Libri Impress celebra The Katzenjammer Kids com uma edição monumental restaurada por Manuel Caldas

Com quase 30 anos de atraso em relação ao centenário, a Libri Impress apresenta uma edição que procura fazer justiça a uma das séries fundamentais da história da banda desenhada: The Katzenjammer Kids, de Rudolph Dirks.

Criada em 1897, a série ocupa um lugar incontornável na evolução da BD norte-americana e é frequentemente apontada como uma das primeiras verdadeiras tiras de banda desenhada. Jim Lowe, em The Encyclopedia of American Comics (1990), considera que, independentemente da discussão sobre qual terá sido efectivamente a primeira comic strip, o formato e muitas das convenções desenvolvidas por Dirks em The Katzenjammer Kids estabeleceram um modelo cuja influência se prolongou pelas gerações seguintes.

Agora, a Libri Impress recupera esse património numa edição de grandes dimensões, resultado de um extenso trabalho de restauro realizado por Manuel Caldas, contando também com a colaboração de Antonio Moreno.

O volume apresenta 100 páginas a cores, abrangendo o período de 1897 a 1902,, no generoso formato de 27 × 35 cm, e capa dura. Uma edição pensada para permitir apreciar devidamente o desenho, a composição das páginas e as cores de uma obra que ajudou a estabelecer parte da linguagem da banda desenhada moderna. Encontra-se disponível pelo preço de 42 euros, a que acrescem portes de envio: 7,50 euros para a Península Ibérica, 13,50 euros para a Europa e ilhas e 23 euros para os Estados Unidos. Para outros destinos, os portes deverão ser consultados directamente junto do editor.

A edição foi realizada através de impressão digital, utilizando um papel semelhante ao de jornal, embora de qualidade superior. O editor alerta que, devido ao processo de impressão, alguns exemplares poderão apresentar ocasionalmente pequenas manchas de tinta, circunstância que importa ter em consideração numa edição desta natureza.

Mais do que uma simples recuperação histórica, este lançamento constitui mais um exemplo do trabalho que Manuel Caldas e a Libri Impress têm desenvolvido na preservação e restituição gráfica de clássicos da banda desenhada, frequentemente através de um minucioso trabalho sobre materiais antigos.

The Katzenjammer Kids chega assim, finalmente, à edição comemorativa que o seu centenário, em 1997, não teve. Quase três décadas depois, uma oportunidade para regressar às origens da banda desenhada moderna e descobrir — ou redescobrir — uma obra com mais de um século de história.