29 de maio de 2019

Kenshin, o samurai errante - Ensaio de quadriculografia portuguesa

Ficha técnica:
Mangá
Rurouni Kenshin -Meiji Kenkaku Romantan- (るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- )
Nobuhiro Watsuki (argumento e desenho)
(Japão) Weekly Shonen Jump (Shueisha) 25 de Abril de 1994 – 21 de Setembro de 1999
Estreia em Portugal: Álbum Devir, Outubro de 2015

Série de mangá criado pelo artista Nobuhiro Watsuki e, posteriormente, adaptado em anime. A série, ambientada nos primeiros anos da Era Meiji no Japão, conta a história de Kenshin Himura, um pacifico espadachim que prometeu nunca mais matar. Entretanto, o seu passado como assassino a serviço da Ishin Shishi fará o jovem Himura brandir novamente sua espada contra velhos e novos inimigos.

Quadriculografia portuguesa:
  1. Himura Battousai (剣心·緋村抜刀斎 - Kenshin Himura Battōsai) [contém os capítulos 1. 剣心·緋村抜刀斎 (Kenshin Himura Battōsai); 2. 流浪人·街へ行く (Rurōni Machi e Iku); 3. 東京府士族·明神弥彦 (Tōkyō-fu Shizoku: Myōjin Yahiko); 4. 活心流·再始動 (Kasshin-ryū: Saishidō); 5. 喧嘩の男 (Kenka no Otoko); 6. 対決·相楽左之助 (Taiketsu: Sagara Sanosuke); 特別編①　るろうに-明治剣客浪漫譚- (Rurōni -Meiji Kenkaku Romantan-], 1994, Álbum Devir [2015]
  2. Dois assassinos (人斬りふたり - Hitokiri Futari) [contém os capítulos 7. 悪一文字 (Aku Ichimonji); 8. そして仲間がまた一人 (Soshite Nakama ga mata Hitori; 9. 黒笠 (Kurogasa); 10. 心の一方 (Shin no Ippō; 11. リボンとわがまま (Ribon to Wagamama); 12. 人斬りふたり (Hitokiri Futari); 13. 志士名の由来 (Shishi Na no Yurai); 14. 月下終焉 (Gekka Shūen); 15. 逃走麗女 (Tōsō Reijo), 1994, Álbum Devir [2016]
  3. Uma razão para agir (動く理由 - Ugoku Wake) [contém os capítulos 16. 恵、観柳そして･･･ (Megumi, Kanryū soshite...; 17. 御庭番強襲 (O-niwaban Kyōshū); 18. 剣心組奮迅 (Kenshin-gumi Funjin); 19. 会津の娘 (Aidzu no Musume); 20. 動く理由 (Ugoku Wake); 21. 疾風怒濤 (Shippū Dotō); 22. 観柳邸突入 (Kanryūtei Totsunyū); 特別編②　るろうに-明治剣客浪漫譚- (Rurōni -Meiji Kenkaku Romantan-)], 1995, Álbum Devir [2016]
  4. Dois finais (二つの結末 - Futatsu no Ketsumatsu) [contém os capítulos 23. 隠密拳法家·般若 (Onmitsu Kenpō-ka: Han'nya); 24. 壮烈の般若、創痍の式大尉 (Sōretsu no Han'nya, Sōi no Shikijō); 25. 豪腕対決 (Gōwan Taiketsu); 26. 御頭·四之森蒼紫 (O-kashira: Shinomori Aoshi); 27. 激闘 (Gekitō); 28. 死闘の果て (Shitō no Hate); 29. 二つの結末-恵- (Futatsu no Ketsumatsu -Megumi-); 30. 二つの結末-蒼紫- (Futatsu no Ketsumatsu -Aoshi-)], 1995, Álbum Devir [2016]
