintin, Tintin Especial Anual, Álbum Editorial Íbis, Álbum Livraria Bertrand, Álbum Círculo de Leitores, Selecções do Mundo de Aventuras, Selecções Tintin (Íbis), Almanaque Tintin, Álbum Distri Editora, Álbum Meribérica, Flecha 2000 (Diário Popular), Jornal da BD, BDN, Selecções BD (1ª série), Álbum Correio da Manhã, Álbum Auto Sport, Álbum Público/Edições ASA

A série Michel Vaillant decorre no mundo do automobilismo, da Fórmula 1 aos rallyesMichel Vaillant é o filho do construtor Henri Vaillant, proprietário de uma fábrica de automóveis dirigida por Jean-Pierre, o outro filho. Michel casa-se com a bela Françoise, ex-jornalista, têm um filho, Patrick, e o seu tio Benjamin é proprietário de uma empresa de transportes de longo curso. Michel Vaillant torna-se campeão do mundo de F1 e vive múltiplas aventuras no grande circo do automobilismo. Mais tarde, o filho de Jean Graton, Philippe Graton assegura os argumentos da série. Com o abandono de Graton nos desenhos, estes passam para artistas do Estúdio, dando início a uma nova série de aventuras.


Ensaio de quadriculografia portuguesa:
  • A 24º hora (Le 24º heure), 1957, O Falcão (1ª série) #24
  • Desordem na Nacional 7 (Bagarre sur la Nationale 7), 1957, O Falcão (1ª série) #48
  • O grande desafio (Le grand défi), 1958, Cavaleiro Andante #357 a #406; Álbum Auto Sport [2005]
  • O piloto sem rosto! (Le pilote sans visage !), 1959, Cavaleiro Andante #418 a #462; Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • O circuito fantástico/O circuito do medo (La circuit de la peur), 1959, Bip-Bip #1 a #32; Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • Rodando na noite/A rota nocturna (Route de nuit), 1960, Zorro #113 a #128; Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • O carro nº 13 (Le 13 est au départ), 1960, Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • A traição de Steve Warson (La trahison de Steve Warson), 1961, Álbum Editorial Íbis [1970]; Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • Os intrépidos (Les casse-cou), 1962, Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • O 8º piloto (Le 8ème pilote), 1962, Álbum Álbum Público/Edições ASA [2009] *
  • O regresso de Steve Warson (Le retour de Steve Warson), 1963, Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • A honra do samurai (L'honneur du Samouraï), 1964, Álbum Editorial Íbis [1969]
  • Suspense em Indiananopolis (Suspense à Indianapolis), 1964, Álbum Álbum Público/Edições ASA [2009]* 
  • Os cavaleiros de Konigsfeld (Les Chevaliers de Königsfeld), 1965, Álbum Livraria Betrand [1973]; Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • Concerto para pilotos (Concerto pour pilotes), 1966, Álbum Livraria Betrand [1973]
  • Match 1 para Steve Warson (Match 1 pour Steve Warson), 1967, Tintin #27 a #43/1º ano; Álbum Auto Sport [2005]
  • O circo infernal (Le cirque infernal), 1967, Graton, Tintin #1 a #16/1º ano; Álbum Correio da Manhã [2005] **
  • O fantasma das 24 horas (Le fantôme des 24 heures), 1968, Tintin #29 a #50/4º ano; Álbum Livraria Betrand [1976]; Álbum Círculo de Leitores [1978]
  • Atenção piloto perigoso (Attention pilote dangereux!), 1968, Selecções Tintin (Íbis) #6
  • Óleo na pista (De l'huile sur la piste), 1968, Tintin #4 a #25/4º ano; Álbum Distri Editora [1982]
  • Não há louros para Bob Cramer/Payntor, o mentiroso (Quel menteur ce Payntor !), 1969, Jean Graton e Bouchez, Tintin #18/8º ano; Selecções Tintin (Íbis) #1; Almanaque Tintin #1
