Devir - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Estado: Activa
www.devir.pt
Olhos de Água, Palmela
E-mail: devir.pt@devir.com

Em Portugal desde 1996, a Livraria Devir comercializa produtos de Rolling Playing Games traduzidos, disponibilizando produtos em português europeu e disponibilizando os livros em português brasileiro. Em 2012, lançou-se nos mangás, começando por traduzir o Death Note. 

Séries publicadas em Portugal:

Aline, All You Need is Kill, Aria, Arrowsmith, Assassination Classroom, Batman, Blue Exorcist, Boa noite Punpun, Capitão América, Chainsaw Man, Classificados, Cloudburst, Conan, Crianças do Mar, Criminosos do Sexo, Cyanide e Happiness, Dark Angel, Death Note, Demon Slayer, Demolidor, Diablo, Estrela Vermelha, Flagelo do Gelo (O), Frieren, Gatos, Hellboy, Homem de Ferro, Homem-Aranha, Hora de Aventura, Hulk, Incrível Mundo de Gumball (O), John Constantine, Jujutsu Kaisen, Justiceiro, Kaiju nº 8, Kenshin o Samurai Errante, Lagoa de Sherman (A), Lanfeust de Troy, Lazarus, Liga dos Cavalheiros Extraordinários (A), Luke e Tantra, Lumberjanes, Monster, Mutts, My Hero Academia, Naruto, Níquel Náusea, One Piece, One-Punch Man, Parker, Pior Banda do Mundo (A), Piratas do Tietê, Platinum End, Power, Promised Neverland (The), Quarteto Fantástico, Rê Bordosa, Saga dos Cavaleiros Dragões (A), Sandman, Sin City, Skrotinhos (Os), Spawn, Spy x Family, Strangehaven, Sunny, Superfuzz, Supremos, Thor, Tokyo Ghoul, Tokyo Ghoul re:, Tomb Raider, Tomie, 30 Dias de Noite, Umbrella Academy (The), Vampi, Vampirella, Vingadores (Os), Walking Dead (The), WE3, Whitchblade, Wolverine, X-Men, Yeshuah 

One-shots publicados em Portugal:

• Coração de arame, José Carlos Fernandes [2001]
• O regresso dos heróis, Salvador Larroca e Peter David [2001]
• Balada assassina, Ralph Meyer e Philippe Tome [2002]
• Beleza assassina, Phil Noto e Jimmy Palmiotti [2002]
• Apenas um peregrino (Just a pilgrim), 2002, Carlos Ezquerra e Garth Ennis [2002]
• Apenas um peregrino: O jardin do Éden (Garden of Eden), 2002, Carlos Ezquerra e Garth Ennis [2003]
• 30 dias de noite, Ben Templesmith e Steve Niles [2003]
• O Livro dos Dias – Cochquixtia, Dinis Conefrey [2003]
• A última tentação, Michael Zulli e Neil Gaiman [2003]
• A Pro, Amanda Conner e Garth Ennis [2003]
• O grande jogo, Will Eisner [2003]
• As aventuras do Barão Wrangel - Uma autobiografia, José Carlos Fernandes [2003]
• Coração de Arlequim, John Bolton e Neil Gaiman [2003]
• Bilbo, o Hobbit, David Wenzel e Charles Dixon [2003]
• 30 dias de noite: Dias sombrios, Ben Templesmith e Steve Niles [2004]
• A última obra-prima de Aaron Slobodj, José Carlos Fernandes [2004]
• Fábulas - Lendas no exílio, Lan Medina e Bill Willinghan [2004]
• Um catálogo de sonhos, José Carlos Fernandes [2004]
• 30 dias de noite: Regresso a Barrow, Ben Templesmith e Steve Niles [2005]
• Marvel 1602 (2 volumes), Neil Gaiman [2005]
• Inumanos, José Ladroon, Jorge Lucas, Carlos Pacheco e Rafael Marin [2005] 
• Anjos e outras armadilhas, Pedro Pires [2005]
• Loki, Robert Rodi e Esad Ribic [2005]
• Freaks: No coração da América, Greg Ruth e Steve Niles [2005]
• Tratado de umbografia, José Carlos Fernandes e Luís Henriques [2006]
• Talismã, Manuel Morgado e Filipe Faria [2006]
• Blankets, Craig Thompson [2011]
• O zen de Steve Jobs, Jess3 e Caleb Messy [2012]
• Comprimidos azuis, Frederick Peeters [2012]
• O Hobbit, David Wenzel, Charles Dixon e Sean Deming [2012]
• Anne Frank - Biografia gráfica, Sid Jacobson e Érnie Colón [2013]
• Habibi, Craig Thompson [2014]
• Sorri, Raina Telgemaier [2015]
• Pyongyang - Uma viagem à Coreia do Norte (Pyongyang) Guy Delisle, 2003 [2015]
• A agência de viagens Lemming, José Carlos Fernandes [2015]
• Paper Girls, Cliff Chiang e Brian Vaughan [2016]
• Irmãs, Raina Telgemaier [2017]
• Shenzhen - Uma viagem à China, Guy Delisle [2017]
• Nonnomba, Shizeru Mizuki [2017]
• Do inferno, Eddie Campbell e Alan Moore [2017]
• O homem que passeia, Jirô Taniguchi [2017]
• Cinco mil quilómetros por segundo, Manuelle Fior [2018]
• Marcha para a morte, Shizeru Mizuki [2018]
• Drama, Raina Telgemeier [2020]
• O gourmet solitário, Jirô Taniguchi [2020]
• Crónicas da Birmânia (Chroniques birmanes), Guy Delisle, 2007 [2020]
• Como antes (Comme Prima), Alfred, 2013 [2020]
• Look back, Tatsuki Fujimoto, 2021 [2024]
• Bairro distante (Haruka na Machi), Jirô Tanigushi, 1998 [2024]
• Maltempo (Maltempo), Alfred, 2023 [2024]
• Crónicas de Jerusalém (Chroniques de Jérusalem), 2011, Guy Delisle [2024]

[actualizado a 28.10.2024]