Na Beirute dos anos 1960, um inventor sonha com um instrumento capaz de aproximar duas tradições musicais: um piano que permita tocar tanto a música ocidental como os quartos de tom da música árabe. Dessa ambição nasce uma história sobre encontros, diferenças e a possibilidade de construir uma linguagem comum.
Inspirada na história da sua família, Zeina Abirached cruza esta aventura musical com a sua própria experiência entre o árabe e o francês, o Líbano e França. O piano torna-se uma imagem do bilinguismo e da pertença a duas culturas, num relato onde a memória, o humor e a identidade se entrelaçam.
O desenho a preto e branco acompanha esse diálogo: padrões, repetições e ritmos visuais fazem das páginas uma espécie de partitura. Uma proposta para fechar esta série com uma reflexão sobre aquilo que a música, as palavras e a banda desenhada podem aproximar.
O Piano Oriental, Zeina Abirached, Levoir / Público, Novela Gráfica — IX série, volume 12, 212 pp., p&b, 16,90€
Sem comentários:
Enviar um comentário