  • Choverá? Não choverá? (Pleuvra … pleuvra pas?), 1969, Selecções Tintin (Íbis) #5
  • Rali em Portugal (Cinq filles dans la course), 1969, Tintin #16 a #36/2º ano; Álbum Livraria Betrand [1981]; Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • «Rodeo» sobre duas rodas (Rodeo sur 2 roues), 1970, Tintin #17 a #38/3º ano; Álbum Livraria Betrand [1979]
  • A lição (La leçon…), 1970, Selecções Tintin (Íbis) #1
  • Massacre para um motor (Massacre pour un moteur), 1970, Tintin #12 a #33/5º ano
  • Não resmungues, Steve (Ne râle pas, Steve !!), 1971, Almanaque Tintin #4
  • Rush (Rush), 1971, Tintin #19 a #40/6º ano; Álbum Livraria Betrand [1974]; Álbum Auto Sport [2005]
  • Ameaça em Mont-Treblant (Menace sur le Mont-Tremblant !), 1971, Tintin Especial Anual de 1974
  • Série negra (Série noire), 1971, Álbum Livraria Betrand [1973]
  • Regresso a Konigsfeld (Retour à Königsfeld!), 1972, Almanaque Tintin #8
  • Flagrante delito (Flagrant délit!), 1972, Selecções do Mundo de Aventuras #230
  • Pesadelo (Cauchemar), 1972, Álbum Livraria Betrand [1974]
  • Quem semeia ventos... (Qui sème le vent…), 1973, Selecções do Mundo de Aventuras #244
  • Viragem à esquerda (Virage à gauche), 1973, Almanaque Tintin #11
  • Raparigas e motores (Des filles et des moteurs), 1974, Tintin #42/7º ano a #12/8º ano; Álbum Livraria Betrand [1976]
  • Campeão do mundo (Champion du monde !), 1974, Tintin #32 a #47/8º ano; Álbum Livraria Betrand [1977]; Álbum Distri Editora [1984]
  • Nada é impossível para a equipa de Michel Vaillant (A Michel Vaillant, rien d'impossible!),1974, Tintin Especial Anual de 1976
  • No inferno do safari (Dans l'enfer du safari), 1975, Álbum Livraria Betrand [1975]; Álbum Círculo de Leitores [1978]; Álbum Distri Editora [1984]
  • O príncipe branco (Le prince blanc), 1975, Álbum Livraria Betrand [1981]
  • O segredo de Steve Warson (Le secret de Steve Warson), 1975, Tintin #48/8º ano a #9/9º ano; Álbum Livraria Betrand [1977]; Álbum Auto Sport [2005]
  • O circo de São Francisco (San Francisco circus), 1975, Tintin #38 a #49/9º ano; Álbum Distri Editora [198?]
  • Batalha por 1/10 (?),?, Tintin #26/8º ano
  • Françoise (?), ?, Tintin Especial Anual de 1975
  • Sarilho em Francochamps (Confidentiel: dossier V2001, Rendez-vous à Francorchamps), 1976, Selecções do Mundo de Aventuras #238
  • Os jovens lobos (Les jeunes loups), 1977, Álbum Meribérica [1982]; Flecha 2000 (DP) #1 a #9
  • A revolta dos reis  (La révolte des rois), 1978, Álbum Meribérica [1982]; Flecha 2000 (DP) #46 a #54; Jornal da BD #1 a #8
  • A vingança de um piloto (La silhouette en colère), 1979, Álbum Meribérica [1982]; Flecha 2000 (DP) #55 a #63
  • A derrota de Steve Warson (K.O. pour Steve Warson), 1979, Álbum Meribérica [1984]
  • O forçado das galés (Le galérien), 1979, Álbum Meribérica [1984]; BDN #1 a #23
  • Desapareceu um piloto (Un pilote a disparu), 1980, Álbum Meribérica [1984]; Álbum Auto Sport [2005]
  • O desconhecido das mil pistas (L'inconnu des 1000 pistes),1980, Álbum Meribérica [1984]; Álbum Auto Sport [2005]
  • Steve Warson contra Michel Vaillant (Steve Warson contre Michel Vaillant), 1981, Álbum Meribérica [1987]; Álbum Auto Sport [2005]
  • Rali sobre um vulcão (Rallye sur un volcan), 1981, Álbum Meribérica [1987]; Jornal da BD #249 a #256
  • Caos na F1 (Rififi en F1), 1982, Álbum Meribérica [1987]
  • Paris-Dakar (Paris-Dakar), 1982, Álbum Meribérica [1987]; Álbum Auto Sport [2005]
