10 de fevereiro de 2017

Bernard Prince - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Aventura
(Bélgica) Tintin, #1 (21º ano), 4 de janeiro de 1966
Greg (argumento), Hermann (desenho)
Outros autores: Dany, Y. Hermann
Estreia em Portugal: Álbum Editorial Íbis, 1979
Outras publicações: Álbum Livraria Bertrand, Tintin, Tintin Especial Anual, Mundo de Aventuras (2ª fase), Álbum Distri Editora, Selecções Tintin (Íbis), Álbum Meribérica, Selecções BD (1ª série), Álbum Vitamina BD, Álbum Público/ASA


Foi Greg, enquanto chefe de redacção da revista Tintin, que criou o personagem Bernard Prince para o jovem desenhador HermannPrince herda um pequeno veleiro, o Cormoran, salva um pequeno indiano, o Djinn, e conhece um grosseiro, mas fiel marinheiro, o Barney Jordan. Este trio inicia um périplo de aventuras cheio de intriga e exotismo, tornando Bernard Prince parte da galeria dos grandes heróis da banda desenhada franco-belga. Hermann abandona a série em 1977 e Greg confia o desenho a Dany, cedendo, por sua vez, em 1992, o grafismo a Édouard Aidans que assina os dois últimos episódios da série. Contudo, em 2010, por iniciativa do filho de Hermann, a série reaparece com um novo episódio.

Quadriculografia portuguesa:
  • Bilhete surpresa (Billet surprise), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
  • Operação «casados de fresco» (Opération «jeunes mariés»), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
  • A terceira testemunha (Le troisième témoin), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
  • Uma lanterna para um pequeno polegar (Une lanterne pour un Petit Poucet), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
  • Barney em apuros (Simples routine), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #401
  • A fuga do Cormoran ( L'évasion du Cormoran), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
  • Especialidade da casa (Spécialité maison), 1966, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #506
  • Os piratas de Lokanga (Les pirates de Lokanga), 1967, Hermann e Greg, Álbum Editorial Íbis [1969](2); Álbum Livraria Bertrand [1978]*; Tintin #49/13º ano a #7/14º ano; Álbum Público/ASA [2015]*
  • O general Satã (Le general Satan), 1967, Hermann e Greg, Álbum Editorial Íbis [1969]*; Álbum Livraria Bertrand [1978] ; Tintin #7 a #15/14º ano; Álbum Público/ASA [2015]*
  • Tormenta sobre Coronado (Tonerre sur Coronado), 1967, Hermann e Greg, Tintin #1 a #18/2º ano; Álbum Público/ASA [2015]
  • A fronteira do inferno (La frontière de l'enfer), 1968, Hermann e Greg, Álbum Editorial Íbis [1970]; Álbum Público/ASA [2015]
  • Aventura em Manhattan (Aventure a Manhattan), 1968, Hermann e Greg, Álbum Distri Editora [1987] (1); Tintin #46/2º ano a #11/3º ano; Álbum Público/ASA [2015]
  • Oásis em chamas (L'oasis en flammes), 1969,  Hermann e Greg, Álbum Livraria Bertrand [1973]; Álbum Público/ASA [2015]
  • A lei do furacão (La loi de l'ouragan), 1969, Hermann e Greg, Álbum Livraria Bertrand [1977]; Tintin #35/3º ano a #4/4º ano; Álbum Público/ASA [2015]
  • A passageira (La passagére), 1970, Hermann e Greg, Tintin #37 a #40/4º ano; Álbum Distri Editora [1987] 
  • As vítimas (Les victimes), 1970, Hermann e Greg, Tintin Especial Anual de 1974
  • A fornalha dos condenados (La fournaise des damnés), 1971, Hermann e Greg, Tintin #37/5º ano a #6/6º ano; Álbum Público/ASA [2015]
  • A chama verde do conquistador (La flamme vert du conquistador), 1971, Hermann e Greg, Álbum Meribérica [1988]; Tintin #47/6ºano a #14/7º ano; Álbum Público/ASA [2015]
  • Barney Jordan, o sol vermelho (Barney voit rouge), 1973, Hermann e Greg, Selecções Tintin (Íbis) #2
  • O regresso do fantasma (Guérrilla pour une fantôme), 1973, Hermann e Greg, Álbum Livraria Bertrand [1974]; Álbum Público/ASA [2016]
  • O sopro de Moloch (Le souffle du Moloch), 1974, Hermann e Greg, Álbum Meribérica [1989]; Tintin #37 a #47/8º ano; Álbum Público/ASA [2016]
  • A fortaleza das brumas (La forteresse des brumes), 1975, Hermann e Greg, Álbum Público/ASA [2009] ; Tintin #20 a 34/9º ano
  • Objectivo Cormoran (Objectif Cormoran), 1976, Hermann e Greg; Álbum Público/ASA [2009] ; Tintin #46/9º ano a #9/10º ano
  • O rapto de Djinn (Djinn a disparu), 1977, Hermann e Greg, Mundo de Aventuras (2ª fase) #349
  • O porto dos loucos (Le port des fous), 1977, Hermann e Greg, Álbum Distri Editora; Tintin #20 a #42/10º ano; Álbum Público/ASA [2016]
  • Nictalope (Le nyctalope), 1978, Dany e Greg, Selecções BD (1ª série) #3
  • A cilada dos 100.000 dardos (La piége aux 100.000 dards), 1979, Dany e Greg, Álbum Meribérica [1987]; Selecções BD (1ª série) #1 a #3; Álbum Público/ASA [2016]
  • Ameaça sobre o rio (Menace sur le fleuve), 2010, Hermann e Y. Hermann, Álbum Vitamina BD [2010]
*Contém os episódios «General Satã» e «Os piratas de Lokanga»

Sem comentários:

Enviar um comentário