  5. A esgrima a Era Meiji (明治剣術模様 - Meiji Kenjutsu Moyō) [contém os capítulos 31. 番外編·弥彦の闘い(前編) (Bangaihen: Yahiko no Tatakai (Zenpen); 32. 番外編·弥彦の闘い(中編) (Bangaihen: Yahiko no Tatakai (Chūhen); 33. 番外編·弥彦の闘い(後編) (Bangaihen: Yahiko no Tatakai (Kōhen); 34. 明治剣術模様 (Meiji Kenjutsu Moyō); 35. その男·雷十太 (Sono Otoko: Raijūta); 36. 秘剣 (Hiken); 37. 塚山庭園会談 (Tsukayama Teien Kaidan); 38. 由太郎の腕前 (Yutarō no Udemae); 39. 衝突 (Shōtotsu)], 1995, Álbum Devir [2016]
  6. Despreocupados (心配無用 - Shinpaimuyō) [contém os capítulos 40. 理想の男 (Risō no Otoko); 41. もうひとつの秘剣 (Mō Hitotsu no Hiken); 42. お前は知らない (Omae wa Shiranai); 43. 決着 (Ketchaku); 44. 心配無用 (Shinpaimuyō); 45. 番外編·左之助と錦絵(前編) (Bangaihen: Sanosuke to Nishiki-e (Zenpen)); 46. 番外編·左之助と錦絵(中編) (Bangaihen: Sanosuke to Nishiki-e (Chūhen)); 47. 番外編·左之助と錦絵(後編) (Bangaihen: Sanosuke to Nishiki-e (Kōhen)); 特別編③　戦国の三日月 (Sengoku no Mikadzuki)], 1995, Álbum Devir [2017]
  7. Dia 14 de Maio do 11º ano da era Meijii ([明治十一年五月十四日 - Meiji Jūichinen Gogatsu Jūyonka) [48. 蘇る狼 (Yomigaeru Ookami); 49. 豺狼 (Sairō); 50. 蠢動 (Shundō); 51. 対峙 (Taiji); 52. 牙を剥く狼 (Kiba wo Muku Ookami); 53. 呼応 (Koō); 54. 二人を止める者 (Futari wo Tomeru Mono); 55. 大久保利通の依頼 (Ōkubo Toshimichi no Irai); 56. 明治十一年五月十四日-午前- (Meiji Jūichinen Gogatsu Jūyonka -Gozen-); 57. 明治十一年五月十四日-午後- (Meiji Jūichinen Gogatsu Jūyonka -Gogo-)], 1995, Álbum Devir 2017]
  8. Na estrada Toukai da Era Meiji (明治東海道中 - Meiji Tōkaidōchū) [contém os capítulos 58. 京都へ…(前編) (Kyōto e... (Zenpen)); 59. 京都へ…(後編) (Kyōto e... (Kōhen)); 60. 恵の気持ち·薫の気持ち (Megumi no Kimochi, Kaoru no Kimochi); 61. 無情の男 (Mujō no Otoko); 62. 明治東海道中 (Meiji Tōkaidōchū); 63. 巻町 操 (Makimachi Misao); 64. 鬼ごっこ (Onigokko); 65. 道中それぞれ (Dōchū Sorezore); 66. 見捨てられた村 (Misuterareta Mura)], 1995, Álbum Devir [2017]
  9. Chegada a Quioto (京都到着 - Kyōto Tōchaku) [contém os capítulos 67. 小さな修羅の芽生え (Chiisa na Shura no Mebae); 68. 野心家の肖像 (Yashin-ka no Shōzō); 69. 闘いの駆け引き (Tatakai no Kakehiki); 70. 天剣の宗次郎 (Tenken no Sōjirō); 71. 再び京都へ (Futatabi Kyōto e); 72. 森の出会い(前編) (Mori no Deai (Zenpen)); 73. 森の出会い(後編) (Mori no Deai (Kōhen)); 74. 京都到着 (Kyōto Tōchaku); 75. 逆刃刀を求めて (Sakabatō o Motomete), 1996, Álbum Devir [2018]
