"L'Intranquille Monsieur Pessoa" terá tradução do investigador Ricardo Belo de Morais, especialista na obra de Fernando Pessoa, e a edição no mercado português está marcada para entre Abril e Maio de 2025.
Para a editora francesa Dargaud, pela qual o livro saiu no final de Setembro, este é “um retrato comovente de Fernando Pessoa, um dos maiores escritores do século XX”, numa Lisboa desenhada em tons sépia.
Não sendo uma biografia sobre Fernando Pessoa, o livro tem elementos biográficos, mas é uma ficção, uma tentativa de aproximação ao “mistério da criação” literária do escritor e das suas múltiplas facetas heteronímicas.
Na história, Nicola Barral recorre à personagem Simão Cerdeira, um jornalista do Diário de Lisboa responsável por escrever o obituário de Fernando Pessoa, porque corre o rumor, em novembro de 1935, de que o poeta está doente e morrerá em breve.
Ignorando quem seja Fernando Pessoa (1888-1935), o jovem jornalista inicia uma investigação, para juntar todas as informações possíveis e construir um retrato do poeta, na altura em que este trabalhava nos textos de “O livro do desassossego”, do heterónimo Bernardo Soares.
Antes de chegar às livrarias portuguesas, "L'Intranquille Monsieur Pessoa" está integrado na selecção oficial e é candidato aos prémios do festival de banda desenhada de Angoulême, que decorrerá em janeiro e fevereiro naquela cidade francesa.
in LUSA
Sem comentários:
Enviar um comentário