  • 300 à hora em Paris! (300 à l'heure dans Paris), 1983, Álbum Meribérica [1984]; Jornal da BD #137 a #144; Álbum Auto Sport [2005]
  • Encontro em Macau (Rendez-vous à Macao), 1983, Álbum Meribérica [1984]; Jornal da BD #153 a #160; Álbum Auto Sport [2005]
  • Steve & Julie (Steve et Julie), 1984, Álbum Meribérica [1984]
  • O homem de Lisboa (L'homme de Lisbonne), 1984, Álbum Meribérica [1992]; Jornal da BD #145 a #152; Álbum Auto Sport [2005]
  • Racing show (Racing show), 1985, Álbum Meribérica [1987]; Jornal da BD #257 a #264
  • Pânico no Mónaco (Panique à Monaco), 1986, Álbum Meribérica [1987]; Álbum Correio da Manhã [2005] **
  • Irish coffee (Irish coffee), 1986, Álbum Meribérica [1988]; Selecções BD (1ª série) #4 a #6
  • Categoria pesos pesados (Catégorie poids lourds), 1987, Álbum Meribérica [1991]
  • O desafio das muralhas (Le défi des remparts), 1988, Álbum Meribérica [1992]; Álbum Correio da Manhã [2005] **
  • O caide de Francorchamps (Le caïd de Francorchamps), 1988, Álbum Meribérica [1993]
  • F3000 (F3000), 1989, Álbum Meribérica [1994]
  • O senhor do mundo (Le maître du monde), 1993, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2005]
  • A pista de Jade (La piste de Jade), 1994, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2006]
  • Paddock (Paddock), 1995, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2006]
  • A febre de Bercy (La fièvre de Bercy), 1998, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Meribérica [2003]; Álbum Auto Sport [2005]
  • O sponsor (Le $pon$or), 1999, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2006]
  • Cairo (Cairo), 2000, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Meribérica [2002]
  • Operação Miragem (Opération Mirage), 2001, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2005]
  • A prova (L' épreuve), 2003, Álbum Correio da Manhã [2005] **
  • 100.000.000$ para Steve Warson (100.000.000$ pour Steve Warson), 2004, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2006]
  • Por David/Em memória de David (Pour David), 2004, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Auto Sport [2006]; Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • Uma aventura na China (China moon), 2005, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • Fora de pista no inferno (Hors-piste en enfer), 2006, Jean Graton e Philippe Graton, Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • 24 horas sobre pressão (24 heures sous influence), 2007, Robert Paquet, Christian Papazolakis, Nedzad Kamenika e Jean Graton /Philippe Graton, Álbum Álbum Público/Edições ASA [2014]

Nova Série
  • Em nome do filho (Au nom du fils), 2012, Lapiére, P. Graton, Bourgne e Béneteau, Álbum Público/Edições ASA [2014]
  • Voltagem (Voltage), 2013, Lapiére, P. Graton, Bourgne e Béneteau, Álbum Público/Edições ASA [2014]; Álbum ASA [2014]
  • Ligação perigosa (Liason dangereuse), 2014, Lapiére, P. Graton, Bourgne e Béneteau, Álbum Edições ASA [2014]
  • Colapso (Collapsus), 2015, Lapiére, P. Graton, Bourgne e Béneteau, Álbum Edições ASA [2015]
  • Renascimento (Renaissance), 2016, Lapiére, P. Graton, Bourgne e Béneteau, Álbum Edições ASA [2016]
*Álbum duplo [O 8º piloto+Suspense em Indianópolis] [Coleção Clássicos da Revista Tintin #4]
**Coletânea [O circo infernal+Pânico no Mónaco+O desafio das muralhas+A prova] [Coleção Série Ouro – Os clássicos da banda desenhada #15]



Sem comentários:

Enviar um comentário