  10. Mestre e discípulo (御剣の師弟 - Mitsurugi no Shitei) [contém os capítulos 76. 十本刀動く (Juppongatana Ugoku); 77. 死斗の幕開け (Shitō no Makuake); 78. 十本刀·張 (Juppongatana: Chō); 79. 薄刃乃太刀 (Hakujin no Tachi); 80. 禁忌の抜刀 (Kinki no Battō); 81. 赤空の想い (Shakkū no Omoi); 82. 手繰りよる糸 (Taguriyoru Ito); 83. 比古清十郎 (Hiko Seijūrō); 84. 御剣の師弟 (Mitsurugi no Shitei)], 1996, Álbum Devir [2018]
  11. Abertura e distribuição (崩壊の序曲 - Hōkai no Jokyoku) [contém os capítulos 85. 気持ち半分 (Kimochi Hanbun); 86. 蒼紫と翁 (Aoshi to Okina); 87. 修羅の会合 (Shura no Kaigō); 88. 崩壊の序曲 (Hōkai no Jokyoku); 89. 蒼紫対翁 (Aoshi Tai Okina); 90. 鮮血の終焉 (Senketsu no Shūen); 91. 操の決意 (Misao no Ketsui); 92. トリとホウキと (Tori to Hōki to); 93. その名は宇水 (Sono Na wa Usui), 1996, Álbum Devir [2018]
  12. O grande incêndio em Quioto (京都大火 - Kyōto Taika) [contém os capítulos 94. 伝授開始 (Denju Kaishi); 95. 命を捨てても… (Inochi o Sutetemo...); 96. 生と死の間で… (Sei to Shi no Hazama de...); 97. 十本刀集結 (Juppongatana Shūketsu); 98. もう一つの目的 (Mō Hitotsu no Mokuteki); 99. 翔ぶが如く (Tobu ga Gotoku); 100. 京都大火(前編) (Kyōto Taika (Zenpen)); 101. 京都大火(中編) (Kyōto Taika (Chūhen)); 102. 京都大火(後編) (Kyōto Taika (Kōhen))], 1996, Álbum Devir [2019]
  13. Uma noite esplêndida (見事な夜 - Migoto na Yoru) [contém os capítulos 103. 一夜明けて - Ichiya Akete); 104. なみだ (Namida); 105. 見事な夜 (Migoto na Yoru); 106. 蛇蝎の如く (Dakatsu no Gotoku); 107. 明王 (Myōō); 108. 力の差 (Chikara no Sa); 109. 拳の確信 (Kobushi no Kakushin); 110. 救い難き世界 (Sukuigataki Sekai); 111. 拳の語らい (Kobushi no Katarai), 1996, Álbum Devir [2019]
  14. O momento da promessa (約束の時は今 - Yakusoku no Toki wa Ima) [contém os capítulos 112. 前進 (Zenshin); 113. 宇水の心眼 斎藤の心眼 (Usui no Shingan, Saitō no Shingan); 114. 突きたてる牙 (Tsukitateru Kiba); 115. 約束の時は今 (Yakusoku no Toki wa Ima); 116. 再選開始 (Saisen Kaishi); 117. 蒼紫猛攻 (Aoshi Mōkō); 118. 紙一重 (Kamihitoe); 119. 目醒める時は今 (Mezameru Toki wa Ima); 120. 天翔龍閃其之壱 (Amakakeru Ryū-no-Hirameki Sono Ichi), 1997, Álbum Devir [2020]
  15. O Gigante contra o Super-Humano (巨人対超人 - Kyojin tai Chōjin) [contém os capítulos 121. 攻防葵屋 (Kōbō Aoi-ya); 122. 闘う少年 (Tatakau Shōnen); 123. 闘う少女 (Tatakau Shōjo); 124. 絶望の影 (Zetsubō no Kage); 125. 降臨!! (Kōrin!!); 126. 巨人対超人(前編) (Kyojin tai Chōjin (Zenpen)); 127. 巨人対超人(後編) (Kyojin tai Chōjin (Kōhen)); 128. 宗次郎出陣 (Sōjirō Shutsujin); 129. 縮地 (Shukuchi)], 1997, Álbum Devir [2021]
