"Astérix na Lusitânia" em mirandês chega em Outubro

A versão em língua mirandesa de Astérix na Lusitânia, de Didier Conrad (des.) e Fabcaro (arg.), será publicada em outubro pela ASA, com o título Asterix na Lhusitánia.

Inicialmente anunciada para Fevereiro, a edição junta-se a outros álbuns de Astérix já traduzidos para mirandês: Asterix l Goulés (2005), Asterix an Eitália (2017) e La Spadanha Branca (2024).

Publicado originalmente em Outubro de 2025, Astérix na Lusitânia é o 41.º álbum da série criada por René Goscinny e Albert Uderzo. Nesta aventura, Astérix e Obélix viajam até à Lusitânia, numa história marcada por referências à cultura portuguesa, do fado e do bacalhau aos azulejos, à calçada portuguesa e ao vinho.

O álbum teve uma tiragem mundial de cinco milhões de exemplares, em 25 países e 19 línguas. Em Portugal, a elevada procura levou a ASA a produzir pelo menos 150 mil exemplares nas primeiras semanas de comercialização.

A LeYa anunciou ainda mais duas novidades do universo de Astérix para 2026: A Travessia de Lutécia, protagonizada por Ideafix, em novembro, e O Reino da Núbia, em dezembro, inspirado no novo filme de animação com estreia portuguesa prevista para 3 de Dezembro.