7 de abril de 2022

Agnes - Ensaio de quadriculografia portuguesa


Humor
(EUA) Creators Syndicate, 8 de Março de 1999
Tony Cochram
Estreia em Portugal: Álbum Gradiva, 2005

Agnes narra as aventuras de uma menina em idade escolar na primária que vive em Ohio com a sua avó gentil, mas cansada (a quem Agnes se refere como "Granma"). Nunca foi revelado o que aconteceu com os pais de Agnes ou como ela ficou sob a custódia da avó. Agnes é pobre e não se considerar uma beleza clássica, mas é uma sonhadora e intrigante, cuja imaginação e ambições ilimitadas são constantemente abaladas pelos seus recursos limitados e posição social. Agnes é constantemente confrontada com as duras realidades da vida da classe trabalhadora pobre, mas ainda consegue encontrar o optimismo para continuar, muitas vezes com um pouco de sarcasmo e inteligência, usando um vocabulário surpreendentemente sofisticado. 

Quadriculografia portuguesa:

  • Sou demasiado nova para ser tão brasa (I'm for too young to look hot), 2003, Álbum Gradiva Publicações [2005]
  • Estraguei o plano divino (I have tempered with the divine plan);2005, Álbum Gradiva Publicações [2008]
[actualizado em 06.04.2022]

Sem comentários:

Enviar um comentário