  16. A providência (摂理 - Setsuri) [contém os capítulos 130. 宗次郎の過去-月夜の邂逅- (Sōjirō no Kako -Tsukiyo no Kaikō-); 131. 宗次郎の過去-稲妻の狂宴- (Sōjirō no Kako -Inazuma no Kyōen-); 132. 宗次郎の過去-氷雨の笑顔- (Sōjirō no Kako -Hisame no Egao-)133. 精神崩壊 (Kokoro Kowareru); 134. 天翔龍閃其之弐 (Amakakeru Ryū-no-Hirameki Sono Ni); 135. 集う者去る者 (Tsudōmono Sarumono); 136. 闘いの始まりはいつからだったか (Tatakai no Hajimari wa Itsu kara Datta ka); 137. 糧 (Kate); 138. 摂理 (Setsuri)], 1997, Álbum Devir [2021]
  17. Decisão, (決着 - Ketchaku) [contém os capítulos 139. 高笑い (Takawarai); 140. 命運未だ尽きず (Meiun Imada Tsukizu); 141. 両刃の炎 (Moroha no Honoo); 142. 最終局面 (Saishū Kyokumen); 143. 天翔龍閃其之参 (Amakakeru Ryū-no-Hirameki Sono San); 144. 由美·愛の形 (Yumi: Ai no Katachi); 145. 決着-時代の選びし者- (Ketchaku -Jidai no Erabishimono-); 146. 方治の執念 (Hōji no Jūnen); 147. 京都編エピローグ其之壱·十本刀始末(前編) (Kyōto Hen Epirōgu Sono Ichi: Juppongatana Shimatsu (Zenpen); 148. 京都編エピローグ其之弐·十本刀始末(後編) (Kyōto Hen Epirōgu Sono Ni: Juppongatana Shimatsu (Kōhen)], 1997,  Álbum Devir [2022]
  18. Ainda tens a cicatriz em forma de cruz? (十字傷はまだ有るか? - Jūji Kizu wa Mada Aru ka?), [contém os capítulos 149. 京都編エピローグ其之参·初夏の午前 (Kyōto Hen Epirōgu Sono San: Shoka no Gozen); 150. 京都編エピローグ其之四·初夏の午後 (Kyōto Hen Epirōgu Sono Shi: Shoka no Gogo); 151. 京都編エピローグ其之五·In The Blue Sky (Kyōto Hen Epirōgu Sono Go: In The Blue Sky); 152. 十字傷はまだ有るか? (Jūji Kizu wa Mada Aru ka?); 153. 隻腕の男 (Sekiwan no Otoko); 154. 復讐の狼煙 (Fukushū no Noroshi); 155. 人誅 (Jinchū); 156. 同志 (Dōshi); 157. 弥彦のあせり (Yahiko no Aseri); 158. 双嵐吹き荒ぶ! (Sōran Fukisusabu!)], 1997, Álbum Devir [2023]
  19. Ilusão e realidade, (幻と現実 (Maboroshi to Genjitsu) [contém os capítulos 159. 無敵鉄甲 (Mutekitekkō); 160. 人間暗器 (Ningen Anki); 161. 穿つ問い掛け (Ugatsu Toikake); 162. 暁に想う (Akatsuki ni Omou); 163. 終焉への序曲 (Shūen e no Jokyoku); 164. 幻と現実 (Maboroshi to Genjitsu); 165. 追憶ノ壱-人斬り- (Tsuioku no Ichi: Hitokiri); 166. 追憶ノ弐-抜刀斎誕生- (Tsuioku no Ni: Battōsai Tanjō); 167. 追憶ノ参-血の雨の男と女- (Tsuioku no San: Chi no Ame no Otoko to Onna)], 1998, Álbum Devir [2023]
[actualizado a 25.10.2023]
Etiquetas:

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)